ID работы: 2289105

Жажда

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2512
переводчик
fleur_fleur сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
261 страница, 18 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2512 Нравится 217 Отзывы 815 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Поездка с Сарой получилась ужасной. Этого можно было ожидать, учитывая, что решение о ней Джон принял скоропалительно и, в первую очередь, с целью сбежать от Шерлока. Как бы там ни было, их зарождающиеся (и, по правде сказать, уже обремененные проблемами) отношения с Сарой не выдержали испытания двухнедельным путешествием заграницу. К счастью, до стадии криков и ссор они не дошли. Ограничились лишь несколькими тяжелыми разговорами и часами неловкого молчания. Хорошо еще, что отношения они успели выяснить в первые дни поездки, поэтому во вторую неделю рискнули даже посмотреть вместе кое-какие достопримечательности. Ситуация выглядела еще более странной из-за того, что оплачивала все путешествие Сара. Излишне говорить, что Джон едва не светился от радости, когда самолет, наконец, приземлился в Лондоне. Он неловко попрощался с Сарой перед Хитроу, в очереди на такси, и решил, что, по крайней мере, эта поездка помогла ему взглянуть на его безумную жизнь на Бейкер-стрит с положительной стороны. Уже у порога ему вдруг пришло в голову, что он и понятия не имеет, в каком состоянии встретит его квартира, он ведь никогда еще не уезжал так надолго. Джон представил себе, что за время его отсутствия кухня превратилась в дымящиеся черные руины, а гостиная погребена под кучей орудий убийств, и посреди всего этого великолепия невозмутимо расселся Шерлок, яростно набирая на телефоне сообщение. Однако, войдя в гостиную, он с радостью обнаружил, что вся мебель осталась на своих местах. Стол загромождали гигантские стопки книг и документов, остальные же поверхности (включая пол) были уставлены пустыми чайными чашками, но, в целом, кажется, все было в порядке. - Эй! Из кухни донесся грохот, Джон завернул за угол и на мгновение решил, что над помещением пронесся ураган. Вероятно, большую часть этих двух недель Шерлок провел, разнося кухню. Все, что раньше стояло на столешнице, перекочевало на стол. Плита была отодвинута от стены, а на ее прежнем месте торчал клубок проводов и труб. - Что?.. Шерлок лежал на спине под раковиной, орудуя паяльником. Вокруг него осыпались искры. Услышав голос Джона, он выполз на свет. Джон с радостью обнаружил, что друг, по крайней мере, надел защитные очки. - А! Ты вернулся! Великолепно! Я бы не отказался от чая. - Да, я бы тоже, но, похоже, ты разобрал нашу плиту. Что происходит? - Эксперимент. – Шерлок снова исчез под раковиной. – Нужно произвести в кухне кое-какие улучшения, чтобы все работало, как надо. Джон наклонился, чтобы взглянуть на Шерлока. Тот казался еще худее, чем был до его отъезда. – Ты вообще ел что-нибудь с тех пор, как я уехал? - Не знаю. А сколько тебя не было? Джон вздохнул и выпрямился. – Мне нужно в душ. Если, конечно, ты не разобрал ванную. Джон был уже в дверях, когда Шерлок спросил: – Как все прошло? Джон остановился на пороге. – Ужасающе. - Он поколебался, а затем улыбнулся и добавил. - Я рад, что вернулся.

