ID работы: 2322588

Why Me?

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 66 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 16.

Настройки текста
Наконец-то наступила пятница. Эти будни длились очень долго. Остин вернулся в школу после того, как... Ну, Вы знаете, как довез меня до дома… Да. В тот день я была просто подавлена. Так надеялась, что смогу просто вернуться домой и уделить себе немного времени. НО НЕЕЕЕЕЕЕТ, Остин, - заметьте, который насильно затащил меня в машину, - решил, что будет лучше, если мы немного "поговорим" внутри. Не знаю, почему я все-таки согласилась сесть в его машину. Знаю ведь, кто он такой, и что впутываюсь в дерьмо, находясь рядом с Махоуном. Черт, да на нем висит знак "Опасен". Я никому не рассказывала о произошедшем. Джейк бы убил меня только от одной мысли, что я разговаривала с Остином, а Хлоя бы, как обычно, среагировала очень бурно. А Остин? Да я ничего не знаю о нем. Даже не знаю, искал ли он меня последние несколько дней в школе, так как я постоянно избегала его. Я даже не обедала в столовой, чтобы, не дай Бог, не встретить его. По-видимому, мои угрозы Алексу подействовали, он не разговаривал и даже не приближался ко мне все эти дни... Неожиданно раздалось " 3 и 2" стучания. -Готова? - Спросила Хлоя. Только сейчас я поняла, что задумалась. Коридор был почти пуст. -Да, - ответила я, закрывая дверцу шкафчика,- Более чем. Я собиралась в гости к подруге, провести остаток дня. Нам все равно нечем себя занять, так что просто отдохнем, поговорим, поедим, посмотрим фильмы. Идеальный пятничный вечер. *** -Отлично, - произнесла Хлоя, пока мы сидели на диване с огромной миской, наполненной попкорном и чипсами, - Итак, "Дневник Памяти", "Спеши любить" или "Двойная Жизнь Чарли-Сан Клауда"? - спросила девушка, показывая мне диски. -Не знаю, я смотрела их уже раз сто, ты выбирай. Хлоя остановилась на "Спеши любить". Люблю этот фильм. Это, должно быть, один из самых лучших фильмов. Один тех из сюжетов, где ты просто завидуешь таким отношения, между этими двумя. Лэндон был просто мудаком в самом начале, типичный популярный парень в школе, но затем он находит Джейми, девушку-ботаника, которую многие ненавидят. Но парню удалось познакомиться с ней. И даже влюбиться... -Божеее, - сказала Хлоя, выключая телевизор после окончания фильма, - Не могу поверить, что снова плакала, - произнесла она, вытирая слезы, - Ненавижу эту историю из-за того, что у них там все идеально, но это никогда не случится со мной. -Охх, Хлояяя, - сказала я, гладя девушку по спине,- Клянусь, мы найдем кого-нибудь лучше Лэндона. Если это возможно, - Она усмехнулась. -Да, мы выйдем замуж за самого красивого, доброго, идеального парня во всем мире... Но, - она вдруг перестала плакать и повернулась ко мне, улыбаясь, - Но сейчас нам надо сосредоточиться на настоящем, что указывает мне на ... -Брэда, - сказали мы в унисон. - Он пришел в нашу школу, будто какой-то вызов с небес. Я должна попытаться, - говорила мне подруга. -Ээээээй, - притворилась я разозленной, - Он мой. Я увидела его первая. -Заткнись! - она кинула мне в лицо подушку, - Уверена, мы с ним будем смотреться лучше. Я высунула язык,- Мечтааааай! - я бросила подушку обратно, но девушка схватила ее в воздухе, - Уверена, он уже влюблен в меня. - Может, он заигрывает с тобой только для того, чтобы быть ближе ко мне, - она заиграла бровями. - Он не может заигрывать со мной, мы даже не встречается, тупица, - ответила я. - ХА! - крикнула она, - Вот ты и признала, что он не твой! Да он может быть с любой! Он одинок, - девушка танцевала, как маньяк, по всей комнате. Я лишь смеялась с ее движений. -Ладно, ладно, он один, а значит, мы можем поделить его, - произнесла я. -Звучит отлично, только одно "но", он дружит с той кучкой больных придурков, - она закатила глаза и вздохнула. -Ты имеешь в виду Остина и его друзей? - спросила я. -Конечно, кого же еще? - ответила подруга, - Клянусь, этот парень может выстрелить тебе в спину, пока ты не видишь. - Ты права, - сказала я правду, - Но я также думаю, что нет бессердечных