ID работы: 2288621

Гоняясь за твоей тенью

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
563
переводчик
AlyonaGLAMBERT бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
234 страницы, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 817 Отзывы 235 В сборник Скачать

Часть 33

Настройки текста
Дин не замечает, как и когда он возвращается в крепость. Дорога назад проходит, будто в тумане, его глаза и разум отказываются функционировать. Демон издает звуки, напоминающие смертельно раненое животное, что ожидает неизбежного конца, чтобы избавиться наконец от невыносимой боли. Он ощущает себя опустошенным и мертвым внутри, словно у него вырвали и растоптали сердце. Кто это сделал? Кастиэль. Человек, в которого он влюбился. Когда перед ним предстают ворота крепости, Дин глубоко вздыхает и заставляет себя собраться. Охранники впускают его, и демон как обычно обменивается с ними шуточками, насильно нацепляя на себя беспечно-веселую маску. Он отводит Импалу в конюшню и оставляет ей достаточно еды и воды на ночь. Даже лошадь чувствует страдания хозяина и смотрит на него печальными глазами, словно знает о том, что произошло между ним и Кастиэлем. - Не смотри на меня так. И не суди меня. Он заслуж… - Дин резко останавливается, вскрикивая от внезапно пронзающей его боли, и сгибается пополам, хватаясь за узду одной рукой. - Что такое? – шипит он и прижимает руку к бешено бьющемуся сердцу. Дин стонет и с усилием выпрямляется, изо всех сил стараясь не обращать внимания на неприятные ощущения. Вторая волна боли настигает его, когда он входит в замок. Демон падает на колени и хватает воздух открытым ртом. На сей раз намного хуже, чем в прошлый. Он осматривается вокруг безумными, ищущими глазами, не уверенный в том, что он ожидает увидеть. А затем до него долетают приглушенные звуки, словно кто-то тихо рыдает. - Кто здесь? – хрипло спрашивает Дин и встает на дрожащие ноги. – Ответь мне! Звуки нарастают, становятся громче, пока не превращаются в жуткий, непереносимый вой. В нем столько боли и отчаяния, что волосы демона встают дыбом. - Ты где? Выходи! – шепчет Дин и делает несколько шагов вперед, но замирает на месте, когда слышит слова: «Зачем, Дин, зачем?» Демон издает потрясенный крик, когда до него доходит, что это голос Кастиэля, звучащий у него в голове. Должно быть, связь между ними делает свое дело, ведь Дин сам сказал, что он сможет услышать мысли человека и испытать его чувства. Выходит, именно это сейчас чувствует Кастиэль? Да уж, не самое приятное ощущение! - Заткнись! Просто заткнись! – Дин хватается за голову и бегом бежит по коридору, намереваясь побыстрее скрыться в своей палате, чтобы лечь в постель, заснуть и никогда не просыпаться. Он почти добегает до нее, когда сталкивается с кем-то. С недовольным «умпф» Дин отстраняется, готовый как следует врезать ублюдку. - Смотри, куда прешь, Винчестер! – голос Азазеля звучит на удивление спокойно. Раздраженный и приведенный в полное отчаяние рыданиями Кастиэля, Дин яростно сжимает кулаки и цедит сквозь зубы, даже не задумываясь: - Отъебись, Азазель! Если бы он только мог повернуть время вспять и вернуть назад слетевшие с его уст слова, но, увы. Они смотрят друг на друга, не мигая и не двигаясь. Дин с трудом сглатывает ком в горле и открывает рот, чтобы извиниться, но Азазель хватает его за рубашку и с силой бросает младшего демона в стену. - Скажешь такое еще раз, и я запихну твои слова тебе в глотку, ты, бесполезный… - Азазель замолкает, прищуриваясь. В тусклом свете он видит на шее младшего демона серебряный кулон на цепочке. Он отпускает рубашку Дина и прищелкивает языком. - С глаз моих долой, Винчестер, - рычит Азазель и отодвигает Дина, который бежит не останавливаясь к своей комнате, слишком удивленный и ошеломленный произошедшим, чтобы что-то понимать. Между тем оставшийся в коридоре Азазель проводит дрожащими пальцами по волосам, а на его губах рождается хитрая улыбка. - Хм… Теневая Змея? Зачем тебе этот кулон, Дин? Почему ты выбирался из крепости украдкой и, что самое главное, где ты блуждал? *** Дин врывается в свою комнату, с треском захлопывает за собой дверь, прислоняется к створке и закрывает глаза. - Ебать! Вот проклятие! – матерится он, отлично зная, что теперь нужно быть крайне осторожным, поскольку Азазель будет следить за ним. Интересно, что этот ублюдок успел увидеть? Он был слишком ошеломлен и шокирован, чтобы понять это. Между тем рыдания и всхлипы Кастиэля возобновляются, и они сводят демона с ума. Он должен найти способ разорвать проклятую связь, иначе он не сможет противостоять всем эмоциям, обрушиваемым на него человеком. - Заткнись, нахрен! – вопит Дин, в гневе хватает амфору и запускает ею в стену. Ярость, не поддающаяся контролю, просыпается в нем, и он начинает крушить и ломать все, что попадается под руку. Оглушительный шум, звучащий из его комнаты, повисает в воздухе тяжелой аурой отчаяния. В приступе безумия он не слышит, как отворяется дверь, пропуская кого-то внутрь. - Дин, что ты творишь? Демон хватает какую-то деревяшку и оборачивается, готовый нанести удар, когда до него доходит, что его младший брат смотрит на него с крайним недоумением на лице. Сэм осматривает место, которое раньше было комнатой Дина, и видит полную разруху: обломки мебели, осколки битого стекла, разбросанную одежду. - Чего тебе, Сэм? – дыхание Дина рваное. - Что произошло? – бормочет Сэм, протягивая руку, чтобы забрать импровизированное оружие из рук брата, но Дин резко вздрагивает и отступает назад. - Я не в настроении для разговора, Сэм, - хмурится он и опускает руку. - Я думал, что ты был с Кастиэлем. Что-то произошло? – младший демон отстраняется, когда взгляд брата вспыхивает яростным огнем, а с уст слетает низкое, утробное рычание. - Не смей никогда упоминать это имя! Ты слышишь меня?! Никогда! От его голоса по позвоночнику Сэма пробегает смертельный холод, приковывая его к месту. Он понимает, что произошло что-то ужасное, и он хочет знать, что именно. Его брат не собирается сказать ему, это предельно ясно из его высказывания; значит, есть лишь один способ узнать. Сэм должен быть предельно быстрым, иначе старший демон выбьет из него всю дурь из-за одной попытки. Со скоростью молнии он хватает брата, припечатывает его к стене и немедленно прижимет два пальца позади мочек ушей Дина – самый верный способ обездвижить демона. - Сэм… не смей… не смей этого делать… - хрипит Дин, скрипя зубами, и пытается вырваться на свободу из невидимых цепей, но все его усилия бесполезны. - Заткнись и прекрати бороться, - твердо говорит Сэм, заглядывая в глаза и разум брата. Сцены недавних событий пробегают перед его глазами, словно напуганный охотниками олень. Глаза Сэма расширяются с каждой секундой, в то время как Дин пыхтит и дергается под его пристальным взглядом, пытаясь справиться с магией. Сэм отскакивает прочь, будто подвергся нападению ядовитой змеи. Представшее ему зрелище страшное, темное и болезненное. Как мог его брат так поступить с человеком, которого он любит? Никто не имеет права причинить другому такую боль. - Ты потерял свой проклятый разум? – голос Сэма охрипший, но его это не заботит. – Какого хрена ты натворил, Дин? - Ты ничего не знаешь, - внезапно вопит Дин, дрожа от гнева. Сегодня определенно самый худший день в его жизни. – Ты хочешь знать, почему я сделал это? Отлично! Я сделал это, потому что он заслужил, и он должен быть благодарен, что я не убил его, хотя очень хотел этого. Он – тот, кто нанес мне удар тем проклятым кинжалом годы назад! Он – тот, до кого я пытался добраться и уничтожить! – голос Дина хрипит, в то время как он сам смотрит на Сэма, ожидая поддержки. Ему нужно услышать от младшего брата, что он поступил правильно. Неожиданный сокрушительный удар в челюсть застает его врасплох, и в следующий момент Дин оказывается сидящим на полу - должно быть, Сэм вложил большую мощь в этот удар. Старший демон потирает челюсть, растерянно уставившись на брата, губы которого сжались в тоненькую линию на побелевшем лице. - Он был ребенком, ему было всего лишь пять лет. Во имя Преисподней, Дин! Ты пытался убить его мать и его самого, и мальчик защитил ее от тебя. Что бы сделал ты, окажись на его месте? Ты все испортил, Дин! Просто молись, чтобы Кастиэль простил тебя. Хотя, на его месте я бы не простил. Глупый ты сукин сын, - с досадой качает головой Сэм и отворачивается, чтобы поспешно оставить комнату брата. Дин просто продолжает сидеть на полу, прислонясь к кровати. Он слишком упрям, чтобы признаться, что поступил неверно, и все еще убежден, что сделал правильно, пытаясь стереть все мысли, связанные с Кастиэлем. - Жизнь продолжится как обычно, с ее взлетами и падениями, с хорошими и плохими днями, с питьем, поединками и азартными играми. Как было всегда. Моя жизнь не началась с тебя, Кастиэль, и не закончится тобой. Я забуду тебя. Знаю, потребуется время, но, в конце концов, все станет как прежде. Ты превратишься в пыль воспоминаний, о которой забывают, - зеленоглазый демон говорит спокойно, стараясь казаться уверенным в себе. Дин поверил бы собственным словам, если бы не слабое, тянущее ощущение в области сердца, что говорит ему: независимо от того, что он скажет, он никогда не сможет забыть человека, которого он так отчаянно ненавидит и любит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.