lost in my mind

Перевод
NC-17
Заморожен
66
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 18 902 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 22 Отзывы 25 В сборник

два

Настройки

troye sivan – the fault in our stars

Harry

Гарри проснулся, когда было еще темно, пол четвертого утра. Его лицо немного онемело, а в желудке было ощущение тошноты. Осмотрев палату, он увидел Найла, который заснул на стуле рядом с кроватью, вытянув ноги на колени Гарри. На полу и на кровати все еще валялись обертки из Nando’s, а в самой палате немного пахло цыпленком и острым перцем. Он поковырялся в слоях постельного белья, пока искал уголок одеяла, а когда нашел, вытащил его над собой и положил так, чтобы укрыть ноги Найла. Это удивило его, что на все эти действия он потратил так много сил, что почти начал задыхаться; но он попытался не волноваться и винить во всем усталость. Странное чувство в груди не исчезло даже тогда, когда он упал на подушку и залез под одеяло. Предчувствие распространялось, а его руки начали дрожать, поэтому он засунул их под подушку и начал вслушиваться в дождь, который барабанил по окну. В эту ночь Гарри впервые потерял контроль после попытки суицида.

Louis

— Перестань смеяться, ты, идиот! — прошипел Луи Зейну, когда они доставали свои сумки из машины Лиама. Они были на парковке больницы в какой-то деревне, которая называлась Холмс Чапел, чтобы закончить свои проекты, и было только четыре часа утра, а Зейн смеялся с самого себя. Его голос можно было услышать на всей парковке, как слишком искаженное эхо, и Лиам уже начал опасаться, как бы не пришли охранники и не вышвырнули их отсюда. — Прости, я понятия не имею, что здесь такого смешного! — фыркнул Зейн и перехватил сумку, которую Лиам кинул ему. — Ты под кайфом? — спросил Луи и сделал шаг в сторону друга, прищурил глаза и попытался разглядеть зрачки его темных глазах. Лиам выдохнул раздраженно. Но он знал, что вопрос Луи был уместен. Зейн был известен тем, что он время от времени появлялся на "свободных" вечеринках. Только он предполагал, что хотя бы сегодня он сделает исключение; они, в конце концов, были в больнице, и отец Лиама работает здесь врачом, и это понятно, что нужно проявить хоть какое-то приличие сегодня, даже если для Луи это слово ничего не значит. — Зейн, ты действительно идиот! — Лиам покачал головой, схватил сумки, в которых находились их папки с проектами, и пошел к входу. — Пошли внутрь, нам надо найти комнату, я думаю, что мы будем вместе. Луи схватил Зейна за руку и пошел за Лиамом. После они стояли перед лифтом, и Лиам быстро набирал что-то в своем телефоне, чтобы, вероятно, узнать номер палаты, в которой они смогут спать следующие две ночи. — Отлично, я получил ее, — выдохнул он облегченно через некоторое время. — Это на третьем этаже. Луи подошел к вывеске, где были перечислены все отделения, расположенные на третьем этаже. — О да, это здесь. Третий этаж, отделение психиатрии. Двери лифта открылись, и после того, как они зашли, Лиам нажал на кнопку третьего этажа. — Я чувствую себя сейчас так, будто я в полном дерьме, — беспокойно пробормотал Зейн. — Лиам, чувак, всех этих психопатов ведь запирают, я прав? Лиам вздохнул. — Зейн, не бойся. Там нет психов. Это просто люди, которые нуждаются во временном прибывании здесь. Луи рассмеялся и покачал головой. Через некоторое время лифт остановился, и двери открылись. Перед ними предстал слабо освещенный коридор, а слева и справа двери одна за другой. Кроме лифта была еще лестница и зал ожидания, который состоял из двух столов, четырех стульев и раковины. — Они сделали это специально? — снова проворчал Зейн, пока они шли по коридору. Лиам кивнул медсестре, которая сидела за столом в застекленном помещении. — Что? — раздраженно спросил Лиам, ища нужный номер палаты. — Это может быть полным комплектом для фильма ужасов. Не говори мне, что ты даже не заметил, — прошептал он, нервно оглядываясь. Луи засмеялся и быстро прикрыл рот ладонью, после повернулся к Лиаму, который смерил его сердитым взглядом. — Можете вы на пару секунд заткнуться и помочь мне искать? Именно в тот момент, когда Луи собирался ответить, прямо перед его носом распахнулась дверь и почти сшибла его. Лиам продолжил идти как ни в чем не бывало, только Зейн остановился и начал рассматривать парня, который покинул комнату. Луи замер, увидев мальчика с каштановыми кудрями. На нем не было ничего, только