***

К облегчению Джона душ был в полном порядке. Когда он вышел из ванной, солнце опускалось за вершины зданий напротив, окрашивая небо в глубокий темно-розовый цвет. Из кухни доносился странный едва уловимый запах гари, но звуков разрушения слышно не было, поэтому Джон просто пошел к себе, одеваться. Несмотря на то, что в квартире царил бардак, кухня была разгромлена, а Шерлок явно остался все тем же вечно раздраженным безумцем, Джон понял, что счастлив оказаться дома. Не только из-за двух ужасающих недель с Сарой - он вдруг осознал, что ему недоставало разрушительного присутствия Шерлока рядом. Без него он как будто не был самим собой. И даже удручающая перспектива вновь оказаться в огне внезапного влечения к соседу не мешала ему чувствовать себя счастливее, чем во все прошедшие дни. Джон спустился в кухню, чтобы разузнать, откуда исходит запах гари, и обнаружил, что Шерлок задвинул плиту на место. - Эксперимент окончен? Сдвигая плиту на оставшиеся два дюйма, Шерлок буркнул нечто, что Джон принял за согласие. - Я умираю с голода. Карри? Шерлок посмотрел на него и улыбнулся. – Звучит отлично. - Хорошо, тогда я… В эту секунду свет в кухне погас. Джон заморгал, пытаясь различить Шерлока в темноте. - Шерлок? - Да? - Помнишь, прежде чем уехать, я положил на камин пачку счетов? - Нет. - Помнишь, я просил тебя заплатить за электричество как можно скорее, потому что последние два счета мы не оплатили? - Нет. Джон вздохнул и начал пробираться в гостиную. Действительно, не стоило винить в этом Шерлока. Можно было предвидеть, что тот нисколько не озаботится счетами, пришедшими в отсутствие соседа, даже если на них будет стоять «последнее предупреждение». Нужно было самому оплатить все до отъезда. - К счастью для тебя, я предвидел это, и к счастью для тебя… - Он ощупью добрался до каминной полки и ухмыльнулся, нашарив рукой картонную коробку. - Я не оставил это в кухне, потому что знал, что ты только посмеешься. - Он снял крышку и вынул из коробки около дюжины свечей и коробок спичек. – Вот. – Он сунул свечи Шерлоку в руки. – Зажги их, а я пойду закажу нам еду. Даже отключившееся электричество не могло подпортить его хорошее настроение. Погода для конца апреля стояла удивительно теплая, и Джон распахнул окна, чтобы гарь выветрилась, и квартиру наполнил весенний воздух. Они убрали груду бумаг со стола в гостиной, Джон поставил на стол карри, а Шерлок вдруг удивительно мило возник на пороге с бутылкой вина в руке. - Откуда это у тебя? Шерлок бог знает откуда извлек два фужера (Джон даже не знал, что у них вообще есть фужеры) и парой ловких движений вывинтил пробку. - Я раскрыл дело, пока тебя не было. Владелец виноградников во Франции был очень благодарен. Шерлок потянул пробку, и она выскочила из бутылки с приятным хлопком. - Ты уверен, что хочешь выпить ее сейчас? - Я не ценитель тонких вин, Джон. – Сказал Шерлок, наливая ему полный фужер. – Не стоит тратить его на меня. Джон настоял, чтобы Шерлок налил и себе тоже, и тот послушался, хотя к вину почти не притронулся. Пока они ели, Шерлок развлекал его деталями дела виноторговца, и Джон с удовольствием отметил, что тот съел уже две хорошие порции карри, а история еще не подошла и к середине. Джона никогда не переставало восхищать, как Шерлоку удавалось одновременно поглощать пищу и блистать красноречием. Вино было вкуснейшим, и, расправившись со своей порцией карри, Джон, сытый и довольный, расположился в кресле, любуясь Шерлоком при свете свечей. Тот казался счастливее, чем когда бы то ни было. Может быть, причиной тому был всего лишь сытный ужин, но, так или иначе, Джон был этому рад. Он рассказывал Джону о еще одном деле, которое раскрыл за пару лет до их встречи, и в глазах его отражались язычки пламени. - Знаешь, еда на тебя хорошо влияет. Тебе нужно есть чаще. Шерлок усмехнулся и снова налил Джону вина. - Мне трудно об этом вспомнить, когда никто не ворчит над ухом. Джон посмотрел на полный фужер. – Ты пытаешься меня напоить? - Возможно. Может быть, я хочу усыпить твою бдительность, чтобы ты не мешал мне творить все, что захочу. Джон засмеялся над шуткой Шерлока, но вдруг заметил, что его глаза оставались серьезными. По позвоночнику пробежала дрожь. Третий фужер Джон осушил уже на диване. Шерлок расположился на полу, у его ног, прихватив с собой почти опустевшую бутылку вина. Врывавшийся в окно ветер приятно холодил раскрасневшееся лицо, Джон откинул голову на спинку дивана и прикрыл глаза, наслаждаясь тем, что он жив, счастлив и находится рядом с Шерлоком. - Так что пошло не так с Сарой? В затуманенном вином мозгу мелькнула мысль, что вопрос был довольно неожиданным, учитывая, что Шерлок никогда не спрашивал его об отношениях, но Джон был сейчас так расслаблен, счастлив и пьян, что без колебаний ответил: - Проще перечислить, что пошло так. Она милая девушка, я просто… не знаю, о чем я думал, когда решился поехать с ней вместе. - Почему ты так говоришь? - Мы едва знали друг друга. Когда нам пришлось все время