Actio popularis
***
(Земля, Сан-Франциско, федеральная тюрьма) «Какая ирония оказаться в подобном месте, – думал Айден, разглядывая аккуратные серые стены, упрощенный вмонтированный в стену репликатор, удобную откидную полку с мягким покрытием, прозрачную толстую дверь камеры и ничем не огороженный душ. – Кажется, тут заботятся о потребностях, но полностью игнорируют личное пространство. – Эй! Кто-нибудь! Подойдите! – Позвал он. В камере вспыхнул яркий свет. Заспанное лицо охранника Уила возникло по другую сторону стекла. – Что нужно? – Хочу получить назад свою куртку. – Нельзя, не положено. – Я мерзну. – Не лгите, хватит уж, вам выдали стерильную униформу, а температура здесь как раз правильная. – Возможно, я заболел, меня знобит. – Хорошо, понял. До утра вы точно не умрете, а завтра вызовем врача, только, сдается, у вас на уме не болезнь, а побег. Бесполезно, даже не пытайтесь. Уил повернулся, чтобы уйти. – Погодите! – Станете буянить – устрою неприятности. – Нет, нет, я не хочу никаких проблем, но меня заперли тут трое суток назад, адвокат не приходит, мне не к кому обратиться... Да погодите же! Вам известно что-нибудь о судьбе Тины Юскаре? – Кто это? – бросил охранник через плечо. – Юрист, член судебной коллегии здесь, в Сан-Франциско. Уил замер, обернулся, задумался, явно пытаясь припомнить. – Мутно как-то. – буркнул он, наконец, – Вроде, где-то слышал про нее или видел эту женщину по головизору, но давно. Вы бы лучше спали. – Не могу, – честно признался Айден. – А зря. До вас тут сидел Джон Харрисон, знаменитый террорист, которого засудили в три года назад. Так вот, этот парень спал отлично. – Странно, не могу даже припомнить. – Вы тогда в космосе были, что ли? – Точно! У самых дальних рубежей. – Много интересного пропустили, – продолжил Уил, явно воодушевляясь, – Про упавший на город дредноут лишнего не скажу, много людей тогда погибло, но все же сбил корабль сам Звездный Флот. Сначала сплетничали, будто старый адмирал Маркус после скандала ушел в отставку, но на самом деле в отставку он ушел уже мертвым и без головы, которую ему Харрисон и поломал. Потом Люди Маркуса из тридцать первого отдела вломились в тюрьму и пытались свести с арестантом счеты, подстрелили Ричи и едва не прикончили меня... Дело, конечно, прошлое, но я после драки ходил к психологу и до сих пор немного нервничаю. Говорят, тридцать первый отдел защищает человечество, ну не знаю, чего они защищают, я о такой защите не просил... Мне чуть глаз не выдавили. Уил вдруг осекся и посмотрел на Айден с сомнением. – А вы не из людей Маркуса, случаем? – Нет, я сам по себе. – Ладно, спите уж, выключаю свет. Вообще-то, разговоры с арестованными у нас не поощряются. Стражник коснулся кнопки и помещение заполнила темнота – темная, густая, почти живая. Айден вздохнул и вытянулся на жесткой спальной полке, пытаясь справиться с мучительным волнением. «Итак, что мы имеем, – подумал он. – О Тине сейчас думать нельзя. Нельзя думать о Тине, иначе я сойду с ума и не смогу защищаться. Нужно подумать на другую тему – например, о Лоуренсе. Лоуренс мертв, к тому же я ликвидировал всех его людей... всех, кроме Ральфа. Меня могут обвинить в их убийстве, но и только. Любое другое обвинение ложно. Кто сфабриковал ложь о моей измене Федерации? Помощник прокурора?