Письмо 22 - ЗЕЙН
11 марта 2018 г., 13:10
Примечания:
Я искренне извиняюсь за такой долгий перевод в этот раз. Надеюсь, вам понравится x
Дорогой Найл,
Я написал это письмо довольно быстро, поэтому я заранее извиняюсь за ошибки и за такое небольшое содержание.
В последнее время дела в Алькатрасе идут не очень хорошо. Это началось с момента той ночи с фейерверками. Я пошел во внутренний дворик, чтобы посмотреть детский спектакль, но мне совершенно это не понравилось. Я провел время в полной тишине, за исключением громких всплесков фейерверков. Как бы сильно мне не нравилось наблюдать за красочным отображением света, они все равно казались тусклыми по сравнению с твоей лучезарной улыбкой, которую я мог наблюдать в тот день, когда ты физически вошел в мою жизнь. С тех пор ничто не может сравниваться с тем зрелищем. Фейерверк вновь открыл дыру в моем сердце, которая была создана в тот момент, когда я смотрел, как ты уходишь от меня и возвращаешься в свою нормальную жизнь. Это разорвало меня на части, и в твое отсутствие это произошло снова. То, что я пытаюсь сказать тебе — это то, что я ужасно скучаю по тебе. Но вернемся к тому, что я говорил тебе. Если честно, вся ночь была довольно скучной. Заключенные, как правило, держатся от меня подальше. Иногда они приближаются ко мне, чтобы подраться или сказать что-нибудь грубое. Я даже не знаю, какой сценарий хуже. Единственный человек, который относится ко мне по-доброму, это один из охранников. На самом деле, он надзиратель. Его имя Сэм Гамильтон. Он единственный, кто одобрил твое посещение и вывел тебя, когда пришло время. Хороший человек, на самом деле. Иногда он может казаться бесчувственным, но его сердце находится в правильном месте. Я не знаю, что именно обо мне или о моей истории согрело его сердце по отношении ко мне. Но я благодарен за то, что у меня есть кто-то, кого я могу считать своим союзником, если он мне понадобится. И ты, конечно. Как там поется в этой песне?
«Я могу рассчитывать на тебя — четыре, три, два, ты будешь здесь…»
Что-то вроде того. Но да, именно так я смотрю на наши отношения. Спасибо, что ты всегда рядом со мной, Найл. Ты мой спаситель, в буквальном смысле. Как я говорил ранее, я не могу понять суть, но здесь явно просто что-то… не так. Как будто какое-то темное облако надвигается на тюрьму, высасывая положительный заряд и не оставляя ничего, кроме гибели и мрака. Я боюсь, что прямо сейчас идет только небольшой проливной дождь. Это не самый хороший знак, но это и не является непосредственной угрозой. Я могу только надеяться, что не будет молнии, чтобы идти в ногу со штормом, потому что что-то внутри подсказывает мне, что в Алькатрас надвигаются необычные времена. Надвигается что-то большее, что-то, что намного хуже. И, скорее всего, оно собирается остаться. Я не хочу, чтобы ты сильно волновался. Но я считаю, что тебе нужно знать о том, что происходит. Вот почему я решил поделиться этим с тобой в письме. Заключенные стали намного беспокойнее. И их грязные взгляды, которые я получал, стали намного чаще, чем они были раньше. Даже во время инцидента избиения. Я считаю, что какие-то непонятные слухи гуляют обо мне в Алькатрасе. Но я не могу представить, что может быть хуже, чем обвинения, которые уже предъявили мне в суде. Может быть, я слишком преувеличиваю и пытаюсь найти скрытый смысл, но мне просто нужно было снять камень с души. Наверное, ничего особенного. Я слышал, что Алькатрас стоит намного больше, чем сумма, которую налогоплательщики собираются финансировать. Так что, может быть, ее закроют? Или, возможно, что один из охранников снова был замешан в отношениях с заключенным. Да, я имею в виду снова. Не спрашивай меня об этом. Мне очень жаль, что я заговорил об этом. В любом случае, другие заключенные все равно бы не сказали мне, что произошло, так что, скорее всего, они просто скрывают правду, чтобы насолить мне. Сценариев может быть множество. Да и информация может быть даже не обо мне. Я чувствую себя довольно глупо из-за того, что пишу такое параноидальное письмо, но я в любом случае должен тебе его отправить. Охранники постоянно следят за мной, чтобы удостовериться в том, что я вернусь в свою камеру в течение получаса. И я бы предпочел не злить их, заставляя их ждать, пока я не напишу действительно что-то стоящее. Я должен попрощаться с тобой сейчас, мой дорогой Найлер. Заботься о себе, love. Зейни xx