находиться вместе, стало еще очевиднее, как мы не подходим друг другу. - В чем не подходите? – Голос Шерлока был низким и задумчивым, и Джон снова обнаружил, что отвечает без колебаний. - Ну, ее и так бесило, сколько времени я провожу с тобой. Думаю, когда я согласился на поездку, она решила, что теперь получит меня в безраздельное пользование. – Джон горько усмехнулся сам себе. – Выяснилось, что, даже оказавшись на расстоянии, я не перестаю говорить о тебе. И Сара решила, что с нее хватит. – Джон сделал глоток вина и понял, что Шерлок снова наполнил его фужер. – И, конечно, секс. Или, лучше сказать, полное отсутствие такового. Джон не знал, что на него нашло, почему он вдруг решил посвятить Шерлока в неприглядные и интимные детали его неудавшихся отношений. Может быть, все дело было в вине, а, может, в том, что Шерлок впервые спрашивал его об этом. Шерлок сидел вполоборота, и Джону виден был лишь край его лица, но что-то в тоне друга заставляло его продолжать говорить. Он спрашивал с искренним интересом, и Джон вдруг обнаружил, что отвечает, несмотря на свои обычные принципы. - Что произошло? Голос Шерлока низко рокотал. Его голова была прямо у колена Джона, почти касалась его. Джон разглядывал волосы Шерлока в свете свечей; раньше он не замечал в них каштанового оттенка, а теперь, в тусклом свете пламени, они отливали золотом. Хотелось дотянуться до них рукой и пропустить сквозь пальцы, чтобы узнать, правда ли они такие мягкие, как кажутся. Вместо этого Джон отпил еще глоток вина. - У меня ничего не вышло. – Щеки Джона вспыхнули от этого признания, он вдруг понял, что зашел в своих откровениях слишком далеко. Чтобы скрыть смущение, он поднял свой фужер и осушил его одним глотком. - Это было унизительно. Чтобы Шерлок не заметил выражения его лица, Джон наклонился и поставил фужер на пол. От этого движения комната пустилась в пляс. Шерлок обернулся и пристально взглянул на него. Джон не мог заставить себя встретится с ним глазами. Шерлок склонился еще ближе к Джоновой ноге, и жар его тела внезапно стал невыносимым. - По-моему, я слишком много выпил. – Джон попытался встать с дивана, но рука, ухватившая его за запястье, остановила его. - Джон... - Что-то в голосе Шерлока заставило Джона опустить глаза. - Тут нечего смущаться. – Сердце Джона бешено забилось. Одним изумительно грациозным движением Шерлок поднялся с пола и опустился на диван рядом с Джоном. – Тебе нечего стыдиться. Он все еще держал Джона за запястье. Взгляд был глубоким, парализующим. В свете свечей глаза Шерлока были темными и горячими, в зрачках плясали язычки пламени. Сердце Джона заколотилось где-то в горле. Взгляд Шерлока был… определенно хищным, и затуманенный вином мозг Джона окрестил его, несомненно, горячим и весьма сексуальным. Джон немного отшатнулся от Шерлока, откинувшись на спинку дивана, и облизнул губы. - Не знаю, я бы сказал, что это довольно унизительно, когда у тебя не встает на девушку, которая, вроде как, тебе нравится. - Очевидно, она нравилась тебе недостаточно. Рука Шерлока жгла его запястье. Джону хотелось вырваться из его хватки из опасения, что детектив заметит, как лихорадочно скачет его пульс. Он закрыл глаза, чтобы спрятаться от проницательного взгляда Шерлока. - Твоя теория оказалась неверной. - Моя теория? - Насчет того, что рядом с кем-то я сплю спокойнее. – Внутренний голос требовал, чтобы Джон заткнулся и перестал откровенничать, но плескавшееся в крови вино буквально вытолкнуло из него эти слова. – Рядом с Сарой я спал вовсе не спокойно. Полпоездки я будил ее своими кошмарами. Шерлок наклонился к нему. - Джон... В эту секунду телефон Шерлока зазвонил; интимный момент был разрушен так внезапно, что Джон испытал шок. Открыв глаза, он увидел, что Шерлок уже подскочил с дивана и тянет к уху аппарат. - В чем дело? Его состояние мгновенно переменилось. Секунду назад он растекался по дивану рядом с Джоном, словно расплавленное стекло. А уже через мгновение вышагивал взад-вперед у камина, пронизывая комнату цепким и заинтересованным взглядом. Джон издал дрожащий выдох и вытер вспотевшие ладони о брюки. Если бы он не был абсолютно пьян, он готов бы был поклясться, что Шерлок сейчас вползет к нему на колени и поцелует его. Хорошо, что их прервали; не то Джон непременно сам бы его поцеловал. Момент был очень, очень опасным. - Буду через 20 минут. – Шерлок смотрел сквозь Джона, уже воображая себе то, что описывал ему Лестрейд. Он нажал отбой и в два шага пересек комнату. - Вот оно! - Что? Джон посмотрел на Шерлока, пытаясь казаться трезвее, чем был на самом деле. Он думал, что Шерлок спросит сейчас, поедет ли он с ним на место преступления, и пытался решить, насколько ужасной будет идея согласиться сопровождать его по шкале от одного до девяти. - Пока не уверен, но, по-моему, что-то грандиозное. Шерлок уже был в дверях, когда Джону удалось, наконец, встать с дивана. - Я с тобой. Шерлок обернулся и с изумлением уставился на него. А потом улыбнулся и скрылся на лестнице.

