ID работы: 2309766

Lets Go To Dinner and Not Eat Anything.

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
227
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
227 Нравится 104 Отзывы 146 В сборник Скачать

Chapter 6.

Настройки текста
Завтрак этим утром был несносным. Та же отвратительная еда, что и вчера, только приготовлена ещё хуже. Луи сел напротив Гарри, место которого было рядом с Мэйси, девушкой, что никак не могла заткнуться о балете. Луи просто кивал и делал вид, что понимает, о чём идёт речь. - Итак, Луи, как долго ты был в группе поддержки? - спросила она, переводя взгляд на парня. Томлинсон оторвался от нетронутой тарелки и пожал плечами. - Не знаю. Я, эм, присоединился к ним, когда мне было пятнадцать, а вылетел в восемнадцать, - ответил Луи, глядя между Мэйси и Гарри, который пытался грызть кусочек бекона. Его желудок сжался. - А почему тебя выгнали? Я имею в виду, ты, конечно, рассказывал что-то о весе и всём этом, но я действительно ничего не понимаю в этом деле, - опять спросила она. Луи зевнул. - Надеюсь, ты не возражаешь, что я спрашиваю, мне просто интересно. - Нет, всё нормально. На самом деле, я тоже не очень понимаю эту необходимость взвешивания и норм. Но это как бы общепринятые правила. В общем, каждый в сборной должен весить между ста десятью и ста шестьюдесятью, это также зависит от пола. Так что дважды в сезоне нас взвешивали, чтобы убедиться, что мы не под или за чертой нормы. Если же кто-то не подпадал под эту шкалу, его выгоняли из команды на оставшуюся часть сезона, - объяснил Луи. - Это и правда бессмысленно. Почему так важно, чтобы ты весил не больше и не меньше? - продолжала интересоваться Мэйси, поднимая стакан сока и делая глоток. Луи ненавидел все эти нормы. Это были сплошные мучения – стоять на весах перед главным тренером. Он находил это действительно лишенным смысла, так что однажды попытался прогулять взвешивание, но они поймали его и пригрозили исключением. Когда пришла очередь снова становиться на весы, Луи нервничал как никогда ранее. Вообще-то каждый следующий раз становился всё более изматывающим. Его сердце остановилось, когда цифры перестали расти на отметке в сто пятьдесят девять и три фунта. Тренер с беспокойством на него посмотрел и посоветовал проследить за весом до следующей проверки. Так что он решил сбросить парочку фунтов, а потом ещё немного, и ещё. На следующем взвешивание циферблат загорелся на цифре сто четыре и три. Его исключили из команды и посоветовали обратиться к врачу. И вот когда всё полетело к чертям. - Я не знаю, - наконец-то ответил Луи, - Всё это было просто ненужным стрессом. - Уверенна, что так, - продолжала Мэйси, - Я так рада, что они не сделали подобное для балета. Хотя я всё-таки вылетела на сезон, потому что сломала лодыжку. Неправильно подпрыгнула и ударила её прямо о пол. Томлинсон просто кивнул. Он отодвинул свою тарелку и грустно вздохнул. - Луи, уже прошло почти двадцать минут. Тебе нужно начать есть, - заметила медсестра Дэб. - Ничего себе, мне на самом деле нужно съесть всё здесь? Кто бы мог подумать, - ядовито пробормотал он. Гарри, Мэйси и Лиз, которая сидела рядом с Луи, напротив Мэйс, захихикали и опустили головы, скрывая улыбки. За столом осталась только половина пациентов, да и те уже расправились с половиной своей еды. В то время как Луи ещё даже не начал. - О, неожиданно, правда? - ответила медсестра Дэб. Луи усмехнулся, наклонившись к тарелке, и закатил глаза. - Это что, новое правило? - спросил он, поднимая взгляд на Дэбру. - Только что вступило в силу. Теперь ешь, - приказала она. Луи снова сгримасничал и посмотрел на тарелку, полную еды. Он чувствовал стремительно нападающую на него тоску. Мэйси закончила с завтраком и встала из-за стола, улыбаясь. Луи тоже хотелось бы улыбаться после приёма пищи. - Увидимся на групповой терапии, - весело попрощалась она. Одна из медсестёр взяла её тарелку и понесла на кухню. Луи взял свой тост и немного откусил, пытаясь глотнуть, прежде чем отбросить несвежий хлеб обратно в миску. Лиз доела в то же время, что и Элеонор, так что они закончили общий разговор и ушли, оставляя парней одних. Но, судя по