людей. Понимаешь, о чем я? - девушка покачала головой в знак отрицания, - Да, он плохой, но я думаю, что даже у таких людей внутри есть что-то положительное. Мы можем не видеть этого, но это может быть глубоко внутри. Она подняла брови вверх. -Ты защищаешь этого парня, я права? - удивленно спросила девушка. Действительно ли я защищала его? Не знаю... -Нет. Я говорю не только про него, имею в виду всех, - подруга усмехнулась. -Теперь, когда мы заговорили об этом... Не могу поверить, что я на самом деле забыла про это. -О чем? - поинтересовалась я. -Ты мне так и не рассказала, что произошло между тобой и теми парнями. С того урока физкультуры и инцидента, произошедшего со мной, у меня так и не было шанса объясниться перед Хлоей. - О, нет, - сказала я, закрывая глаза и поднося руки к лицу, - Пожалуйста, не расспрашивай меня об этом. Все свободное время я думала над этим, пришла к выводу, что будет лучше, если Хлоя не узнает правду.. Просто представьте : Я рассказываю подруге абсолютно ВСЁ. Она относится с пониманием и обещает никому не рассказывать... Но, так или иначе, The Crew узнают, а потом... Нет, давайте остановимся тут. Не хочу представлять то, что тогда произойдет. -Ну же, Эшли, - крикнула девушка, - Ты обещала! -Знаю, но просто выслушай меня. - Ооо, - она разочарованно простонала, - Ладно. -Ты знаешь, что ты моя лучшая подруга, и рассказываю тебе все, правда? - девушка кивнула, - Ты думаешь, что я держу это в секрете, потому что так хочу? Ты просто должна поверить мне, когда я говорю, что ты не захочешь знать правду. -Но я хочу знать, - ответила Хлоя, смотря мне в глаза. - Что, если после того, как я расскажу тебе, будут последствия? Если ты узнаешь, то произойдет кое-что плохое. Ты все еще уверена, что хочешь знать? - спросила я, немного нервничая. -Что "плохое"? -Плохое. Просто кое-что ужасное. Если я расскажу тебе, это не только повредит некоторым людям, - сказала я, вспоминая Джейка, - Ты также окажешься в опасности. Девушка смотрела на меня, обдумывая. -Хорошо, ладно, - ответила она, закатывая глаза, - Не понимаю, почему у кого-то появятся проблемы только из-за того, что ты расскажешь мне о каких-то парнях, но пообещай, что все будет хорошо. Пообещай, что ты будешь в порядке. -Почему же я буду не в порядке? - спросила я. Она улыбнулась и обняла меня. Я ответила тем же. -Ну, это не входило в мои планы, спрашивать тебя об этом, но раз ты не ответила о себе и The Crew... - она одарила меня осуждающим взглядом. Что теперь? Я как-то слышала о тебе один слух в школе... -Какой слух, Хлоя? - она не отвечала, - Хлоя!! -Бог мой, успокойся, - девушка подняла ладошки вверх, - Я слышала, как несколько девушек обсуждали, будто ты покинула школу вместе с Остином. То, что вы сели в его машину. Вот дерьмо. А я думала, хуже и быть не может. - Так что? - спросила девушка, - Это правда? Знаю, что это ложь, я говорила тем девушкам, но они не… -Это правда, - ответила я, повергнув подругу в шок. -Это ЧТО?! - спросила она в шоке - Правда, - повторила я. -Боже,- промямлила подруга, прикрывая рот рукой, - О, мой Бог, О, мой Бог, - продолжала повторять она, - Значит, это правда?, - я закивала, - Ты ушла с ним? - снова кивок, - О, Боже, Эшли! Чем, черт возьми, ты думала?! - я собиралась ответить, но девушка не дала мне шанса, - Он что-то сделал тебе? Ты в порядке? -Бог мой, Хлоя! Ты можешь прекратить задавать эти вопросы? - раздражающе спросила я, - Ничего не было! -Конечно, милая. Ты можешь говорить, что "это ничего, все нормально", но это не так, поверь мне. -Нет, - ответила я, - Все, что он сделал, так это довез меня до дома, - соврала я. -МАТЬ ТВОЮ! ОН ЗНАЕТ, ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ?! О, БОЖЕ, ВСЕ, ТЫ МЕРТВА, - закричала подруга. -Хлоя! - также в ответ крикнула я, - У меня не было другого выхода! За нами была огромная пробка, а Остин сказал, что не сдвинется с места, пока я не сяду в машину! -И ты села? -ДА! Я знала, что подруга снова все преувеличивает. Вот такая она девушка. В самом деле, ничего ведь не случилось. Ну да, я была в его машине. Но