***

Джон обнаружил, что явиться пьяным на место преступления было не такой уж ужасной идеей. Он даже подумал, что, может, стоит напиваться каждый раз перед приходом туда. В нетрезвом виде ему куда проще было вынести скуку в те моменты, когда Шерлок пялился в пустоту или разглядывал на первый взгляд не имеющие никакого отношения к делу детали, а издевки детектива над Андерсоном казались намного смешнее. Когда они только прибыли на место, он хотел извиниться перед Лестрейдом за свое состояние, но в этот момент Шерлок сказал, что Андерсон похож на недокормленную игуану, и Джона скрутил приступ истерического хохота. Лестрейд приподнял бровь и без особого успеха попытался скрыть усмешку. Андерсон же принялся метать в него яростные взгляды, и Джон счел за лучшее отойти на пару шагов, постоять в тишине и успокоиться. Тем временем Шерлока уже полностью захватили загадочные обстоятельства происшедшего. Это было двойное убийство. Двое убитых, как казалось на первый взгляд, отправлялись в морской круиз. Они были одеты в пляжные костюмы, но тела их были обнаружены в мусорных контейнерах за какой-то забегаловкой, а никаких следов багажа поблизости не было. При них не было ни документов, ни каких-либо других вещей, по которым можно было бы идентифицировать личности. Андерсон громогласно уверял, что все это – обыкновенный грабеж. - Этих двоих ограбили и убили по пути в аэропорт. Убийца выбросил тела в мусорные баки неподалеку. Не понимаю, что тебя не устраивает в моей версии. Тут нет ничего странного. Шерлок отмахнулся от Андерсона, как от назойливой мухи: - Они явно не были знакомы друг с другом, но купили билеты на один и тот же круиз. - С чего ты это взял? При них не обнаружили никаких билетов. Откуда ты знаешь, что они собирались в один и тот же круиз? - Посмотри, как они одеты. Используй свои глаза, Андерсон. Они даны тебе именно для этого. - Как ты можешь утверждать, что они не знали друг друга? Какие у тебя доказательства? Шерлок проигнорировал Андерсона и повернулся к Лестрейду: - Здесь для меня больше нет ничего интересного. Позвоните, как только установите личности жертв. Он убрал в нагрудный карман собранные на месте преступления образцы и направился прочь из переулка, Джон последовал за ним. Он указал на карман Шерлока: - Ты сейчас в Бартс? Шерлок рассеянно кивнул. - Думаю, я лучше вернусь домой. В нынешнем состоянии от меня пользы не будет. Шерлок быстро взглянул на него, кажется, только теперь вспомнив, при каких обстоятельствах они покинули 221b. В его глазах сверкнули смешливые искорки. - Мы можем поймать такси на двоих, Бартс как раз по пути. Когда Джон заполз в такси и устроился на сидении рядом с Шерлоком, его опьянение достигло сонливой стадии. Шерлок уселся ровно посередине сидения и, казалось, вовсе не думал сдвигаться. При обычных обстоятельствах это показалось бы Джону странным, но сейчас, в пьяном отупении, он просто рад был возможности на кого-нибудь опереться. Когда такси тронулось, его голова упала Шерлоку на плечо, а тело распласталось по его боку. Он смутно заметил, что сосед пошевелился, но слишком обессилел, чтобы отодвинуться. Джон закрыл глаза и позволил себе просто качаться на теплых волнах. А затем он ощутил, как тело Шерлока расслабилось, и его рука вдруг оказалась у него на бедре. Джон чуть повернул голову, и Шерлок задрал подбородок, чтобы он мог поудобнее уткнуться ему в шею. Пальцы Шерлока начали медленно скользить вверх по его ноге. Сна не осталось ни в одном глазу, но голову с плеча Шерлока Джон убирать и не подумал. Не открывая глаз, он старался дышать ровно, пока пальцы Шерлока выводили круги на верхней части его бедра. Движение было таким легким, но тело Джона воспламенялось от него, как фитиль от искры пламени. По рукам побежали мурашки, а внизу живота разлился жар. Хотелось украдкой взглянуть на