всему, Гарри тоже уйдёт через пару минут. Луи откусил ещё один кусочек тоста, когда Гарри доел последнее. Медсестра также забрала его тарелку, и Луи печально вздохнул. Но Гарри не собирался вставать из-за стола. Он всё ещё сидел здесь и смотрел на Луи. - Эм, ты не собираешься уходить? - спросил Томлинсон, поднимая бровь. - Нет, - Гарри покачал головой, - Я бы посидел с тобой ещё. Парень по-доброму улыбнулся, и Луи стыдливо опустил взгляд. - Что ж, один Бог знает, сколько времени пройдёт, прежде чем я закончу, - удручённо пробормотал он. - Что ж, Богу же нравится испытывать терпение людей, - поддразнил кудрявый. Томлинсон оглядел комнату. Медсестра была далеко от них, Джей Лин сидела рядом с Анабель и смотрела телевизор. Вдруг Гарри потянулся к его тарелке, беря полоску бекона и быстро кладя её в рот, прежде чем Дэбра могла поймать их. - Ты что делаешь? - прошептал Луи, хотя рядом не было никого, кто мог бы услышать. Гарри пожал плечами и перестал жевать. - Ну, если ты не будешь это есть, то придётся мне, - сказал он с полным ртом. Луи сидел, словно громом пораженный. В мире анорексии это было настоящим широким жестом. - Что ж, спасибо. Думаю, - промямлил он. - Без проблем. Медсестра подошла ближе к их столику, Луи и Гарри смотрели друг на друга пару секунд, прежде чем прыснуть от смеха. Луи снова взял тост и откусил в третий раз. - Еда здесь — просто задница, - заныл он. - Даже у задницы, вероятно, вкус лучше. - Может быть так, что ты знаешь ответ на этот вопрос? - подразнил Луи, ухмыляясь, и снова откусил. - Может быть, а может и нет, - подёргал бровями Гарри. - О, ты знаешь, о чём говоришь, - улыбнулся он в ответ, закончил жевать и уставился на тарелку, - Боже, я на самом деле доел этот тост. - Остался только омлет, - успокаивал Гарри. Луи сделал глубокий вдох и снова посмотрел на тарелку. - Мой желудок болит даже когда я просто смотрю на него, - нахмурился он. - Что ж, - начал Гарри и поставил тарелку Луи на средину стола. Томлинсон посмотрел на него с любопытством, когда он взял вилку, - Когда я был очень маленьким, мой папа иногда выходил из дома рано утром и покупал коробку пончиков, - он начал делить омлет пополам, - И после того, как я уже съел один, мне хотелось ещё, но я понимал, что целый второй пончик в меня уже не влезет. Так что я просил маму отрезать мне половинку и убегал с ней к телевизору. Потом я возвращался и доедал вторую половинку, и думал «Ух ты, я на самом деле съел целый второй пончик», но поедание пончика как две отдельные половинки делало его как-то намного меньше, - Гарри отодвинул одну часть омлета в сторону и стал резать вторую на маленькие кусочки, - Возможно, так было потому, что я был мал и смотрел на еду другими глазами. Но также возможно, что даже сейчас, видя горошину чем-то огромным в плане пищи, я всё ещё не могу забыть это, - закончил Гарри, пожимая плечами. Луи вздохнул и взял вилку. - Я даже не люблю омлет. - Тогда закрой глаза и представь, что ты ешь что-то очень вкусное, в чём ноль калорий, - сказал Гарри, и Луи рассмеялся. - Ничего себе, ты и правда знаешь, как убедить парня, - пошутил он, накалывая кусочек омлета. - Расскажи мне о чём-нибудь, что ты любишь, - попросил Гарри. - Я люблю не есть, - саркастически ответил Луи и отправил вилку в рот. - Колючка, - закатил глаза парень, - Я имел в виду, что-нибудь более конкретное. Луи вздохнул и сунул ещё один кусочек в рот. - Я люблю музыку, - сказал он, и Гарри улыбнулся. - Какую музыку? - Я не знаю, любую. Кроме репа и кантри, - ответил Томлинсон, пожимая плечами, и глотнул. - Какая твоя любимая песня? - продолжал спрашивать Гарри. - Боже мой, как можно выбрать только одну? - спросил Луи, размахивая вилкой, - «Heaven Forbid» The Fray, - он вспомнил это утро и Гарри, который так замечательно пел, - «The Devils Den» Skrillex, «Feel This» Enation, «You Know What They Do To Guys Like Us In Prison» My Chemical Romance... Список можно продолжать ещё долго, - говорил Луи, машинально отправляя следующий кусочек в рот, - Что насчёт тебя? - Мне нравится многое из Зака Хемси, - ответил Гарри, и Луи взволнованно выпрямился. - Я знаю, кто это! И ты знаешь, кто