это все. -Ладно, нам нужен план, - произнесла Хлоя, сконцентрировавшись. -План для чего? - удивленно спросила я. -Нам надо, чтобы он подумал, будто ты не живешь там… -Боже, Хлоя! Думаешь, он тупой? Конечно, он поймет, что мы врем. Давай просто оставим все на своих местах. -Он уже тупой для меня, Эшли. Этот мудак говорил про тебя отстойные вещи в школе. Я серьезно готова подраться с ним. -Он что?! - удивленно спросила я, - Что ты слышала? Что он говорил про меня? -Не очень хорошие вещи, - сказала девушка, стараясь избежать эту тему, но нееет, она не отделается так быстро. - ХЛОЯ! СКАЖИ МНЕ ИЛИ... -Ладно! Он говорил какой-то бред, будто-то ты повсюду преследовала его... Поэтому ты была с ним в машине в тот день. -НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! - зло закричала я, - ЭТОТ УБЛЮДОК ТАК ГОВОРИЛ?! -Это то, что я услышала... Теперь ты понимаешь меня? Я вздохнула, пытаясь успокоиться. Как он мог говорить это про меня? Идиот. Клянусь, я убью его. Как он мог сказать, что я преследую его, если именно он заставил меня сесть в машину? Подонок. Ненавижу его. - Я УБЬЮ ЕГО, ХЛОЯ! - я была правда зла. Зла, как никогда, - Я ИТАК НЕНАВИДЕЛА ЕГО. НО ТЕПЕРЬ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ! Подруга собиралась что-то сказать, как мой телефон завибрировал. Разблокировав его, я увидела сообщение от Брэда. (Он попросил мой номер вчера). Брэд: " Хэй, Эшли! Что ты делаешь сегодня? Как насчет мороженого? :) " Я бы с удовольствием пошла, но сейчас не подходящее время, да к тому же, я с Хлоей... Это было именно, что я отправила ему в ответ. Парень написал, что можно также захватить с собой Хлою, а он возьмет друга, так что будет еще веселее. Возможно, немного отвлечься - именно то, что мне сейчас надо, поэтому я сказала Хлое об идее Брэда, на что девушка согласилась. Подруга переоделась, после чего нас забрал Брэд. Друг парня сидел впереди, а мы с Хлоей сели на задние места. Имя парня было Финн, и он был действительно крутой: веселый, очаровательный, достаточно горячий. Мы остановились у "Dairy Queen", чтобы съесть немного мороженого. Припарковавшись, мы зашли в кафе. -Так, девушки, что вы предпочтете? - спросил Брэд, - Я плачу. -Нет, нет, - моментально ответила я, - Не стоит, у меня есть деньги, - я полезла за деньгами в кошелек, как парень перехватил мою руку и остановил. -Правда, - настоял он, - Разреши мне оплатить. Я не тот вид девушек, которые любят, когда парень все им покупает, я чувствую себя и плохо, и, будто, виновной в чем-то, одновременно. Плюс, это, правда, неловко. Я не против, купить себе что-то раз в сто лет. У меня есть возможность. Но под напором парня я согласилась, чтобы он оплатит мое мороженое. Так же сделала и Хлоя. Мы сели за столик и разговаривали о всякой чепухе долгое время, поедая вкуснейшее мороженое. Мы просто смеялись не прекращая. Эти парни просто бомба. -Чем вы заняты завтра? - спросил Финн. -Не знаю, - задумалась подруга, - Ничем, на самом деле. ухмыляясь, - Не возражаете пойти с нами? Конечно, я бы с удовольствием пошла туда, но не хочу выглядеть, будто готова умереть от этих слов. -На самом деле, я... - я собиралась отказаться, как Хлоя перебила меня. -Мы думаем, что это отличная идея, - девушка ударила меня по ноге под столом и улыбнулась. -Да, мы с удовольствием, - сказала я. Девушка улыбнулась и подмигнула мне. Когда мы поняли, как долго тут находимся, уже было 8 часов вечера. Парни довезли нас, сперва, до дома Хлои, а потом и моего. Я поблагодарила и попрощалась с друзьями. Брэд сказал, что заберет меня завтра, а время скинет СМС`кой. Я вошла внутрь, а парни уехали. Я лежала на полу, положив руки под голову для удобства, закрыв глаза. Брэд пригласил меня на вечеринку! Это, правда, происходит? Поднявшись с пола, я зашагала к своей кровати, после чего легла. Я отчетливо помнила все, что произошло сегодня. Все, связанное с Брэдом и Финном, разговор с Хлоей об Остине... Кто он? Плохой ли он человек или в нем все же есть что-то хорошее? НЕТ. Он не хороший. Не после всего того, что сделал мне. Возможно, я бы, решила, что