Шерлока, чтобы разглядеть выражение его лица. Он делал это осознанно? Джон мог бы определить точно, если бы не был оглушен животным ревом своего тела. Его рот был так близко от шеи Шерлока. Желание податься ближе и прижаться к его коже губами было ошеломляющим. Телефон Шерлока завибрировал, и тот чуть шевельнулся, чтобы достать его. Левой рукой Шерлок начал печатать ответ на сообщение, но правая так и осталась на Джоновом бедре. Джон расставил ноги чуть шире, прижавшись коленом к колену Шерлока и медленно рвано выдохнув ему в шею. Рука Шерлока сдвинулась вниз к внутренней поверхности бедра Джона, его пальцы принялись поглаживать шов на брюках. Левой рукой он все еще продолжал яростно набирать смс. Он делает это машинально, - твердил себе Джон. Голова кружилась от опьянения и страха. Рука Шерлока медленно двинулась вверх по его бедру, и Джон задержал дыхание. А потом такси остановилось. Шерлок наклонился вперед и что-то сказал таксисту. Организм Джона резко воспротивился такому внезапному исчезновению теплой опоры. Он успел уловить лишь самый конец разговора, а затем Шерлок вышел из машины и направился по мощеной дорожке к Бартсу, полы его пальто развевались на ветру. Такси снова тронулось, и Джон откинулся на сидении. Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, его стук отдавался эхом от кожаной обивки сидений. Что, черт возьми, сейчас произошло? Он был слишком пьян и слишком заведен, чтобы спокойно все обдумать. Его твердый член болезненно упирался в жесткую ткань брюк, и остаток поездки Джон вынужден был, сжимая руки в кулаки, бороться с яростным возбуждением. К счастью, Шерлок оплатил весь путь, так что, чтобы оказаться дома, Джону требовалось лишь найти ключи, не споткнуться на лестнице и не разбудить миссис Хадсон. Он успешно, хоть и не слишком ловко, справился со всеми пунктами. Пришлось применить всю свою выдержку, чтобы добраться до своей комнаты, захлопнуть дверь и лишь затем дернуть молнию на брюках и запустить руку в трусы. Он оперся спиной о дверь и обхватил ладонью возбужденный член. Не озаботившись даже тем, чтобы спустить брюки до конца, Джон принялся ласкать себя длинными неравномерными движениями. Он поклялся не думать о Шерлоке и несколько недель держал слово, но теперь выдержка изменила ему, и он полностью себя отпустил. Он представлял, как рот Шерлока, жаркий и отчаянный, прижимается к его губам, а руки скользят по ребрам и вцепляются в бедра. Он воображал, как обхватывает пальцами его член, и Шерлок выгибается в его руках, как он хватает соседа за задницу и прижимает ближе, как ласкает оба члена сразу, и они трутся друг о друга обнаженной кожей. Представив, как Шерлок прикусывает кожу на его шее, Джон сорвался за грань. Он застонал и кончил, оргазм буквально взорвал его, колени подогнулись и затылок стукнулся о дверь. Почти теряя сознание, он соскользнул по двери на пол, задыхаясь и все еще покачиваясь на волнах оргазма. Милостивый боже. Он тысячу лет не кончал так сильно. Даже брюки до конца не снял! Он направил все свои усилия на то, чтобы подняться с пола, стащить липкие брюки и доползти до кровати. Джон думал, что вскоре его начнет душить стыд, но он, видимо, был слишком пьян и опустошен, чтобы ощущать что-то, кроме жалких отголосков смущения, которые с легкостью подавил. Совесть может помучить его и завтра. Сейчас единственное, чего он хотел, было – снова представить себя в такси. Ощутить, как рука Шерлока движется по его бедру все выше и выше, пока не добирается до его эрекции, а потом ловкие пальцы расстегивают ширинку, проникают внутрь и охватывают его член. Ноги Джона широко раздвинуты, Шерлок разворачивается к нему всем корпусом, берет за плечи и медленно завладевает его ртом, целуя сильно и глубоко. Джон обнял подушку и уснул, уткнувшись в нее лицом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.