Агенты М'Рава? Может быть, сам Чейзер? Только, зачем? Что еще мне поставили в вину?» – А то вы сами не знаете? Несанкционированные операции на ромуланской территории, – раздался во тьме до отвращения знакомый голос. Вспыхнул неясный огонек. Элегантный невозмутимый Кью подошел поближе, нарочито поискал стул, не нашел, и присел на край спальной полки. – Давайте рассуждать логически, – явно пародируя вулканца продолжал он. – Вы организовали хитомерскую операцию, которая привела Федерацию на грань войны. – Я получил задание забрать с Ромула красную материю любой ценой, и не имел другого выхода, кроме как выманить их корабли на войну с клингонами. Ситуация все время оставалась под контролем. Атака на Федерацию все рано бы не началась – это исключалось с самого начала. – Допустим, но вы так и не передали артефакт в Сан-Франциско. – Мы не могли никому доверять. Даже Чейзеру – не вполне. Как показали события, я был прав. – Точно правы? Вы солгали контр-адмиралу и скрыли, что держите на базе пленников-ромуланцев. – Я не отправил Л'Нара на Землю, потому что сначала он представлял оперативный интерес, а потом был болен после мелдинга. – Он поправился, но вы бездействовали. Потом вы разрешили Уотерсу операцию на ч'Кхэине, поддержав одну из сторон во внутриромуланском конфликте, и эта операция противоречила соглашениям с Империей. – Это был лучший, возможно, единственный способ защитить секретную информацию отдела. – Проблема с информацией возникла потому, что вы оставили риханнсу в живых, а потом позволили им сбежать. – Ложь! Проблема с информацией возникла из-за предательства в Сан-Франциско. Ты меня не запутаешь – все, что я совершил, я совершил ради человечества, во имя Федерации, ради сути ее духа, а не ради буквы закона. – Возможно, – Кью закинул ногу за ногу. – Но ведь и покойный Маркус рассуждал точно так же. – Он убивал, я же защищал. – В любом случае, вы непокорны, вы использовали сомнительные методы и потому сделались уязвимы. – Да? Если ты такой всеведущий, скажи, где сейчас Тина Юскаре? – Нейтралитет не позволяет, – с кислым видом отмахнулся Кью. – Хотя, могу вас успокоить – она жива... по крайней мере, более-менее. – Что значит, более-менее? – закричал Айден, но тут же понял, что Кью исчез, зато по другую сторону двери снова появился хмурый Уил. – Что, все еще знобит? А кричать зачем? Я подрегулировал климат-контроль. Вот сейчас возьму, да и вызову медика, а он вколет вам транквилизатор. – Не надо транквилизаторов, все в порядке, просто небольшой стресс. – Тогда уймитесь – предупреждаю по-хорошему. «Теряю выдержку, – решил Айден, когда Уил уже ушел. – Держаться, когда противостоишь врагам, легко, но что делать, если тебя подставили свои?». Он лег и попытался уснуть. Отрегулированный Уилом кондиционер гнал тепловатый воздух. «Наша Федерация гуманна даже по отношению к преступникам или у тем, кого они сочли врагами. Меня не станут бить, будут кормить и лечить, а в итоге измучают скукой или промоют мозги нейросредствами. Фрэнк охотно рискнет, чтобы вытащить меня откуда угодно, но имею ли я право рисковать отделом ради самого себя?». Наверное, полубессмысленный разговор с Уилом все же успокоил, потому что Айден вскоре уснул. Адвокат появился на следующий день, поздним утром, светлые жидкие волосы прилипли к синему шишковатому лбу. Рожки-антенны на голове юриста торчали необычайно прямо. «Господи боже мой, да это андорианец». Айден перешел в сидячее положение и потер помятое лицо, все еще ощущая вчерашнюю усталость. Уил недовольно скривился, открывая дверь. – Вы уверены, мистер адвокат, что стоит заходить внутрь? Если что, у нас переговорное устройство есть. – Никаких переговорных устройств. Я обязан встретиться с этим человеком наедине. – Тогда почему меня не отвели в адвокатскую комнату? – в свою очередь поинтересовался Айден, но андорианец проигнорировал и этот