он хороший - глубоко внутри- если бы не была в тот день на аллее. Если бы это был только сон. Но, к несчатью, это правда. Не могу поверить, что это из-за какой-то флешки. Только-лишь из-за флешки, которую я спрятала. Вспоминая это все, я подошла к столу и взяла книгу "Гарри Поттер и Дары Смерти". Мне надо место, куда я смогу спрятать флешку. Безопасное место. О котором никто не будет знать, кроме меня. Да, я спрятала ее в книгу о Гарри Поттере. В 7 части. Это была самая длинная и самая большая книга из всех. И там было немного места, будто ямка, идеально подходившего для флешки. Я достала вещь из книги и покрутила в руках. Никто, абсолютно НИКТО не знает, что она у меня. Даже Джейк.Я в огромной проблеме. Парни с пистолетами разыскивают ее, если они узнают о том, что она у меня... Я - мертва. Только мысли об этом меня уже пугали. Я взяла флешку и положила ее обратно в книгу, которую после закрыла и поставила на полку. Было уже поздно, поэтому я подошла к своему шкафу, чтобы достать пижаму. После я направилась в ванну, где поняла, что оставила окно открытым. Что-то не помню, чтобы открывала его утром. Может, это сделала Марта, убирая у меня. Я подошла к окну, выглянула, но ничего не обнаружив, закрыла его. Я переоделась в короткие шорты и футболку. Поставила телефон на зарядку и вышла в комнату. Закрыв дверь ванной, я направилась к кровати. Я была уже почти у нее, как заметила силуэт рядом с открытым окном. -БОЖЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ, - закричала я. Фигура повернулась и меня заметили. -АААААААААААААААА, - я даже не знаю, почему я кричала, лучше ведь оставаться тихой и незаметной, побежать в комнату родителей, но паника охватила меня. Человек моментально среагировал на крик и подбежал ко мне. С каждым шагом, как он приближался ко мне, я отходила назад, пока не наткнулась на стену. Тем временем, человек схватил меня и прикрыл мой рот своей ладошкой. -ПОМОГИТЕЕЕЕЕЕЕ, - закричала я, но из-за того, что мой рот был заткнут, больше походило на мычание. -Шшшшш! - прошептал человек, - Это я, Эшли! Это я? Кто ты, идиот? Это был парень... Подождите. Парень . -Остин? - спросила я, но снова было неразборчиво. -Это я! Остин, - сказал парень, отпуская меня, - Я сейчас уберу свою руку, обещай не кричать, - сказал он. Я медленно закивала, и парень отпустил меня. - Хорошая девочка, - Махоун сделал шаг назад. - ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА? ТЫ, МУДАК! - закричала я, - КАКОГО, БЛЯТЬ, ХЕРА ТЫ ТВОР, - парень перебил меня, прикрывая мой рот своей ладонью. Снова. - Я сказал, не кричи, - нахмурился Остин. Я не видела его, если бы не голос парня, я бы сказала, что это грабитель пробрался в мой дом. -Я правда не хочу, чтобы ты снова так сделала, - медленно проговорил Махоун, будто говоря с маленьким ребенком,- Обещаешь больше не кричать? - я кивнула, и парень медленно убрал руку. Я так сильно хотела его ударить. И убить. Но пришлось успокоиться. -Что ты здесь делаешь?! - я уже немного пришла в себя, но мой голос был по-прежнему строгий, - Как ты попал внутрь? -Через окно, - спокойно ответил парень. Я обернулась и заметила, что оно было снова открыто. Замечательно. Я подошла к двери, чтобы выйти из комнаты, но Остин схватил меня за руку. -Ты куда собралась? - спросил он. Я дернулась и вырвалась из его хватки. - Не трогай меня, я хочу включить свет, - не дожидаясь ответа парня, я подошла к выключателю. Я бы могла открыть дверь и добежать до комнаты родителей, сказать, что ко мне вломился Остин, Бог знает зачем... Но парень, вероятно, поймал бы меня быстрее, как я только дернулась, он намного быстрее и сильнее меня. Было похоже на то, будто кто-то просто прочитал мои мысли, так как я услышала открывающуюся дверь комнаты родителей, а после, холл озарился светом. -Эшли, ты в порядке? - спросила моя мама, стуча в дверь, - Я услышала, как ты кричала. Она собиралась открыть дверь в мою комнату, как Остин резко сорвался и запер её. Я хотела возразить, но парень приставил указательный палец к моим губам, показывая, чтобы я успокоилась и не