ID работы: 2306523

История любого героя имеет начало...

Джен
Перевод
R
Завершён
264
переводчик
Gloria-san сопереводчик
Amaya_Nikki сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 86 Отзывы 83 В сборник Скачать

Вперед

Настройки текста
Примечания:

Январь 2000

Дин вытерпел много боли. Накануне Нового года они гонялись за призраком. Предполагалась простая охота. Сэм даже не участвовал, вернулся в мотель просиживать штаны. Однако на деле оказалось, что для Винчестеров всё просто не может быть по определению. Джон и Дин по очереди раскапывали могилу строителя, в которого трижды стреляла его же собственная дочь. Теперь он кружил вокруг стройплощадки и устраивал «несчастные случаи» со смертельным исходом коллегам по ремеслу. Они уже почти добрались до гроба, когда призрак явился. И мгновенно отшвырнул Дина прочь от могилы, приложив спиной о соседнее надгробье. Затем пошел за Джоном. Который также был отброшен от надгробья, но приземлился мягче, спиной на траву. Прежде, чем он успел сориентироваться, призрак оседлал его и впился ногтями в грудную клетку. — Ты пытался разрыть меня? Пытался изгнать? — дух смеялся от того, как Джон кричал от боли. — Я и мертв то быть не должен! Эта сучка просто не смогла дольше терпеть меня! А что я должен был делать? Я просто пытался быть хорошим отцом. Привить ей немного дисциплины. Ты знаешь, о чем я, не правда ли? Ты меня понимаешь! Внезапно грянул выстрел, и призрак исчез. Джон поднял взгляд, чтобы увидеть Дина, стоящего над ним с дробовиком. Одной рукой обхватив ребра, парень кивнул на могилу. Джон поднялся, игнорируя боль в груди. Он спрыгнул назад в яму и ударил гроб лопатой. Дин все это время оставался начеку. Но едва Джону удалось открыть гроб, как слух обрезал вскрик. Дин снова был отброшен от могилы. Он чувствовал, как невидимая сила тащит его прочь, а затем забирается прямо под кожу. Чувствовал, как по шее и груди стекает кровь. Джон даже бровью на это не повел, продолжая делать дело: он обсыпал кости солью и зажег спичку. Едва она, горящая соприкоснулась с жидкостью для розжига, весь скелет зарделся пламенем. Джон обернулся как раз к моменту, когда седлающий Дина призрак исчезал в пламени. Тварь исчезла, и Джон бросился к сыну. Дин истекал кровью. Он лишь простонал и больше никак не отреагировал на оклик отца: «Дин, ты слышишь меня? Дин, ответь!» Несколько минут спустя, не без труда, но Джону удалось перенести Дина на заднее сидение Импалы. Он позвонил Сэму и сказал ему держать наготове их набор первой медицинской. — Что? Зачем? Что произошло? Дин в порядке? — обеспокоенный тон Сэма зазвенел по ту сторону трубки. — Просто приготовь чертов набор, Сэм! — проорал Джон и отключился. Когда он пригнал Импалу на стоянку, Сэм уже был снаружи. Он подбежал к машине и вслед за Джоном заглянул на задние сидения, где лежал Дин. — О боже мой! Дин! — Сэм не сдержал вскрика. — Замолкни, Сэм! Лишнее внимание нам ни к чему. Помоги мне занести его внутрь. Вдвоем они уложили Дина на мотельную кровать, и Джон принялся за работу. Он раздел сына, оставив в одних боксерах, чтобы тем самым получить максимальный обзор всех повреждений. Сэм все время стоял рядом. — О Господи… Папа… здесь же везде кровь! — он чувствовал дрожь во всем теле. — Мы должны отвести его в больницу! Джон покачал головой: — Нет, Сэм, он будет в порядке. Нам только нужно хорошенько его перевязать. — Но папа… — Сэм, угомонись! Я должен сосредоточиться. Когда Дин очнулся, он был оправданно сбит с толку. Последнее, что он помнил, это как был на кладбище и как на него налетел призрак. Но когда очнулся, первое, на чем сконцентрировался его взгляд — пачка от попкорна. Все его тело изнывало от боли, и он чувствовал бинты, кажется, абсолютно везде. Так Дин догадался, что он, должно быть, вернулся