вопрос. «Прислать мне эмоционального ксеноса, раса которого одержима честью не меньше ромуланцев... интересный намек. Законы у андорианцев сильно отличается от земных, но этот наверняка обучался в Сан-Франциско и очеловечился. Его сородичи прямолинейны, но на моей вере в прямодушие андорианцев и может строиться расчет. Надеюсь, этот чертов ксенос не аэнорианский гибрид и не телепат, а то мне конец». Андорианец уселся на хлипкий табурет, в сомнении покачал украшенной антеннами головой, бугристый лоб нахмурился. – Я ваш адвокат, меня зовут Кай'Вел. Назовите ваше настоящее имя, мистер Айден. – Я Айден Зет, другого имени не имею. Для начала хотел бы узнать, в чем меня обвиняют. – Разумеется, в убийстве помощника прокурора Лоуренса, поскольку он застрелен из вашего фазера, и вас арестовали рядом с мертвым телом. – Да, так и есть, но это была самооборона. – Хотелось бы узнать подробности. Как можно больше подробностей. – Хорошо. Я – бывший офицер расформированного тридцать первого отдела, и на Земле последние три года появляюсь редко. Работаю секьюрити в «Дилитиевых рудниках Терены». – Никогда не слышал о такой компании. – Она законно зарегистрирована на Земле и ведет разработку на удаленных планетах. Кай'Вел кивнул, тряхнув рожками и сделал короткие пометки в планшете. «Ага, пускай поищут эти фиктивные «Рудники Терены», – не без ехидства подумал Айден, – Дальние рубежи – отличные координаты, особенно когда речь идет о «крыше» отдела. Маркус был негодяй, но негодяй предусмотрительный». – Итак, цель вашего появления на Земле? – Я приехал в отпуск, навестить свою невесту, мисс Юскаре и перевести наши отношения в более официальное русло. – Простите, не понял. – Я собирался на ней жениться. – А! Семья, конечно, имеет важное значение. – Полностью с вами согласен. К несчастью, моей невесты на месте не оказалось, а в ее квартире обнаружились следы обыска. Как только я узнал, что ее похитил Лоуренс, так явился на помощь. Мой оппонент взялся за фазер, пришлось ответить тем же. Стреляю я отлично, поэтому жив до сих пор, а он, увы, нет. – Зачем он покушался на свободу мисс Юскаре? – Вероятно, хотел изнасиловать. Может быть, занимался незаконными экспериментами и искал жертву. На Флоте за такое убивают. На родине ваших предков, насколько мне известно – тоже. – От кого вы получили адрес ангара Лоуренса? – От незнакомого парня на улице. – То есть как? Он просто к вам подошел и помог? – Просто подошел и помог добровольно, вероятно, очень сознательный гражданин, который был знаком с негодяем. – Он не назвал свое имя? – Нет, да я и не спрашивал. «На этот раз я вру с размахом, но, возможно, для мистера адвоката это лучший вариант, который сойдет за честность. Ральф бы сильно посмеялся». – Что же, теперь дело о самообороне выглядит не безнадежно, – невозмутимо сказал Кай'Вел, – но, к сожалению, против вас выдвинуты и другие обвинения. По мнению руководства Звездного Флота вы продолжаете работать на преступную организацию «тридцать первый отдел» и вместе с ромуланской разведкой Тал Шияр организовали провокацию на Хитомере и Кроносе, которая едва не привела к войне. Это на порядок более серьезное обвинение, мистер Зет. Это государственная измена. «Черт бы тебя подрал, лицемерный ублюдок Чейзер, – подумал Айден, рассматривая смешные рожки андорианца. – Это ты меня сдал, дорогой друг Ричард, очевидно, из трусости, так как я не вижу других причин. И ты прекрасно знал, что я не сдам тебя в отместку, потому что мне не поверят, и потому что меня самого это не спасет». – Очень странное обвинение, – солгал он вслух. – Я не