ID работы: 2306523

История любого героя имеет начало...

Джен
Перевод
R
Завершён
264
переводчик
Gloria-san сопереводчик
Amaya_Nikki сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 86 Отзывы 83 В сборник Скачать

Штрига

Настройки текста

Апрель 1988

Дин никогда себя не простит. Безрассудный идиот, которому не хватило духа спустить курок, когда оно пришло. Штрига едва не убила Сэма. И убила бы, не вернись в последний момент их отец. Дин был в ужасе. Прежде еще никогда ему не доводилось встретиться с монстром лицом к лицу. Мальчик был только на нескольких простых охотах со своим отцом, но в том и соль: простых охотах. Именно поэтому в случае со Штригой отец решил выступить сольно. Когда же Дин увидел существо, то, что оно делало с Сэмом… Дин остолбенел. - Не могу поверить, что ты такой болван, Дин! Будь ты проклят! Эта штуковина почти убила твоего брата, а ты не смог нажать на чертов курок?! – отец кричал, но, Дин был уверен, далеко не во всю силу легких, и потому лишь, что в соседней комнате спал Сэм. Лишь после того, как Джон убедился, что младший в порядке, он поспешил избавиться от тела. И теперь вернулся, чтобы устроить Дину разбор полетов. - Мне… мне жаль… - Дин признался искренне. Его отцу даже необязательно было это говорить: Дин сам прекрасно понимал, какой ужасный из него брат, раз допустил подобное. Он должен был догадаться. Он ни за что не должен был оставить Сэма в комнате одного. Он должен был знать! Вот уже пять лет он присматривал за братишкой. Он должен был знать! - Что ты сказал? – Джон наглядно приложил ладонь к уху, будто не расслышал слабый дрожащий голос Дина. - Мне жаль, я… - мальчик почувствовал соприкосновение отцовской руки со своей щекой, а затем кровь на лице. - Одной жалости недостаточно, Дин! Недостаточно в том случае, если ты уходишь, оставляя брата на смерть! – Джон схватил Дина за руку и притянул к себе так близко, что мальчик явственно почувствовал алкоголь в дыхании отца. – Впредь ты подобного не допустишь, так, Дин? - Нет, сэр. Конечно, нет! Джон отпустил руку сына. - Прекрасно. А теперь убирайся отсюда. В комнату к брату, и на этот раз потрудись, чтобы его не убили! Дин бегом побежал в спальню и захлопнул за собой дверь. Прежде чем заставить себя хотя бы посмотреть на Сэма, он подошел к зеркалу и попытался привести в порядок щеку. То оказалась всего лишь маленькая ранка в уголке губы, но было больно, и кровь сочилась, а потому мальчик никак не мог определить, насколько все трагично. - Дин? Дин обернулся на слабый, усталый голос Сэма. Младший сидел на кровати, все еще завернутый в одеяла. Волосы всклокочены, измученный, но в целом невредимый. - Хей, Сэмми. Ты почему не спишь? - Я услышал, как ты вошел. Что с твоей губой? Дин зажал порез пальцем. Уже не кровоточило, но подсохшая кровь осталась. - Ничего, я просто… споткнулся, вот и все. Прости, что разбудил, малыш. Давай, ложись. Младший смотрел на него какое-то время, но в итоге все же согласился. - Ладно, - Сэм лег, вернувшись в свой кокон из одеял. А Дин вернулся к зеркалу, стирая кровь с подбородка. На щеке расцвело красное пятно, которое, впрочем, обещало быстро пройти. Дин забрался в постель к Сэму, который и не думал засыпать. - Сэмми… - Дин откинул назад растущие не по дням, а по часам волосы брата. На что Сэм, как обычно, недовольно наморщил нос. – Могу я спросить кое-что? Сэм сонно кивнул. - Ты помнишь, что сегодня случилось? До того, как пришел папа? Сэм задумался на мгновение, а затем покачал головой. - Я помню усталость. Даже больно было, но потом все прекратилось. Дин кивнул, а в кулак поблагодарил Господа за это маленькое чудо. - Хорошо, Сэмми. Теперь можешь вдоволь поспать. - Стой, стой, Дин… - Да… - Мы можем сыграть в воображаемую игру? Слабая улыбка появилась на лице Дина. - А я думал, ты уже вырос? Помню, ты сказал, что тебе почти пять и что пятилетние не играют в такие игры. По правде, Дину казалось, что Сэм ежедневно из чего-то, да вырастал. Например, из рубашки, или из едва купленных штанов, или… даже из игры, когда младший официальным тоном заявлял, что больше не будет в нее играть. Он рос так быстро, а Дин наслаждался каждым мгновением. Сэм посмотрел на брата, состроив серьезную рожицу, ту самую, которую он корчил всегда, когда пытался в чем-то убедить Дина. Этакое по-деловому профессиональное выражение, которое Дин находил восхитительным. - Да, Дин, пятилетние не играют, но мне почти пять, а почти пятилетние играть могут. Дин засмеялся. - Твоя взяла. Но ты должен закрыть глаза. Даже играя в столь любимую Сэмом воображалку, Дин никак не мог заставить себя не думать про Штригу. Он напортачил сегодня по-крупному, надолго хватит. Если бы отец опоздал хоть на секунду… нет! Об этом Дин и думать боялся. Но все же ему приятно было знать, что, несмотря на все его косяки и ссоры с пьяным отцом оставался тот, кто хотел с ним играть. Сэмми. Он все еще был нужен Сэмми, и это единственное, что имело значение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.