в мотель. Осмотревшись, он заметил Сэма, спящего в кресле рядом с его кроватью. Дин медленно сел, осторожно, чтобы не сместить повязки. Но даже несмотря на все старания, двигаться было все еще больно, и он не смог сдержать боль, шипением сорвавшуюся с его губ. — Дин? — Сэм встряхнулся со сна, удивленный, что брат в сознании. - Дин! Ты очнулся! — младший подскочил с кресла и сел на кровать напротив брата. — Какого дьявола случилось, Сэмми? — простонал Дин. — Тебя ранили на охоте. Отец тебя залатал. Ты как? — голос Сэма был насквозь пронизан беспокойством. — Ну… бывало и хуже. Где отец? Сэм посмотрел на него, передернув плечами: — Я не знаю. Прошлой ночью, едва тебя привел в порядок, он куда-то смотался. И еще не вернулся. Дин кивнул. После неудачной охоты Джон всегда исчезал, даже если его старший сын был серьезно ранен. К такому раскладу парень давно привык. — Дин, — начал Сэм непривычно тихо. — Тебе следует быть осторожнее. Дин усмехнулся: — Я осторожен, Сэмми. Просто это часть работы: иногда попадать под раздачу. — Я никогда не получал таких серьезных травм. Даже отец не подставляется так часто, как ты, — моментально завелся Сэм. — Я ведь переживаю за тебя, Дин! Старший улыбнулся. Сэм не выглядел убежденным. — Дин, — Сэм снова напустил на лицо деловитое выражение, и Дину ничего не осталось, кроме как усмехнуться. Прошло немало времени с тех пор, как он видел такое выражение последний раз. — Ты прекрасно знаешь мое отношение к охоте… — Мы все прекрасно знаем твое отношение к охоте, Сэм. Ты не устаешь нам об этом напоминать. — Дин, пожалуйста. Я ведь серьезно. — Я тоже. — Дин! — вскричал Сэм, тоном затыкая Дина. — Я больше не хочу этим заниматься. Я не хочу охотиться. И я не хочу, чтобы это делал ты, — он умолк в ожидании, что Дин начнет спор, но он сохранил молчание. — Рано или поздно ты себя угробишь, потому что ты всегда ищешь проблемы. Всегда пытаешься защищать меня или отца, и из-за этого всегда страдаешь! — Сэмми… — Давай просто уйдем! — Сэм вскочил на ноги. Он думал над этим, планировал это. В этом Дин мог быть абсолютно уверен. Он давно ждал этого диалога. — Давай просто уберемся отсюда! Тебе двадцать, Дин! Почти двадцать один! Ты и я, мы можем сбежать от всего этого. Из этой адской дыры. Мы можем сделать это вместе! Дин не знал, как реагировать. — Сэм, мы же не можем просто взять и… и уйти! А как же отец? — Пошел он к черту! Его даже никогда рядом нет! Он нам не нужен. Он всегда пытается нас защищать, но все, что у него получается — это подставить нас под удар! — Сэм, я не могу просто забрать тебя! Это будет похищение! — Дин понятия не имел, что там мелкий себе надумал. Побег? Они не могли просто взять и сбежать. Дину живо вспомнилось, когда Сэм пытался сделать это во Флагстаффе. Он планировал сделать это снова? На этот раз вместе с Дином? — Пожалуйста! — Сэм сел и взял руку брата в свою. — Я ненавижу это! Я ненавижу все, что касается жизни, в которой единственное хорошее — это ты, — в глазах Сэма наметились слезы, которые он пока сдерживал. — Давай просто уйдем. Дин хотел согласиться. Все, чего он хотел для Сэма — это чтобы он был в безопасности и счастлив, и предложение младшего брата могло стать прекрасным способом достижения этой цели. Но… он не мог. Не мог бросить отца. Джон не перестанет искать их, и, в конце концов, непременно найдет. Все-таки он охотник. Дин покачал головой: — Я… Я не могу, Сэмми. Я просто не могу. Сэм вздохнул, отступая от брата. Он не был удивлен. — Да. Я знаю. Сэм больше не возвращался к этому разговору, также как и Дин. Но Дин продолжил пристально следить за братом, чтобы убедиться, не планирует ли он уйти в самоволку один. Спустя годы Дин будет клясть себя, что не сказал заветное «Да».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.