контактировал с Тал Шияр и не имею никакого отношения к хитомерскому конфликту. Хочу очной ставки с лжесвидетелем. Наверное, это какой-то ромуланец? – Что вы, мистер Айден. На орбите Кроноса никто из ромуланцев не выжил. Если шпионы Империи есть в Сан-Франциско, в суд они не явятся по понятным причинам. – Тогда на чем строятся обвинения? На пустом месте? – Возможно. Я потребую все документы по делу, и ваши возражения мне нравятся, но мисс Юскаре утверждает, что получила от вас красную материю. Раз Тал Шияр тут ни при чем, тогда откуда взялся артефакт? – Говорите прямо, моя невеста жива? – Да, ее спасли из капсулы Лоуренса невредимой, но, все-таки, прошу вас, отвечайте на вопрос, он очень важен. «Не знаю, что сделали с Тиной, чтобы получить показания против меня. В любом случае, следует лгать быстро и предельно точно». – Да, передавал кое-что Тине, но это не настоящая красная материя, – сказал он, словно бросаясь в холодную воду. – Не понимаю, что значит, не настоящая красная материя? – Капсула, а внутри редкий минерал красного цвета. Безобидная имитация, оригинальный подарок для девушки. Я пошутил, не ожидал, что она воспримет розыгрыш всерьез. Пусть вскроют капсулу и попытаются детонировать образец где-нибудь вне Земли. Он не взорвется. Андорианец, казалось, задумался и выглядел он ошеломленным. – Боюсь, Звездный Флот откажет в самой возможности эксперимента. Настоящий артефакт слишком опасен и слишком дорого стоит. – В таком случае, обвинение в измене яйца выеденного не стоит. Меня хотят посадить за контакты с теми, кого уже нет, а потом за кражу того, что невозможно исследовать. Такой бред будет забавно смотреться в федеральном суде. – Пожалуй, так. – Кай'Вел снова качнул антеннами, – но если обвинения против вас исключительно ложны, тогда что заставляет уважаемых офицеров Звездного Флота лгать? – Вы спрашиваете меня про чужие мотивы? Возможно, кто-то стремится свести со мною счеты за мерзавца Лоуренса... Хотя нет, не верю – командование Флота может заблуждаться, но там служат люди чести. Мне кажется, адмиралы не лгут, но сейчас одержимы подозрениями. Это психологически понятно по меркам людей, хотя и несправедливо. мой бывший командир адмирал Маркус мертв, но тайное преступление покойного не должно порочить честных офицеров. – Понимаю ваши чувства. Хотите что-нибудь добавить? – По сути показаний – ничего, но у меня есть две просьбы. Первая – я тут мерзну, пускай вернут куртку. Да, знаю, меры безопасности... Но я лишь обвиняемый, не осужденный и имею право одеваться, как захочу. Одежду можно просканировать на предмет оружия. Если боятся заразы, пускай ее продезинфицируют. – Хорошо, просьба законная. А вторая? – Мне необходимо встретиться с невестой и убедиться, что она в порядке. – Это несколько сложнее, но... семья очень важна, я постараюсь. Кай'Вел встал с табурета. – До встречи, мистер Зет. Времени мало, я ухожу, чтобы приготовиться к вашей защите. Как только андорианец удалился, Айден, на обращая внимания на следящую камеру, разделся догола залез в душ, включал сначала горячую воду, а под конец на десять секунд – ледяную. Потом вытерся одноразовым полотенцем, швырнул его в утилизатор, оделся и сделал в репликаторе стандартный завтрак. – Что за убожество! Тут нет даже кофе. – Ничего, обойдетесь, – раздался меланхолический голос охранника. – В репликаторе есть хорошая питьевая водичка, а горячий кофе запрещен – вы можете выплеснуть на себя и обвариться. Не выделывайтесь – у нас образцовая тюрьма. – Спасибо за заботу. Вода в репликаторе и впрямь оказалась – в мягких пластиковых