Дети Завета

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
108 страниц, 43 227 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник

Глава 16

Настройки
Джаред одиноко сидел в маленькой комнате, обставленной кроватью, телевизором на тумбочке и креслом в углу. Помещение было чистым, мягко пахнущим Пиносолом и лавандой. Он в жизни не ощущал себя более сбитым с толку. Несмотря на то, что двери были закрыты, он чувствовал, будто за ним наблюдают. Все эти вопросы, которые ему задавали «агенты»… Они объясняли ему, что на Завет был совершён рейд, хотя называли это «чрезвычайным расследованием», уверяя его, что обошлось без смертей. Таким образом, он убедился, что ФБР могло и убить, если необходимо. Когда он узнал, что на его семью напали, в его горле пересохло от паники. Агенты удерживали его и внутривенно накачали успокоительным. После укола словно ледяная вода обволакивала его вены и усыпляла, замедляя процессы вокруг. Действия наркотика не хватило надолго. Он пришёл в себя быстрее, чем от него ожидали, и услышал, как они разговаривали, не обращая внимания на его присутствие. Агенты, пропустившие рейд, завидовали тем, кто в нём участвовал, но, в конце концов, хлопали друг друга по плечу. Также они вставляли комментарии об отчётах, приходящих из сообщества. Они насмехались над постройками, над тем, как одеваются люди, над использованием слишком простых фермерских инструментов и отсутствием электричества в большинстве домов. Их шутки и подколки сочились чувством собственного превосходства. Вначале Джаред просто молча их слушал, но как только до него донёсся очередной неистовый ржач над единственной известной ему жизнью, он поднял голову и с невероятным терпением сказал: - Разве недостаточно, что вы разобрали всё по кусочкам? Вы же сильнее нас? Вы сделали это, так ведь? Вы победили. Неужели вам мало? Алона резко повернула голову в его сторону, и у неё хватило совести покраснеть, отчего её щёки стали ярко-красными. Джаред так смотрел на них, будто они убили перед ним щенка. - Прости, Джаред… мы лишь… прости. Я знаю, что для тебя это шок, это естественно. Мы тебе не враги. Взгляд Джареда заставил Алону замолчать. Он выглядел неубеждённым и загнанным в угол. Она не была готова иметь дело с задетыми чувствами подростка, но всё же чувствовала жалость к мальчику. Всё-таки то место было его домом. Джаред не знал другой жизни. Не знал о себе, о своём прошлом. И Алона не была подходящим человеком, чтобы рассказать ему обо всём. Это не её право. Джаред взглянул на них, одетых в дорогую одежду и упивающихся своим всемогуществом, желая быть рядом с Дженсеном. Дженсен мог бы всё ему объяснить. - Где Дженсен? Другой агент – высокий темнокожий мужчина с пронзительным взглядом – слегка улыбнулся Джареду. Джаред прочитал на его значке «Хенриксен». - Твой друг разговаривает с агентом Морганом. Очень скоро вы оба окажетесь в другом месте. Выше нос, пацан. Вы с Дженсеном совершили храбрый поступок. - Что? Очевидное замешательство Джареда заставило Алону прошептать: - Виктор… Но Виктор Хенриксен не заметил этого, кивая Джареду: - Вы предоставили нам все нужные улики. У вас прямо стальные яйца. Кто знает, что могло произойти, пока вы всё спирали оттуда? Кровь отлила от лица Джареда, он тупо пялился на Хенриксена, в то время как Алона Тал схватила мужчину за руку и стала яростно шептать ему, что Джаред «ни о чём не знал». Джаред перевёл взгляд с одного на другую и почувствовал, как мысли упорно заполоняют его голову, хочет он этого или нет. Лучше бы он не думал и никогда не знал об этом. Он закрыл глаза, с болью в голосе прошептав: - Дженсен? Дженсен сделал это? Дженсен навёл полицию и способствовал аресту его семьи и всех членов