черные шорты Nike и серая футболка, его ноги были голые, и Луи стало холодно от одного только взгляда мальчика. Его зеленые глаза пристально осматривали коридор, и он, кажется, даже не заметил их, когда закрывал дверь и уходил от них в другом направлении. — Это псих, — прошептал Зейн и схватил Луи за руку, чтобы утащить его отсюда. — Это самый настоящий сумасшедший дом, я же говорил! Но Луи совсем не слышал Зейна. Он внезапно почувствовал что-то странное, и он все еще думал об этом мальчике. — Лу, приятель? Все в порядке? Луи рассеянно кивнул, стараясь сделать это как можно плавнее. — Да... э-эм, все отлично, — пробормотал он и обернулся, чтобы увидеть мальчика еще раз, но, конечно же, его нигде не было. А то, что произошло в следующую секунду, Луи точно не сможет описать. Медсестра пробежала мимо них и нажала красную кнопку на громкоговорителе. — У нас чрезвычайная ситуация на третьем этаже. Один из пациентов потерял сознание. Мы подозреваем, что он выпил дезинфицирующее средство и... Луи бросил свою сумку на пол и обернулся, после чего почти побежал. — Луи! Стой, приятель, ты не должен- Когда он повернул за угол, он встал, будто вкопанный. Две медсестры и врач склонились над неподвижным телом мальчика и осматривали его. Из его рта начало вытекать что-то прозрачное, и медсестра быстро переместила мальчика, все еще бессознательного, в боковое положение, чтобы он не задохнулся от пенистой субстанции, что вытекала из его рта. — Пожалуйста, сэр, отойдите! — сказала ему медсестра, когда из лифта выбежали санитары и после нескольких метаний туда-сюда положили тело мальчика на носилки. Луи смотрел на все это молча и неподвижно. Он никогда не видел ничего подобного за всю свою жизнь, и он даже не мог представить, в каком отчаянии должен быть этот мальчик, чтобы так навредить себе. — Сэр, все в порядке? Может быть, Вам присесть? — спросила медсестра с аккуратно заплетенными рыжими волосами и положила ему руку на плечо. — Где туалет? — только и произнес Луи и побежал, когда она лихорадочно указала направление, и тогда его вырвало, он стоял на коленях над унитазом и выблевывал свою душу. Он даже не знал, почему. Луи не был чувствительным, когда дело касалось таких вещей. В конце концов, его мама была медсестрой, и он видел и слышал много странных случаев, но никогда не реагировал так, как сейчас. Через некоторое время он услышал, как дверь позади него открылась, и ему на плечо легла рука. — Луи, все нормально? — спросил Зейн мягко. Луи некоторое время смотрел на пол и, наконец, кивнул, и провел рукой по рту. — Да... Мне жаль. Зейн покачал головой. — Эй, все нормально. Это действительно было... дерьмо, это было ужасно, — он провел двумя руками по лицу и продолжил: — пойдем в палату, да? Я думаю, этого было достаточно для тебя сегодня. Луи поколебался, а после кивнул. Он не знал мальчика, и у него не было причин для волнения. Он быстро умылся и присоединился к Зейну, который покидал туалет. Медсестра убирала этаж в том месте, где недавно еще лежал тот мальчик, и Луи быстро побежал. После тщательной чистки зубов он лег на двуспальную кровать в палате, находящуюся за офисом отца Лиама. Он делил эту кровать с Зейном, в то время, как Лиам спал на кровати своего отца, что находилась в другой части комнаты. — Все нормально? — прошептал Зейн, лежащий рядом с ним под одеялом. Сам Луи укрылся с головой и закрыл глаза. — Да. — Ладно, - сказал Зейн, а после добавил: - Люблю тебя. Луи устало вздохнул и кивнул: — Я тебя тоже. И независимо от того, как сильно он старался, изображения не уходили из его головы. Он чувствовал себя ужасно, холод и глубокая печаль охватили его грудь и не собирались исчезать. Как все это могло произойти? Этажом ниже кто-то, возможно, боролся с раком, пробовал все, чтобы остаться в живых, в то время, как на этом этаже кто-то пил дезинфицирующее средство, чтобы положить конец своей жизни, и посреди всего этого был Луи, абсолютно здоровый Луи, и его самой главной заботой является своевременная сдача проекта. Он хотел знать, что произошло с мальчиком. Он хотел знать, как долго и почему он был здесь, что заставило его сделать такое с собой, и он просто хотел помочь, хотел заставить его смеяться - в этом Луи был хорош - и хотел снова привести его в порядок. Мальчик был слишком молод, чтобы быть настолько печальным, и Луи не мог жить с мыслью, что этого парня, вероятно, может больше не быть через