стаканах, чистая, без вкуса и запаха. – Врать нехорошо, – уже около полудня сказал Уил, зашвырнув в камеру выстиранную и, кажется, действительно продезинфицированную куртку. – Это про что? – Про тридцать первый отдел. Вы и вправду служили в этой конторе, не зря мне поначалу так показалось. – Подслушиваете разговоры с адвокатами? Против правил работаете? – Я не специально, так, из любопытства. – Ну, раз не специально, могу успокоить – я действительно из тридцать первого отдела, но вовсе не из людей Маркуса. – А разница есть? – Если попросту – мы хорошие парни, а они плохие. Что не так? – Вроде, все так... – только и сумел сказать ошарашенный Уил, пока Айден надевал свою куртку.***
Тина пришла на встречу через день, об этом сказал Уил, он же надел на шефа тридцать первого отдела наручники и долго вел его по обшитым металлом переходам и сложной системе турболифтов. Комната, в которой они встретились, оказалась почти голой коробкой без окон с единственным столом и двумя привинченными к полу табуретами. Когда Тина шагнула навстречу, полы ее плаща распахнулись, будто крылья бабочки. Из-за наручников он не смог обнять ее, только взял ладонь в свои ладони, ощущая тепло кожи, скользкую ткань рукава и оттенки духов – запах луговой травы и летних сосен, которого лишь едва-едва коснулось жесткое дуновение зимнего воздуха Сан-Франциско. – Я знала, что ты меня выручишь. – Я верил, что ты придешь ко мне даже в это неприглядное место. Жаль, у нас только пять минут – У нас только пять минут, поэтому буду краток. Первое – я люблю тебя. Второе – я невиновен. – Ты невиновен, весь этот ужас – трагическая ошибка, – эхом повторила Тина, и Айден поразился невероятному контрасту ее лицо – чуть улыбающиеся губы и застывшие глаза, полные непролитых слез. «Пожалуй, Лоуренс скончался слишком легко». – С тобою точно все в порядке? – Не волнуйся, эти люди забрали твой подарок, а меня всего лишь усыпили. Врач сказал – был безобидный газ, а криокапсула работала идеально. – Слава богу, а теперь самое главное, и слушай внимательно. Я хочу оставить завещание. – Что? – Раз ты юрист, так что формулу придумай сама. Главный смысл – ты моя наследница, ты же получишь тело для похорон. – Айден, но ведь казнь по суду тебе не грозит! – Наверное, впрочем, не важно – космос жесток, а все мы смертны. Ладони Тины дрогнули, словно она пыталась высвободиться, но не отдернула пальцы, продолжая касаться исцарапанных в горах рук Айдена и холодной стали наручников. – Не знаю, что ты задумал, не знаю, зачем я слушаю тебя... – Не задумывайся об этом, просто поверь. Если согласна – свяжись с Кай'Велом, моим адвокатом. – Хорошо, я все сделаю. – Извини, что опять подвел, не поминай лихом, хорошо? Он потянул Тину за руку и привлек к себе. Она обняла Айдена за шею и положила голову ему на плечо. В этот миг губы Тины Юскаре словно бы случайно приблизились к уху шефа тридцать первого одела. «То, что я всучила Лоуренсу – не настоящая красная материя, а подделка», – тихо прошептала она. «Я так и знал», – шепнул в ответ Айден, а потом добавил еще одну короткую почти беззвучную фразу, от короткой плечи Тины дрогнули. – Прощай, дорогая, – произнес он отчетливо и вслух, при этом медленно отстраняясь. – До встречи, Айди. Я выполню твою просьбу. Будь осторожен в этом заведении, хорошо? Плащ снова взлетел, будто крылья мотылька, и стройная фигурка Тины скрылась за дверью.***