Завета? Сообщество было разорвано на части и снесено… И какую роль играл в этом Дженсен? Агенты, сами того не желая, подкрепили подозрения Джареда, пытаясь убедить его, что всё к лучшему. Он мысленно закрылся от них, спрятав лицо в руках, пока его не отвели к ожидающей машине. А затем увезли из Мойзера в какой-то город, в котором он никогда не был. Сейчас он был в безопасном доме с максимальной охраной, остатки успокоительного полностью выветрились. Всё, что осталось, - огонь, неустанно горящий в желудке. Гнев и чувство предательства подпитывали этот огонь, а вина была катализатором. Он влюбился в Дженсена. Доверился ему так слепо. Неужели Дженсен был предателем, специально подосланным, чтобы покончить с ними? Джаред представил своих мать и отца, сестёр. Он был так зол, что не мог даже плакать. Ему нужно было знать, где его семья, но каждый раз, когда он стучал в дверь и спрашивал, агент вместо этого вежливо предлагал ему еды или что-нибудь попить, но никаких новостей. Они ничего ему не рассказывали. Джаред снова почувствовал волнение в животе и поднялся с места, пытаясь вырвать, но ничего не выходило. Он кашлял, пока волна тошноты не прошла, а затем попил ещё немного воды, снова усаживаясь на кровать. Чтобы ждать. Это всё, что ему было позволено. У него не было ни малейшей догадки, что с ним собирались сделать. Наверное, агенты собирались отправить его в исправительный центр. Он осознал, что его отца и других старейшин считали преступниками. Джаред слышал приглушённые обрывки о «тайнике с оружием» и «группе детей», но не понимал, что всё это означало. Он никогда не видел оружия в сообществе Завета. Может, Дженсен придумал какую-то историю с оружием, чтобы его вытащили из Завета? Если Дженсен так сильно хотел на волю, то мог просто уйти. Сбежать из школы. Или он боялся, что Джаред расскажет учителям или сообществу? Джаред был не в состоянии делать выводы. Он поднял взгляд, когда дверь открылась, и удивился, увидев мистера Моргана. Мужчина вошёл в комнату с пакетом, от которого доносился запах мяса и сыра. Джефф поставил пакет на столешницу и заметил, как Джаред пронзает его стальным взглядом. - Это еда. Я слышал, ты отказываешься есть, поэтому подумал, что тебе захочется чего-нибудь из Микки Ди. Гамбургер, картошка? Звучит заманчиво? - Где мои родители и сёстры? Живот Джареда заурчал при виде фаст-фуда, и он проклял свой капризный желудок. Он встал, не желая, чтобы мистер Морган над ним возвышался. - Они в безопасности, их задержали. Кукам не причинили вреда, Джаред. Элайю и Хестер допрашивают по разным обвинениям, о чём мы позже вкратце поговорим. Предполагаю, маленьким девочкам придётся жить с другой семьёй. Родители Хестер не состоят в Завете… Они выразили желание впервые увидеть своих внуков, - Джефф сел на единственный стул и достал бургер, не собираясь пропускать обед из-за чьих-то задетых чувств. - А Дженсен? – Джаред практически выплюнул вопрос, зная, что Морган знал о многом. Казалось, все знали больше, чем Джаред. Этот момент был ему ясен. Он всегда плёлся позади всех. Он был единственным, кто ещё не в курсе, каким образом вся его жизнь будет размазана по кирпичной стене. Джефф прожевал и проглотил, прежде чем ответить: - Он внизу, ему накладывают швы на спину. Ему нужно было прочистить раны и вколоть антибиотики, - выдержав паузу, чтобы парень всё переварил, Джефф задумался, сильно ли Джаред изобьёт Дженсена, если он сейчас поднимется сюда. Но, видимо, Дженсену было на это плевать. Джефф предупредил его ещё в машине, что Джаред может быть настроен враждебно, но Дженсен просто принял этот факт как должное. Пацан не сбегал от проблем. – Он скоро поднимется сюда. Он хочет увидеть тебя. - Да ладно? Могу