несколько дней, если он снова попробует распрощаться со своей жизнью. Когда Луи примерно через час все еще не мог уснуть, он, наконец, сдался. Он сел на кровать и потер руками глаза, посмотрел на часы и понял, что сейчас было чуть больше пяти часов утра. В этом не было никакого смысла, но он не мог закрыть глаза ни на секунду, пока не узнает, что случилось с этим мальчиком. Он встал, надел серый свитер через голову и вышел из комнаты, чтобы только понять, что он абсолютно точно не знает, где он может получить хоть какую-нибудь информацию об этом типе. Он решил подойти к стойке регистратуры и спросить там, поскольку нигде не было видно ни одной медсестры. — Извините, у меня, ну, вопрос относительно пациента, который был доставлен в отделение интенсивной терапии около часа назад? — нервно спросил Луи. Он был таким глупым, все это было таким глупым! Что он должен сказать женщине, если она спросит, кто он и почему интересуется? "Ох, ну, мне понравились его глаза и его волосы, и мне будет очень жаль, если он умер". Да, точно. — Можете Вы назвать его имя, сэр? — спросила женщина. Луи покачал головой. — Эм, я понятия не имею, как его зовут, мне жаль... Я просто был там, когда все это произошло, и мне хотелось бы узнать, все ли с ним в порядке? Она смотрела на него некоторое время, а затем начала печатать что-то на экране. — Мне очень жаль, я вижу здесь, что один из наших пациентов был принят, но я не могу дать Вам никакой информации о его состоянии. Луи кивнул и попытался выглядеть не разочарованно. — Почему бы Вам не попробовать узнать что-то о нем в самом отделении интенсивной терапии? Насколько я знаю, больше сегодня не поступило ни одного пациента, и шансы на то, что Вам сможет помочь врач, который будет там, достаточно высоки, — она ободряюще улыбнулась ему, и Луи почувствовал, что она знает больше, чем он сам. — На входе есть кнопка, это звонок. Просто нажмите и подождите. — Хорошо. Большое спасибо за помощь. И таким образом он снова оказался в лифте, нажал на кнопку рядом со стендом руководства пользования, где находилась информация о данном отделении. "Вход воспрещен!" — прочитал Луи выше двери и закатил глаза, после чего снова нажал на кнопку. А потом он ждал. Тридцать секунд. Одна минута. Две минуты. Две минуты и двадцать секунд. И через три минуты Луи уже начал думать, что стоит нажать еще раз, но в этом не было необходимости, потому что внезапно раздвижные двери открылись и вышел санитар. — Могу я помочь тебе, мальчик? — спросил высокий мужчина с лысой головой и татуировками на руках. Луи честно старался не закатить глаза на это "мальчик". Он знал, что он выглядел моложе своих лет, но "мальчик" действительно не очень подходящее определение для девятнадцатилетнего парня. — Женщина из регистратуры сказала, Вы могли бы дать мне информацию о пациенте, который был доставлен в ваше отделение сегодня ночью. Мужчина снял резиновые перчатки и положил их в один из многочисленных карманов. — Являешься ли ты членом семьи? — Нет, но я- — Тогда я не могу дать тебе никакой информации. Извини. Иди спать, мальчик. Луи фыркнул и закрыл глаза, чтобы успокоиться. Он устал и был раздражен, и был свидетелем, как парнишка упал в обморок после попытки самоубийства, и он по каким-то причинам беспокоился о нем. И он чертовски устал! — Слушай. Я знаю, что мальчик сейчас единственный пациент в отделении неотложной помощи. Также я знаю, что он выпил дезинфицирующее средство, чтобы покончить с собой. Если ты спросишь меня, я знаю о некомпетентности больше, чем кто-либо в этой чертовой больнице. И все, что я хочу узнать, чтобы я мог, наконец, уснуть, все ли с ним в порядке! Санитар нахмурился - очевидно, он был удивлен тону Луи. — Он пришел в себя, — все, что сказал мужчина, прежде чем он развернулся и закрыл двери. Луи выдохнул, он даже не заметил, как затаил дыхание, и устало наклонился к стене, а после опустился на пол. Он согнул колени, положил на них руки, опустив голову, и небрежно провел пальцами по волосам. Уже больше часа он находился в больнице в Холмс Чапел. Его друзья крепко спали в своих кроватях, а что делал Луи? Он сидел на полу перед отделением неотложки и был почти зависим от этого мальчика с глупыми кудряшками и зелеными глазами, которого он даже не знал. Все, что он хотел, - это чтобы выходные прошли как можно быстрее. Но в последнее время, казалось, молитвы Луи никто не слушал.
66 Нравится 22 Отзывы 25 В сборник