это? - затараторил он. - Конечно. Я ожидал, что ты спросишь, кто это, если честно, - улыбнулся Гарри, - Как ты о нём узнал? - Когда-то я смотрел видео и там была фоновая музыка. Я полез искать её на iTunes, но не нашел. Потом я искал на Rhapsody, но её там тоже не было. Так что я вернулся на YouTube и нашел его канал. И тогда я просто влюбился в его музыку. - Понимаю! Я услышал его песню в трейлере к фильму «Начало», и там было указанно как автора какого-то Ханса Циммера, так что я потратил впустую некоторое время на этого Ханса, но потом, так же, как и ты, нашел канал Зака, и был просто, просто в восторге! - Какая твоя любимая песня? - спросил Луи. - Я даже не знаю, не могу выбрать одну. Из инструментальных «Facing Demons» моя самая любимая, наверное, - задумался Гарри. - И ещё я люблю «Remember Me». И «Slave». И «Waiting Between Worlds». Боже, я не могу выбрать только одну. - О, понимаю! Я люблю «Facing Demons», и «The Calling», и «The Way», и «Vengeance». О, боже мой, невозможно выбрать одну. И мне нравится «Remember Me», также, как и «Changeling or Revelations»... - Всё, что он сочиняет, просто удивительно, - сказал Гарри, и Луи кивнул. Он собрался наколоть ещё один кусочек омлета, но больше не было маленьких. Он в шоке уставился на Гарри. Он что, действительно уже съел половину своего омлета? Но ещё не прошло даже двадцати минут! - Тебе осталась всего половина, - улыбнулся Гарри. Они даже не заметили, как медсестра Дэбра и теперь ещё и медсестра Ингрид стояли в стороне, наблюдая за ними, будто у них на глазах зверя из «Красавица и Чудовище» превратили в прекрасного принца. Это было волшебным сюрпризом, которого они не ожидали в такой короткий срок. Луи на самом деле ел без постанываний, вздыханий и нытья. Он был настолько отвлечён на Гарри, что ел, почти не замечая этого. Он порезал вторую половину омлета на маленькие кусочки, и Гарри улыбнулся, показывая ямочки. - Что ещё ты любишь? - спросил он. - Я не знаю, - ответил Луи и сунул вилку в рот, - Мне нравится черлидинг. - Это интересно. - Да, я тоже так думаю, - Томлинсон пожал плечами. - Некоторые люди смеются надо мной из-за этого. Луи помрачнел. Гарри поджал губы. - Некоторые люди — настоящие придурки, - сказал он. - Да, что ж, просто так получилось, что эти люди довольно популярны в моей школе, - Луи уткнулся в тарелку. - Просто так получилось, что ты пошел в школу придурков, - пошутил Гарри, и Луи усмехнулся, - Надо мной тоже издевались. Ты знаешь, гей — не лучшая репутация для тебя в раздевалке. Луи простонал. - Я так ненавижу это. Они постоянно намекали на то, что ты высматриваешь и подглядываешь за ними, правильно? - Да! - воскликнул Гарри, - Будто, знаешь, они думают, что раз я гей, то меня влечёт абсолютно ко всем парням, которые попадают в поле моего зрения. - Именно, - сказал Луи, - Я имею в виду, они должны спуститься с небес на землю и осознать, что они выглядят далеко не так хорошо, как думают, - они оба рассмеялись, и Луи довольно вздохнул. - Точно. Они должны были бы гордиться, если бы я обратил на них внимание, - пошутил Гарри. Луи улыбнулся, наверное, уже в десятый раз и посмотрел на тарелку. На ней осталось всего лишь четыре кусочка. Неужели он уже съел так много? И причина всему этому Гарри? Медсестре Дэб даже не потребовалось ещё раз напоминать ему. Луи собрался с силами и доел всё, что лежало в миске. - Ты закончил, - сказал Гарри. Луи в недоумении продолжал разглядывать свою тарелку. - Да, закончил... - он поднял голову и улыбнулся. И потом это словно встряхнуло его. Он улыбнулся, когда закончил есть. Что это вообще было? Он взглянул на медсестёр с дерзкой ухмылкой. Сестра Дэб подошла к столу и взяла его тарелку, унося на мойку. Луи и Гарри встали из-за стола, и Томлинсон засмеялся. - Идиоты, - сказал он, хихикая, и обошел стол. Ингрид посмотрела на него с презрением во взгляде за такое вульгарное слово в адрес неё и Дэб, однако не выглядела удивлённой этим. Особенно от Луи. Прошло всего три дня, а они уже смирились к его саркастическими шутками и пренебрежением. Но с Гарри он был кем-то ещё. Кем-то лучше. Он был собой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.