(Секретная база 31-го отдела) Экстренный вызов от Урсулы пришел глубокой ночью. Уотерс принял его сам, и после короткого сеанса связи заглянул в каюту Т'Cуанак. Обсуждение деталей с вулканкой продолжалось около часа и почти погрузило Фрэнка в состояние непривычной растерянности. – Мы не можем доверить четыре экземпляра секретной разработки ромуланцам. Ладно, три экземпляра, так как Урсуле я, конечно, доверяю. Если бы меня просили рискнуть жизнью – я бы рискнул, но секреты отдела – совсем иное дело. – Подержав телепортеры в руках, они ровным счетом ничего про них не узнают, – покачала головой Т'Cуанак, ее бесстрастное лицо напоминало в полутьме профиль совершенной статуи, и Уотерс с трудом, но отвел глаза. – С Айденом нет связи, – хриплым голосом сказал он. – Последнее сообщение касалось смерти Чанхеля, дальше – обрыв. Ни узнать его мнение, ни получить приказ я не могу. Хочу лично участвовать в операции на ч'Хай'джи, но Эш возражает. – Полагаешь, операция того стоит? – А ты спроси свою вулканскую логику. – Моя логика может привести к выводам не в твою пользу. Внутренние конфликты Империи риханнсу нас не касаются. Не касаются до тех пор, пока не создают нестабильность, опасную для Федерации Планет. – Тут другой случай? – Не знаю, слишком меня мало данных для анализа. Твои этические соображения, Фрэнк, касаются недавнего спасения флот-капитана и гипотетической обязанности платить за это ответной услугой, но, если дело дошло до Высшей комиссии Рихана, риск дипломатического скандала очень велик. Этика и эмоции человека толкают тебя на этот риск, но интересы большинства важнее. – То есть, ты уже просчитала вариант, при котором я попадусь? – Если они попадутся без тебя, это лишь мятеж ромуланских еретиков, если с тобой – доказательство вмешательства Звездного Флота в дела Империи. – Я не могу бросить Эш на произвол судьбы. Она мне как сестра. – В тебе говорят эмоции человека. – Это плохо? – Не плохо и не хорошо, это тот самый взгляд на мир, который мне самой запрещает учение Сурака. Я спасала Урсулу, когда ценой спасения была небольшая манипуляция над сознанием ромуланского офицера, но не могу сделать то же самое с риском галактической войны. – Она умрет, потому что пошла за ним. – Да, прежнее средство спасения теперь ведет Урсулу к смерти. Ты удивлен, милый? Логика не дает абсолютных результатов, вспомни хотя бы трагическую ошибку посла Спока. – Ладно, я понял... – Уотерс сжал кулаки и уставился на мерцающий огонек поставленной в нише лампады на причудливую вязь вулканского алфавита на стене, лишь бы не смотреть в бездонные глаза Т'Cуанак. – Теперь ты меня разлюбишь? – ровным голосом спросила вулканка. – Нет. – Отвергнешь мои выводы? – Вероятно. – Погоди, не спеши. Риханнсу хорошие солдаты, и один твой фазер не слишком им поможет. Желание явиться на ч'Хай'джи лично происходит лишь от излишнего недоверия. Отправь Урсуле те устройства, которые она просит. – Допустим... но если группа этого Н'Вэйда провалится и погибнет... – Вероятность провала – пятьдесят процентов. В худшем случае мы потеряем Урсулу и четыре экземпляра секретной разработки Хана. Урсулу не вернуть, а телепортеры оснащены защитой, при попытке вскрыть корпус, электроника сгорит. Это болезненный удар, но отдел справится, секретность не будет нарушена, работа продолжится. Если же операция Н'Вэйда завершится успехом, мы никого и ничего не потеряем, к тому же со временем получим инструмент влияния на политику риханнсу... Я знаю, о чем ты думаешь. – Что ты коварна, прекрасна и слишком умна, а я только простой десантник. – Так ты согласен? – Да, – ответил Уотерс, проглотив комок в горле. Переборки едва ощутимо дрогнули, отдаленный, едва слышный гул машин усилился. Станция, обходя случайный астероид, автоматически сделала разворот.