ID работы: 2306523

История любого героя имеет начало...

Джен
Перевод
R
Завершён
264
переводчик
Gloria-san сопереводчик
Amaya_Nikki сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 86 Отзывы 83 В сборник Скачать

Первый день

Настройки текста

Сентябрь 1985

В первый для Дина школьный день сложно было сказать, кто волновался сильнее. Джон все дальше и дальше заводил мальчика в мир сверхъестественного. Дин узнал про некоторых монстров и теперь, наконец, понял, куда все это время исчезал отец. И он был напуган. Теперь очень и очень сильно. Джон полагал, что, если обучит Дина хотя бы простейшим способам самозащиты, то будет проще отпустить его в школу. Он ошибся. Он все еще волновался о том, что может произойти, если Дин окажется вдали от него, беззащитный. Он все еще волновался, что кто-то может похитить его сына или причинить ему боль. А еще он беспокоился за Сэмми. Младший понимал все, что происходит, но упорно не желал понимать, почему Дину вдруг нужно уйти. - Нет, Ди, останься! Останься! – кричал младший, когда Дин вылезал из машины. Все время прежде Дин был рядом: каждую минуту ежедневно. Конечно же, теперь он не хотел с ним расставаться. Дин тоже. Вовсе не потому, что не хотел идти в школу или встречаться с другими детьми. Он просто не хотел оставлять Сэмми. Отец любил его братишку, Дин об этом отлично знал, но знал он и то, что отец не понимал, как позаботиться о нем правильно. А Дин, напротив, знал совершенно точно, когда Сэму хочется есть, или спать, или… играть. Он знал, какую песню спеть малышу, если, задремав, тот вдруг проснулся. Знал, как уговорить братишку съесть противные овощи, которые он так не любил. Дин исправно делал все это на протяжении двух лет и сейчас не хотел прекращать. Однажды придя домой, Дин даже привнес идею остаться дома еще на год, которую Джон, естественно, тут же исключил. - Дин, ты должен идти. Я уже оставил тебя дома на год, когда тебе было пять. И теперь тебе уже шесть, приятель. Ты большой мальчик. Ты сможешь. Сможет ли он? Дин не повторил вопроса. Он заранее знал, каким будет ответ отца, он понимал, что отец прав. В любом случае, не было никакой причины для спора. Свое «Я» мальчик обязан был держать при себе, а значит – пойти в школу. Все, что представляла собой эта самая школа, Дин уместил в одно слово – слишком. Слишком громкая, слишком большая и слишком многолюдная. В ней было так много детей. Для Дина такой неожиданный поворот оказался слегка подавляющим. Его учительницей была миссис Эванс – молодая женщина, с кудрявыми рыжими волосами в больших очках. Она широко улыбалась, громко смеялась и казалась Дину очень милой. - Как тебя зовут? – спросила миссис Эванс и наклонилась, чтобы говорить с мальчиком на уровне лица. Секунду он просто смотрел на нее, а потом ответил односложно: - Дин. - Здравствуй, Дин. Я миссис Эванс, - она пожала Дину руку, и мальчик не смог не заметить, что ее рукопожатие было намного мягче, чем у всех тех охотников, которых он встречал. Они пожимали мальчику руку куда сильнее, почти до боли. – Почему бы тебе не сесть вот здесь, рядом с Брайаном, - продолжила, меж тем, миссис Эванс. В конце концов, знакомство с Брайаном стало лучшим, что случилось с Дином в этот день. Новый знакомый оказался младше Дина. У него была темная кожа и такие же темные глаза. А одет он был в полосатую бело-синюю футболку. У него, оказывается, был старший брат, который учился аж в третьем классе, а потому Брайан уже знал о школе все. - Если нужна помощь, просто спроси меня, - провозгласил Брайан на весь их ряд, где помимо него с Дином сидели еще две девочки – Грэйси и Кэтти. - Это значит – мы друзья? – спросил Дин. - А как же! Давай раскрашивать! Первая половина дня прошла на ура. Все было устроено для того, чтобы дать детям возможность познакомиться, и Дину это понравилось. За последние два года он нечасто оказывался в кругу своих сверстников. А теперь их было целых восемнадцать, при этом каждый хотел завести с ним беседу и поиграть. Дин даже встретил девочку по имени Стейси, у которой также умерла мама… - А потом мой папа женился снова, и сейчас у меня новая мама, - объяснила Стейси. – Она не такая красивая, как моя настоящая мамочка. Слишком разукрашенная косметикой. А что с твоим папой? Он женился? Дин покачал головой: - Нет. Он слишком много работает. - Понятно, - девочка кивнула. В полдень пришло время обеда. Собранный Джоном для Дина состоял из сэндвича с арахисовым маслом, печенья и бутылки воды. - Это арахисовое масло? – с завистью спросил Брайан. - Я готов обменять его на свой «Twinkie*»! Вторая половина дня оказалась посвящена непосредственно учебе. Они получили кипу разноцветных листков с большими буквами на них. Над ними следовало поработать дома, и миссис Эванс пообещала стикеры** всем, кто закончит задания до вторника. - Мы должны сделать все это до вторника? – Дин спросил, наклонившись к Брайану. - Да. У моего брата кипа еще больше. Но это ничего. Он поможет мне с моей, так что я быстро справлюсь. Дин поник. У него ведь не было старшего братишки, чтобы помочь ему сделать его задание. После школы миссис Эванс сказала всем построиться и первыми повела к автобусам. После того, как все пассажиры расселись по автобусам, она отвела оставшихся детей к автомобильной парковке. - Ты видишь своего отца, Дин? – спросила миссис Эванс, наблюдая, как дети разбегаются, каждый к своим родителям. Дин огляделся, щурясь, и уже почти сказал «нет», когда вдруг услышал визг слева от себя. - Дии! Мальчик обернулся. Отец шел к нему с Сэмми на руках, при этом мелкий изворачивался, стараясь выбраться как можно быстрее. Джону пришлось отпустить сына. Сэмми теперь ходил уверенно, лишь иногда немного пошатывался. Дин подбежал и подхватил брата. - Привет, Сэмми! Ты скучал по мне? Малыш отчаянно закивал. - Скучал! Миссис Эванс улыбнулась и подошла к семье. - Вы, должно быть, мистер Винчестер. Я миссис Эванс – учительница Дина. Он у вас такой жизнерадостный. Вы знали? Джон кивнул, глядя на сыновей. - О да, я знаю. Вам, определенно, стоит познакомиться с его братом. Он действительно станет кем-то особенным, я гарантирую. Дин поднял Сэма, во всем согласный с отцом. Его младший братишка вырастет гением – не меньше. И не только потому, что он такой смышленый, просто у него был старший брат, совсем как у Брайана, который научит его всему, чему возможно научить. И если у Дина не было старшего, чтобы помочь ему в его первый день в школе, или с домашней работой, то он сам обязательно станет лучшим старшим братом на свете для малыша Сэмми.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.