поспорить, что хочет. Вам нужна ещё какая-то информация от меня или он просто придёт поблагодарить меня за то, что я был хорошим развлечением? Ну так что? – Джаред схватил пакет с едой и достал сэндвичи. Он выдрал зубами кусок, упёршись тяжёлым взглядом в Джеффа. – Что вы заставили его делать, мистер Морган? Чего бы это ни стоило? Всё, что угодно, чтобы не вызвать у меня подозрений и я не настучал на него старейшинам? - У кого-то богатое воображение, - прокомментировал Джефф, приподняв бровь. Он наблюдал, как гневный взгляд Джареда становится нерешительным: мальчик такой откровенно озадаченный, что мгновенно покорял сердце. Но Джефф не собирался держать его за ручку. Ну ладно, он пришёл, чтобы сгладить углы перед приходом Дженсена… ну и что? Да и покормить Джареда надо было, правда ведь? Он не только пытался помочь ехидному засранцу, пока того перевязывали внизу. – Дженсен был тем, кем и казался. Он был приёмным ребёнком. До сих пор им является, вообще-то. Просто сейчас у него есть чуть больше права выбирать, куда ему идти дальше. Он хотел убедиться, что ты был в безопасности. Ты не знаешь много вещей о Завете, Джаред… И я собираюсь рассказать тебе о них. Об этом нелегко будет слышать. Ты наверняка возненавидишь меня, но фактов это не изменит, и тебе придётся их услышать. Джаред хотел избавиться от Джеффа или мысленно закрыться от его слов, но он был пленным слушателем. Джефф открыл дверь и пробормотал что-то агенту, стоящему там. Чуть позже мистер Морган вернулся с документом в руках, который ему передал кто-то в коридоре. Джефф вынул глянцевые фотографии 8х10 и дал их Джареду. - Узнаёшь этих мальчиков? Глядя на фотографии, Джаред почувствовал, как сердце сильно и болезненно забилось в груди. Он покачал головой, узнав перед собой Измаила и Клэйтона. Правда, они были бледными и исхудавшими, с чёрными кругами под глазами. - Это… вы сделали с ними такое? – прошептал Джаред, в ужасе от стеклянных взглядов мальчиков, с которыми он вырос. Которых знал всю свою жизнь. - Нет. Такими их нашли в Оак Стаффе, штате Монтана. Очевидно, полумёртвые от изнеможения из-за того, что они были привязаны к крестам. Дело в том, Джаред, что местные власти не могли доказать вину Завета. Сказали, что, возможно, это было пресупление на почве ненависти… А сообщество Завета хотело держать всё под секретом. Мальчики отказывались давать показания. Ты когда-нибудь видел что-то подобное? Мальчики были ненамного старше тебя… Они оправились, но могли и умереть. Не знаю, сколько ещё мальчиков погибло, обучаясь, чтобы присоединиться к Господней Армии. По записям мало что можно сказать, потому что члены Завета не докладывали о рождении детей, как им следовало. Дело в том, сынок, что ничего хорошего не могло выйти от твоего пребывания в Завете. Молодые парни были пушечным мясом. До сих пор такими являются, если мы всех не спасём. И книга, которую дал нам Дженсен? Книга Света? Там говорится ясно и чётко, что все молодые парни должны быть отданы на дело, а любой взрослый мужчина, у которого нет сына, должен отдать взамен собственную жизнь. Поэтому в лучших интересах Элайи Кука было заиметь сына. Он обеспечил себе один способ, в результате которого ему не будет слишком больно… когда придёт время отдать сына. Джефф неустанно продолжал говорить, несмотря на белое лицо Джареда. Он убрал фотографии мальчиков и дал Джареду новый снимок. Это было фото маленького темноволосого мальчика, улыбающегося в камеру, с яркими и радостными ореховыми глазами. Маленький мальчик махал обеими руками, одетый в вельветовые штанишки и футболку с улыбающимся Элмо. Джефф заметил, как дрожали руки Джареда от переизбытка эмоций. - Элайе нужно было предложить сына, Джаред… Но