Гоняясь за твоей тенью

Перевод
NC-17
Завершён
598
7
переводчик
AlyonaGLAMBERT бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
234 страницы, 75 730 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
598 Нравится 818 Отзывы 251 В сборник

Часть 36

Настройки
Сцены их первой встречи, праздника в деревне, забавного случая на конюшне, первое занятие любовью одна за другой пробегают перед глазами Дина, в то время как его могучий рёв сотрясает окрестности. Он не позволит этим проклятым существам утопить любовь всей его жизни! Только теперь он понимает, насколько глупо поступил, и демон проклинает себя за то, насколько был жесток и безжалостен, избивая своего человека. Впрочем, теперь это неважно. Он должен спасти Кастиэля или умереть, пытаясь это сделать. Дин знает, что его шансы невелики, поскольку ещё никто не избегал когтей сирен. Как только жертва входит в озеро, она обречена, но Дин не боится смерти, если она принесёт ему прощение Кастиэля. Он не знает, что ещё можно сделать, чтобы заслужить его прощение после того, как поступил с ним так бессердечно. - Вы его не получите. Я вам не позволю! - рычит демон и ныряет в воду. *** Кастиэль не пытается бороться против тянущих его ко дну существ. Под водой всё так тихо и мирно. Возможно, говорившие о том, что смерть неприятна и болезненна, были неправы? Может, смерть Кастиэля будет такой же красивой, как эти существа, что ласкают его тело призрачными бледными руками? Он слышит их воркующие убаюкивающие голоса, и взор молодого человека постепенно затягивается дымкой. Он полностью отдаётся их утешительной нежности, вручая свою судьбу в их руки. Вода в глубине удивительно чистая, освещённая странными насекомыми, похожими на светлячков. Кастиэль ощущает себя подобно королю, несомому прекрасными девами к его трону. Всё кажется великолепным и гипнотизирующим, пока он внезапно не чувствует острой боли в левой руке. Вода приглушает его крик, и когда Кастиэль поворачивает голову, чтобы увидеть причину неприятных ощущений, его глаза широко распахиваются, а брюнет начинает судорожно барахтаться, пытаясь вырваться из крепкой хватки сверхъестественных созданий. От их неземной красоты не осталось и следа, есть только ужасающие твари с красными пылающими глазами и гнилыми острыми зубами, жаждущие его крови, и одна из них жуёт сейчас клочок его разорванной рубашки. Лёгкие Кастиэля в агонии из-за нехватки кислорода, тело буквально вопит от боли, и он отчаянно пытается вырваться на свободу, в то время как его руки и ноги продолжают кусать, вонзая когти в плоть. Вода вокруг них становится красной, и Кастиэль практически теряет сознание, когда чувствует, как сильная рука хватает его запястье. Мощный рывок выдёргивает его из хватки сирен и подталкивает к поверхности озера. Брюнет поворачивает голову, чтобы увидеть причину всего этого, и замечает Дина. В течение нескольких секунд они смотрят друг на друга, прежде чем демон подаёт знак, чтобы Кастиэль продолжил плыть. Следом раздаётся оглушительный визг, и Кас закрывает уши руками. Меч Дина погружается в грудь одной из сирен, рассекая чёрное чешуйчатое тело подобно маслу. Вода вокруг демона и его противников превращается в кипящий водоворот, и, несмотря на желание Кастиэля помочь возлюбленному, отсутствие воздуха и ревущая водная стена не позволяют ему это сделать. Он выплывает на поверхность и глубоко вдыхает воздух, сразу заходясь надсадным кашлем. Кастиэль лихорадочно думает о том, что можно использовать в качестве оружия, чтобы вернуться на дно озера и помочь Дину. Он подплывает к самому близкому дереву с низко свисающими над поверхностью воды ветвями и хватается за одну из них. Руки молодого человека дрожат, пока он отламывает толстую ветвь и очищает её от листьев. Он мог бы использовать её вместо копья, ведь его превосходно обучили использованию импровизированного оружия в Сверкающих Лезвиях. Кастиэль глубоко вдыхает воздух, надеясь, что этого будет достаточно, и собирается нырнуть, когда на поверхности озера появляются пузыри и круги. Неожиданно из глубины выплывает Дин, жадно хватая ртом воздух и сжимая в руке окровавленный меч. - Дин! - вскрикивает Кастиэль, подплывая к нему со своим «копьём» в руках. - Кас… выбирайся из воды… - демон пытается отдышаться, - и найди… амулет… сейчас же! - Но… - Я буду в порядке, - хрипит Дин. - Иди и найди его. - Мы можем пойти вместе, - упрямится Кастиэль, не двигаясь с места. - Я сказал… - демон не успевает закончить фразу, так как одна из сирен выплывает на поверхность и вонзает зубы глубоко в шею демона. Дин вопит от боли и пытается достать её мечом, но не может. Тогда он вытягивает руку назад и хватается за шею существа, а затем с силой и решительно бьёт её кулаком в лицо, разбивая скулы, отчего сирена с воплем исчезает в озере. От всего увиденного Кастиэль впадает в ступор, неспособный пошевелиться или закричать, пока рука Дина не хватает его за тунику и с невероятной силой выбрасывает на берег. У голубоглазого воина не находится времени на то, чтобы почувствовать боль, пока он сидит на земле, уставившись на озеро с Дином посредине. - Не пытайся войти в воду - я не смогу снова это сделать. Найди амулет и выходи из леса. Пожалуйста, Кас. Это последние слова, что слышит человек, прежде чем две сирены хватают демона и тянут под воду. - Дин! - отчаянно кричит Кастиэль, падая на колени. - Нет, нет, нет! - он бьёт кулаком по земле. - Почему? Почему вы так поступаете со мной?! - вопит он, глядя на небеса. - Что я сделал, чтобы заслужить такое? Это наказание за то, что я влюбился в демона? Никто не отвечает на его крики, и он в мёртвой тишине смотрит на неподвижное озеро. «Найди амулет». Слова Дина звенят в голове, и Кастиэль встаёт на подрагивающих ногах, которые словно превратились в вату. Шатаясь, он подходит к кустарнику, где, как он помнит, бросил амулет. Тщательный поиск подтверждает его воспоминания, и молодой человек надевает находку на шею. Всё начинается с лёгкой дрожи, которая вскоре превращается в рыдания. Кастиэль падает на колени и закрывает лицо руками. Он может сказать, что цель убить себя частично достигнута, поскольку он потерял половину себя - Дина. Тильда была права на его счёт, когда сказала, что Дин всё ещё его любит. Почему иначе демон бросился бы рисковать своей жизнью, чтобы спасти его, если бы он ненавидел Кастиэля? - Пожалуйста, вернись, Дин. Богами клянусь, что не буду держать зла на тебя. Я всё забуду и уйду из твоей жизни, если ты этого хочешь. Просто вернись, пожалуйста… - слёзы ручейками просачиваются сквозь пальцы Кастиэля. - Мне всё нравится, кроме той части, где ты собираешься уходить, - хрипит кто-то совсем рядом, и молодой воин забывает, как дышать. Он убирает ладони с лица и видит, что демон сидит перед ним в воде: избитый, измученный, весь в крови, но живой. - Дин… - голос Кастиэля ломается, и он потрясён, но его инстинкты всё ещё остры. Он делает выпад вперёд и хватает руку демона, пытаясь немедленно вытянуть его из воды. - Успокойся, Кас, они мертвы, - мягко роняет Дин, заметив беспокойство и тревогу на лице человека. - Ты убил их? Всех? - спрашивает Кастиэль, не веря своим ушам. Дин с лёгкой улыбкой утвердительно кивает и выходит на берег. Они сидят на земле в неловкой тишине, хотя человек не может сопротивляться всем тем эмоциям, что разом обрушиваются на него. Его сердцебиение учащается, когда он вспоминает, что Дин может услышать его мысли и ощутить то, что чувствует человек. Он нервно сглатывает, но, к чести демона, тот не говорит ничего, чтобы заставить Кастиэля чувствовать себя неловко. Из-за ранней весны ночи всё ещё холодные, и нет ничего удивительного в том, что брюнет начинает мелко дрожать в своей холодной одежде, липнущей к телу, как клей. - Тебе холодно, - говорит Дин, нарушая тишину. - Жить буду, - бормочет Кастиэль, ёрзая по земле. Его дрожь становится ещё хуже, и скоро зубы начинают отбивать дробь. - Снимай одежду, - внезапно говорит Дин. Кастиэль вздрагивает, уставившись на него. - Что? - тень страха отражается в его глазах. Демон немедленно чувствует это и напрягается. Его возлюбленный боится его! Что он наделал?! - Кас, - мягко начинает он. - Ты должен снять мокрую одежду, прежде чем заболеешь и умрёшь. Тепло моего тела поможет согреть тебя. Я мог бы использовать свои магические навыки, чтобы высушить тебя, но сейчас у меня недостаточно энергии для этого. - Я не хочу, - слабо протестует Кастиэль, уже зная, что проигрывает сражение. - Я не наврежу тебе. Клянусь жизнью своего брата, - демон опускает взгляд и прикусывает губу. Кастиэль изучает его лицо в течение нескольких секунд, а затем начинает раздеваться. Его влажная одежда падает на землю, а он не может прекратить дрожать. Боже, как же холодно! Дин одобрительно кивает и следует его примеру. Второй комплект одежды присоединяется к сброшенной Кастиэлем. - Иди сюда, - шепчет Дин, сидя на земле, и открывает свои объятия. Молодой человек делает нерешительный шаг вперёд, и демон мягко охватывает его запястье и притягивает к себе на колени. - Ты замёрз, - хмыкает он, обнимая его и прижимая к груди. - Да, холодная вода может так подействовать, - бормочет Кастиэль, закрыв глаза и ощущая себя удивительно уютно в руках возлюбленного. Тепло, исходящее от Дина, приятно согревает. Демон растирает руки, спину и ноги Кастиэля, пытаясь помочь ему, и постепенно человек прекращает дрожать. - Прости меня, - Дин прижимается лбом к плечу Кастиэля. Его слова совсем тихи, но брюнет ясно слышит всё, что он говорит. - Я так сожалею обо всём, что с тобой сделал. Я не могу выразить, насколько мне жаль. Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения, но всё же прошу о нём. Пожалуйста, прости меня, Кас. Потому что… потому что… - он затихает, сглатывая тяжёлый ком в горле, - Я не могу жить без тебя. От признания Дина сердце Кастиэля пропускает один удар. Он немного отодвигается, чтобы посмотреть ему в лицо, и встречает печальный взгляд зелёных глаз. - Если ты решишь не прощать меня, то я всё пой… - мягкое прикосновение губ Кастиэля к его губам выбивает оставшиеся мысли из головы Дина и он громко и нетерпеливо стонет в поцелуй. - Кас… как же я скучал по тебе… О, боги… - мычит демон, обвивая одну руку вокруг талии человека, чтобы притянуть его поближе, в то время как пальцы другой погружаются в густые влажные волосы. - Что такого забавного? - удивлённо вскидывает он бровь, когда слышит приглушённое хихиканье возлюбленного. - Ты упомянул богов, Дин, - озорная улыбка танцует на губах человека. - Насколько я помню, тебе на них наплевать. - Эмм… да… - выдавливает демон. - В задницу богов, иди сюда! - стонет он и переворачивается так, чтобы оказаться поверх Кастиэля и впиться в него в голодном поцелуе. *** Несколько часов спустя долгожданные и необходимые любовные ласки полностью удовлетворяют и опустошают двоих любовников. Кастиэль лежит на возлюбленном, играя с короткими волосами демона, и слушает забавные мурлычущие звуки, которые издаёт Дин. Он со смехом вскрикивает всякий раз, когда рука Дина в шутку опускается на его голую задницу, если тот слишком сильно потянет демона за волосы. - Кас, - осторожно начинает Дин. - Ммм? - сонно отзывается Кастиэль. - Я должен попросить тебя об услуге, - демон садится и, упёршись локтями в землю, смотрит на человека. - Что за услуга? - Кастиэль решает тоже сесть. - Я… мне нужно, чтобы ты дал мне «Поцелуй Смерти», - выдавливает Дин и затихает. Дать ему кинжал, убивающий демонов? Зачем он Дину? - Кинжал? - Кастиэль сужает глаза. - Для чего он тебе нужен, Дин? - Возможно, он скоро мне понадобится, - туманно отвечает демон. Кастиэль задумчиво смотрит на возлюбленного, пытаясь понять, что тот задумал, но ничего конкретного не приходит в голову. Он знает только одно: причина не имеет значения, ибо она явно неприятная, и Кастиэль боится, что на них надвигается что-то огромное и ужасающее.
598 Нравится 818 Отзывы 251 В сборник
Отзывы (22)