орала. После он повернул голову в сторону двери, как бы говоря мне, чтобы я ответила. -Эмммм... да, - я просо могла сказать, что здесь Остин, но он соединил свои руки у груди, как бы "молясь" и прося сохранить его местоположение в секрете. И по неизвестной причине, я согласилась, - Да, я просто увидела паука, но все нормально. -Ты уверена, дорогая? - спросила мама сонным голосом. Наверное, она только проснулась, - Почему твоя дверь заперта? -Я просто переодевалась в пижаму, когда ты постучала, ма. Но все в порядке, спасибо, - я обернулась посмотреть на Остина, даже в темноте я смогла разглядеть, что он улыбается. -Ладно. Если что-то случится, ты можешь разбудить меня. Ответив, что если что, я позову ее, мама ушла обратно в свою спальню. -У тебя должна быть хорошее оправдание, что ты здесь делаешь, или, - сказала я, включая свет и поворачиваясь лицом к парню. Первое, что я увидела - его лицо. У парня были синяки под губой и правой бровью. Его глаз был почти черный, а из губы и носа сочилась кровь. - Боже, Остин, - произнесла я, осматривая Махоуна, - Что случилось? - я подняла руки, чтобы потрогать синяк под бровью, но парень дернулся. - Ничего, - он отошел назад на пару шагов. -Это не "ничего", - я также сделала пару шагов, но уже вперед, по направлению к парню,- Ушибы надо обработать, или завтра все будет еще хуже, - уже зная ответ Махоуна заранее, я схватила его за руку и потащила в ванную комнату, - Пошли. Зайдя внутрь, я заставила парня сесть на бортик ванной, и стала промывать раны. Парень поморщился и зажмурил глаза, но так ничего и не сказал. -Так, как это произошло? - спросила я. Не знаю, почему мое так резко поменялось от "я готова убить любого, ко попадется на моем пути" до "позвольте мне быть хорошим человеком и всем помогать". Похоже, иногда я бываю биполярной. -Просто тупая драка, - ответил парень, с все еще зажмуренными глазами. -С кем? -С Алексом, - Остин, наконец, открыл глаза. -Алексом? - удивилась я, оторвавшись от своего занятия, посмотрела на парня, - Я думала, он твой лучший друг. -Так и есть, - ответил Махоун, - Но такое происходит иногда. Мы просто немного поссорились. Вот и все. Не знаю, хотел ли парень оставить эту тему или нет, но я немного помогла ему, так что он говорил лучше. -Это, наверное, была большая ссора, раз ты так выглядишь. - Если бы ты видела, как выглядит он. Что AC сделал со мной - ничто, по сравнению с тем, как ударил его я. -Ладно, уверена, так и есть, - захихикала я. Закончив с промыванием ран, я достала мазь, которую использует моя мама, и нанесла на щеку парня. - Ау, - он закрыл глаза от боли и "пожаловался" в первый раз. - Не веди себя, как маленький ребенок, - сказала я, приступая к синяку у брови, - Не хочешь рассказать мне причину вашей ссоры? Я была удивлена услышать ответ. - Он разрешил какому-то новичку вступить в "The Crew", - Махоун не смотрел на меня, только был где-то в своих мыслях, - Парню, которого я, в самом деле, ненавижу. Не могу поверить, что он "открылся" мне. -И кто этот парень? - мне было любопытно. - Какой-то там Брэд, - парень закатил глаза. Мать твою! -Брэд, который Брэд Саммерс?! - изумленно спросила я, на что Остин положительно кивнул, - О, Бог мой. Я уронила тюбик с мазью, шокировано открыв рот. Это не может быть правдой. Он один из The Crew? Убейте меня. -У меня плохие предчувствия насчет него, - продолжил Остин, вероятно, не услышав мои слова, - Он просто... Еще с первой минуты, как я увидел его, понял, что он странный... В нем есть что-то дикое и ужасное, - парень повернулся ко мне, - Ты должна держаться от него подальше, Эшли. Что он только что сказал? * - Откуда ты знаешь, что я знакома с ним? - удивленно спросила я. - Видел, как ты выходила из его машины по прибытию домой, и ты должна поверить мне, он.. Махоун был в моем доме еще раньше, чем я?! Не уверена, что он сам понял, что только что сказал... Парень смотрел на меня своими гипнотизирующими зелеными глазами, - Он плохой человек. Ну, да. Я уверена, Брэд намного добрее, чем Остин...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.