у него не получалось этого обычным путём. Ранней весной десять лет назад пятилетний мальчик был похищен из супермаркета «Северная звезда» в Сан Антонио штата Техас. В тот день он был в супермаркете со своей матерью, где они покупали подарок на день рождения бабушки. Его мать зовут Шерон Падалеки. Бабушку – Евгения Стюарт. Обе уже десять лет беспрестанно разыскивают ребёнка. Мальчика, которого ты здесь видишь, зовут Джаред Падалеки. Пребывая в шоковом состоянии, Джаред с мольбой посмотрел на Джеффа, желая очнуться от кошмара наяву, но потом его взгляд упал на круглое эльфийское личико мальчика на снимке. Он узнал это лицо. Все эти годы он наблюдал, как это самое лицо медленно вытягивалось, преображалось и становилось более очерчённым… Но от факта не уйдёшь. Это было… он был… Джаред тяжело сглотнул. Это означало, что Куки похитили его. Его забрали у матери. Нет, его сознание прошептало, не матери… Мамы. Он накрыл глаза ладонью: - Моя… мама. - Да, - Джефф не мог оставаться сдержанным и незатронутым. Ему нравился Джаред, по-настоящему нравился… И ребёнок слишком много сегодня перенёс. – Мы связались с ней, Джаред. Она уже в пути. Она летит из Сайд Пойнт, Огайо, со свадьбы друга. У неё есть дом здесь в Техасе, в Сан Антонио. Я понимаю, слишком много новостей для тебя. Для нас тоже так было, когда мы просканировали твои отпечатки. Твоя мама внесла тебя в систему, когда ты только пошёл в детский сад, отдав волосок для ДНК и отпечатки каждой руки. В системе ты значишься как разыскиваемый. Таким образом… мы подняли документы на Джареда Тристана Падалеки и нашли тебя. Джаред не мог заставить свой мозг думать. Всё было слишком. Каких бы слов ни ждал от него Джефф… это должно было подождать, так как мозг Джаред вконец выдохся. Его мама. Не Хестер. Сдержанная и вежливая Хестер, которая годилась для матери, если ты не помнил, какой должна быть настоящая мать. Но Джаред помнил. Он кричал, зовя свою маму… и поэтому его «очистили». Запирали в шкафу. Всё это. Они наказывали его за воспоминания… до тех пор, пока он не забыл. Ну, или почти забыл. Во снах он всё ещё звал свою маму, когда ему было страшно. Он чувствовал себя слишком уязвимым, ведь Джефф столько знал о нём. Все эти секреты Джаред только что узнал сам. Он был перегружен. Клэйтона и Измаила чуть не убили. Его родители не были его настоящими родителями. Девочки не были его сёстрами. Его собирались отдать на какую-то святую войну, когда он достигнет определённого возраста, как откормленного телёнка. - Могли бы вы… пожалуйста… оставить меня одного? Серьёзный тон Джареда вызвал беспокойство у мужчины. Джаред звучал побеждённо, мальчик исчерпал весь лимит, который можно было от него ожидать. Джефф никогда не слышал такую печаль в голосе мальчика, но это понятно, ведь сегодняшний день не был похож на любой другой из жизни Джареда. - Да. Я буду неподалёку, если понадоблюсь. Ты можешь передвигаться по дому, но только с сопровождением. Можешь размять ноги. Ты знал об этом? Джаред едва проворчал: - Я не хотел слушать, как они празднуют. - Понимаю, - Джефф действительно понимал. Он собирался поговорить на деликатную тему с агентами в этом доме. Психи или нет, Завет значил что-то для Джареда, и пацан был сейчас восприимчивым. Он поднялся с места и оставил Джареда в покое. Когда прибудет Шерон Падалеки, мальчику опять придётся пережить стресс. Сам Джефф ещё не разговаривал с матерью Джареда, но агент передал ему, что она заплакала от облегчения, когда узнала, что её сын нашёлся, живой и невредимый. Как только она приедет, они собирались отвести Шерон в сторону и объяснить «ситуацию» с Джаредом, по одному шагу за раз.
33 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник