ID работы: 2322588

Why Me?

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 66 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
- Ты не можешь говорить так про него, - сказала я, злясь. Как он может утверждать, что Брэд плохой? Остин только что сказал, что я должна держаться подальше от парня, но также сказал, что они даже не знакомы. Так как же Махоун его может в чем-то обвинять? - Когда я что-то говорю, тебе стоит верить мне, Эшли, - сказал он, - Я всегда говорю правду. Получается, если Махоун сказал, что видел, как я выходила из машины Брэда... Получается, он следил за мной. -Уверен? - парень кивнул, - Тогда ты только что подтвердил, что следил за мной. -Следил за тобой? - спросил Остин, поднимая бровь, - Пфф, с чего я должен это делать? - парень потряс головой и отвернулся. -Не знаю, но почему же ТЫ не сказал мне? - спросила я, делая ударение на "ты". -Эшли, я никогда не следил за тобой, - ответил парень, снова поворачиваясь ко мне, - Ты снова все не так поняла. -И что же ты тогда имел в виду? - спросила я, находя это забавным. Мучить его намного веселее, чем я себе представляла. Остин нервничает без причины. - Не знаю, почему ты решила, что это важно, - сказал парень, почесав затылок, - Просто забудь, что я сказал, - не дав мне время на ответ, Махоун быстро перевел тему, - Ты закончила с ранами? - спросил он, указывая на свои синяки. -Нуу, не идеально, но все, что могла, я сделала, - Остин встал и посмотрелся в зеркало. Он потрогал свою щёку и нахмурился от боли. Я больше не могла сдерживаться, потому спросила то, что хотела узнать еще с того момента, как увидела парня в своей комнате. -Почему ты пришел именно ко мне? - я была немного позади него, Махоун все еще смотрелся в зеркало, рассматривая свои синяки и поправляя красную шапочку на голове, но услышав мой вопрос, его выражение лица изменилось, и он посмотрел на меня через зеркало. -Не знаю, - негромко ответил он. Парень отошел назад на несколько шагов и уставился в пол, - Друзья были злы на меня из-за того, что я первый начал драку, так что я решил, что у меня больше никого нет... -Что насчет мамы? - Махоун обернулся и посмотрел мне в глаза. -Она немного рассержена на меня... Так или иначе, ты была первым человеком, о ком я подумал. Я сразу же покраснела, и мне пришлось сдерживать улыбку. Остин ухмыльнулся, и на его лице появилась улыбка. -Ты снова покраснела, - ему, на самом деле, нравилась вся эта ситуация. Его улыбка, та улыбка, которую я никогда не видела прежде. Она ему идеально шла. Парень медленно направился ко мне, пока не оказался совсем близко, - Покраснела так сильно, - я не могла ничего с собой сделать. Только смотрела в его прекрасные глаза. Я пыталась, правда пыталась смотреть куда-то в сторону, но ничего не выходило. Он медленно отпустил правую руку и слегка погладил большим пальцем мою щеку, - И мне так нравится это, - его лицо было так близко. Парень был на несколько дюймов выше, поэтому он немного наклонился и опустился к моему уху. Его левая рука переплелась с моей. Вторая ладошка оказалась на моем затылке, - Ты выглядишь так мило, когда краснеешь, - его голос был очень тихим. Парень почти шептал. Я чувствовала, как его губы прикасаются к моему уху во время разговора, что заставило меня нервничать. Не знаю, почему я не могла пошевелиться. Только из-за мысли о том, что он так близко ко мне, по спине пробежали мурашки. Что с тобой Эшли? Резко парень остановился и убрал руки. А я, почувствовав себя неловко, как никогда, отвернула голову в сторону. Что только что произошло? Сердце билось очень сильно, а грудь вздымалась очень часто. Как кто-то смог заставить меня так себя чувствовать? Остин... Теперь чувствую себя такой уязвимой. Подняв голову, я заметила, что парень смотрит на меня. Снова у него был тот взгляд. Такой же, как и всегда. Такой же, какой я никогда не могла объяснить. Будто, он пытается "прочесть" меня, найти что-то во мне. Мой взгляд опустился на левую руку Остина. Он тер ее правой ладошкой, будто там что-то находилось. Но она была пуста. Затем я посмотрела на свою руку, которую еще минуту назад держал Махоун... -Я должен идти, - услышала я голос парня. Он открыл дверь ванной, - Уже становится темно, тебе пора спать, - я последовала за ним в комнату. Когда Остин подходил к полке с книгами, мое сердце сильно забилось. Без причины. Но, слава Богу, он прошел мимо и остановился у окна. Открыв его и высунув ногу, парень повернулся ко мне. -Спасибо, Эшли, - на его лице появилась легкая улыбка, после он прыгнул. Посмотрев на улицу вниз, я увидела Махоуна, слезавшего с дерева. Он спрыгнул, оттряхнул руки и засунул их в карманы. Парень повернулся и улыбнулся мне, чего я даже не ожидала. После он ушел. *** На следующий день я проснулась в 11 утра. Да, я соня. Худшая вещь, которую Вы можете сделать со мной? Разбудить. Потерев глаза, я села на кровати. Даже проспав, казалось, вечность, я все еще чувствовала себя усталой. Неприятное чувство. Надеясь, обратно вернуть твою энергию, я встала и направилась умыться в ванную. Моя походка была, как у зомби. Глаза закрыты, брови нахмурены, а руки вытянуты вперед, защищая меня от падения на что-либо. Я открыла дверь и снова протерла глаза, чтобы после нормально распахнуть их. Резко на меня нахлынули воспоминания прошлой ночи. Бардачок первой медицинской помощи был по-прежнему открыт и находился у ванны. Куски ватки, полностью красные из-за крови Остина, валялись на полу. Я посмотрела в зеркало на свое отражение. Глаза отображали раздумье. Я медленно провела правой рукой по щеке, у уха, вспоминая вчерашние действия парня. От воспоминаний я закрыла глаза. Черт, Остин. Почему ты выбрал именно меня, почему пришел именно ко мне? Почему я? Вернувшись в реальность, я решила убрать весь беспорядок, которой навела вчера. Закончив с уборкой, приняв душ, я спустилась вниз, чтобы позавтракать. Джемма была единственной на кухне, она предложила мне яичницу. Очень вкусно. Ну, или, может быть, мне так показалось из-за долгого голодания. Поблагодарив её, я вернулась в свою комнату. Проверив свой телефон, заметила 3 новые сообщения. Одно из них было от Брэда, который спрашивал, готова ли я к вечеринке. Я ответила "да", на что парень сказал, что они с Финном заедут забрать нас с Хлоей в 7; Следующее сообщение было как раз от Хлои, которая сообщила мне то же самое, но плюс, что хочет пройтись по магазинам со мной, чтобы немного подготовиться к вечеринке. Ответив, что я с радостью, я открыла последнее сообщение от мамы, которое гласило, что она на работе, вернется позже. Я предупредила маму, что иду шоппиться с Хлоей, на что та ответила "Хорошо". Боб сказал, что отвезет меня к подруге около 3. Итак, у меня был еще целый час, я могла заняться чем угодно, но мне было очень скучно. Я решила позвонить Джейку и узнать, как у него дела. После нескольких секунд, парень ответил. - Хэй, ЛиЛи, - поприветствовал меня друг. «В то время как Хлоя звала Эшли - Эшвии, Джейк звал девушку ЛиЛи». Глупо, да? И я хорошая подруга, раз называю друзей по именам. - Хэй, Джейк, - также поприветствовала я. Я лежала на кровати, смотря в потолок. - Ты как? - бодро спросил он. - А кто-то очень счастлив… -Да, - ответил Джейк, - У меня игра в футбол через 5 минут. -Серьезно?! - удивленно спросила я. -Тебе разрешили играть? - парень промычал "угу", - О, Мой, Бог, Джейк! Это же отлично! Это значит, что твоя нога уже намного лучше. -Это и в самом деле так, - счастливо сказал он, - Но ты звонила не для того, чтобы узнать про мою игру, так ведь? Что-то случилось? -Ничего, просто скучно. -Так ты позвонила мне, чтобы я тебя развеселил? -Да -Ну, я рад, что ты подумала обо мне, а не о Хлое, - пошутил он. - Не радуйся, Хлоя не отвечала, плюс, я пойду с ней по магазинам меньше, чем через час. - Ауч, - произнес парень, - Очень обидно, что ты не сможешь поговорить со мной, - засмеялся Джейк. -Что? Почему нет? - удивленно спросила я. -Игра вот-вот начнется, так что мне пора идти, - я услышала другие голоса. -Ты сейчас с командой? - спросила я. -Да, тренер объясняет нам план, так что я пошел, пока, ЛиЛи, - после парень повесил трубку, а я даже не успела попрощаться с ним. У него игра... Футбол. И вся команда сейчас там. А это значит, что Остин тоже там. Джейк не дал мне времени, чтобы узнать об этом. Хотя, на самом деле, я рада, что не успела ничего спросить. Сказала бы что-то очень глупое, например, спросила рядом ли Махоун, и Джейк стал задавать кучу вопросов, на которые я бы не смогла ответить. У меня все еще было немного времени, а делать по-прежнему нечего. Может почитать "Виноваты звезды"? Всего 3 главы до конца. Подойдя к полке, я взяла книгу. Она была рядом с Гарри Поттером. Я засмотрелась на 7 часть. Боже. Хотелось бы мне избавиться от ЭТОГО. Но как? Положив первую книгу на стол, я достала "Гарри Поттер и дары смерти". Подойдя к кровати, я села и положила книгу на подушку. Аккуратно открыв книгу, я достала оттуда флэшку. Я совершенно не знала, что буду делать с ней, но я сделала то, что хотела. Очень хочется узнать, что на ней. Будь-то какая-то информация или что-то еще, это очень важно. Но когда до меня дошло, что информация на ней важна, поняла, что это также может быть и опасно. Я могу попасть в проблемы, храня эту фигню, но узнав, что там, сама себе вырою могилу. Решив, что будет лучше, если флэшка будет подальше от меня, я положила ее обратно в книгу. Как только я собиралась встать, чтобы поставить книгу обратно, я услышала ринг тон своего мобильного. -Хлоя? - ответила я, увидев знакомый номер. -Эшли, ты где? Я думала, ты приедешь ко мне, - голос подруги звучал так, будто она спешила. -Так и есть. Я приеду в три, - ответила я. - В три, Эшли? Сейчас 15:20. Я обернулась, чтобы посмотреть на часы и поняла, что опоздала. -Боже, время пролетело так быстро. Буду в пять. После этого я повесила трубку, спустилась вниз за кошельком и побежала к Бобу. Не прошло и пяти минут, как я была у дома подруги. Её мама разрешила взять машину, так что мы быстро доехали до центра. Могу честно сказать, что она хороший водитель. Не то что. Одни катастрофы. Неудивительно, почему у меня нет машины. Первое место, которые мы решили посетить при прибытии - кафе. Мы обе не обедали, так что порядком проголодались. После небольшого количества еды и разговоров, мы, наконец-то, направились в сторону магазинов одежды. Мы побывали в, примерно, 12 магазинах, перемерили кучу платьев, но Хлоя так и не нашла то единственное. -Нууу, - произнесла подруга, выходя из примерочной, - Как я выгляжу? - девушка положила руки себе на бедра и покрутилась передо мной, показывая свой наряд. -Идеально, Хлоя, - мой голос звучал немного раздраженно, ибо я уже устала. Но это платье ей действительно шло. Да и не только это. Все предыдущие были также неплохи. -Я похожа на какую - то барби, да? - девушка съежилась и отпустила руки. -Хлоя! Поверь мне! Ты выглядишь замечательно! - на ней было милое, привлекательное розовое платье. -Ты, правда, так считаешь? - Уверена на все 100 процентов, - честно ответила я. Она, без сомнения, получит очень много мужского внимания за сегодняшний вечер. - Отлично, раз так, - улыбнулась она, - Тогда я беру это. После того, как подруга заплатила за свое платье, мы вернулись в машину. Девушка выбрала платье, в котором она выглядит сногсшибательно. А я же взяла светло-голубое, ничего сверх крутого, простое платье без бретелек. Было уже почти 18:00, когда девушка отвезла меня домой. Я сказала, что дам ей знать, когда Брэд заедет за мной, и когда мы будем подъезжать. Девушка согласилась, а я вышла из машины и вернулась в свой дом. *** Я уже была одета в свое голубое платьице, сделала себе конский хвост, надела черные туфли на высоком каблуке, когда Брэд и Финн приехали за мной. Я написала Хлое, когда мы уже ехали на вечеринку. Парни выглядели потрясно. Подъезжая к назначенному месту, мы услышали музыку, доносящуюся из дома. -так чья эта вечеринка? - поинтересовалась я. - Одного чувака со школы, - сказал Финн, посмотрев на Брэда, - Как его там? -Алекс, - завершил Брэд. -АЛЕКС КОНСТАНЦИО? - крикнули мы с подругой в унисон. Оба парня повернулись к нам. -Вау, - произнес Финн, - Это было круто! Повторите, - Брэд хлопнул парня по плечу и припарковал машину. - Это тебя беспокоит? - спросил Брэд, беря меня за руку и ведя по направлению к дому, - Я думал, вы двое знаете друг друга. - Оо, поверь, я знаю его. Мы вошли в дом полный народа. Алекс, должно быть, популярен… ПОДОЖДИТЕ-КА. Остин - лучший друг Констанцио, значит, он должен быть тут. О, мой Бог. Я не готова встретиться с ним. -Эшли! - кто-то окликнул меня. Обернувшись, я увидела Джека со своими друзьями. -Джейк! - он подошел ближе и обнял меня, - Что ты здесь делаешь? -Хотел спросить тебя то же самое! - засмеялся парень. У него в руках был красный стакан, из которого он иногда пил, - Я здесь, чтобы праздновать, - закричал он, - Мы выиграли! -Правда? - спросила я, - Круто! Поздравляю! -Спасибо, - сказал друг, ухмыляясь, - Ты здесь одна? - спросил он. -О, нет, с ... - я обернулась, чтобы найти Брэда, Финна и Хлою, но их не было, - Хммм, была с кое-кем... Джейк засмеялся, - Никаких проблем, теперь ты со мной, - я попыталась улыбнуться. Куда они, черт возьми, ушли? - Тебе принести чего-нибудь выпить? - спросил меня он. - Да, пожалуй, да, - сказала я. - Отлично, не уходи, буду через минуту, - парень скрылся в толпе. Я оперлась на лестницу, ожидая друга. Я обернулась в сторону гостиной, где сейчас все веселились и танцевали, как вдруг увидела танцующих Хлою и Финна. Я засмеялась. Давай, девочкааа! - подумала я, - Завтра она не заткнется, говоря об этом. -Посмотрите, кто решил посетить мою вечеринку, - повернувшись в лево, я заметила Алекса, стоящего радом со мной. Закатив глаза, я повернулась в другую сторону, - Рад тебя видеть. Я не ответила, но это не остановила парня, он все также стоял рядом, - Отлично выглядишь. -Ох, Алекс, пожалуйста, - начала я, - Сделай мне одолжение и уйди. - Ты хочешь остаться одна на такой большой вечеринке? -Я не одна, жду кое-кого. -Правда? - спросил он, - Кого же? -Меня, придурок. Обернувшись, я заметила Джейка, стоящего позади Констанцио, с 2 красными стаканами. О, Боже, спасибо. Алекс поднял руки, "сдаваясь", - Прости, чувак. Просто старался быть милым. - Уйди, а, - резко сказала я. -Как скажешь, - он опустил голову, будто я была из какой-то королевской семьи. Мне, в самом деле, так сильно хотелось ударить его в лицо. Перед тем как уйти, парень наклонился к моему уху и прошептал, - Я знаю, что однажды тебе потребуется моя помощь, но я не уверен, что у меня будет настроение помочь тебе, - он подмигнул и ушел, будто ничего и не было. Что это значит? Я умнее. Никогда, имею в виду, никогда* не попрошу его помощи. -Ты в порядке? - спросил Джейк, вручая мне стакан содовой. -Дааа, - протянула я, - Но спасибо тебе. -Нет проблем, - улыбнулся он. *** Я пробыла всю вечеринку с Джейком. Бедный, я, наверное, достала его. Брэд? Этот придурок так и не появился. А Хлоя? Она так классно проводила время с Финном, что, уверена, она вообще забыла про меня. Было уже поздно, почти все пьяные. Это мне уже не нравится. Люди стали сумасшедшими. Единственное, что я хотела, убраться от сюда. -Хочешь, чтобы я отвез тебя домой? - будто прочитав мои мысли, предложил Джейк. Я ответила "да". Перед уходом я старалась найти Хлою, спросить, не хочет ли она с нами, но найти подругу мне так и не удалось, так что, я написала ей, что ухожу с Джейком. Парень шел позади меня, указывая, где выход. Только дойдя до машины, я обернулась и увидела выпивающего Остина и его друзей... Я ни разу не видела его, находясь на вечеринке. Смеясь, Махоун поднял голову вверх, а после его взгляд пал на меня, смотрящую на него. Он перестал смеяться и глядел на меня без каких-либо эмоций. -Давай, - заговорил Джейк, открывая мне дверь машины, - Нам надо ехать. Я села в автомобиль. Парень довез меня до дома быстрее, чем я осознала. -Приехали, - улыбнулся он. Повернувшись к окну, я увидела свой дом, - Охх, спасибо, Джейк, - я встала и закрыла дверь. Парень закрыл окно и попрощался. Он подождал, пока я зайду внутрь и уехал. Только зайдя в дом, я сразу же сняла туфли и поставила их у входа. Теперь мои ноги сильно болят. До своей комнаты я добралась босыми ногами. Войдя в ванную комнату, я положила сумку на столик и распустила волосы. Я собиралась умыться, как услышала вибрацию телефона. Достав его из сумки, увидела, что номер был скрыт. -Алло? - произнесла я, немного пугаясь. -Эшли -Кто это? - я почувствовала страх. -Эшли, Эшлии, - повторял голос. Это звучало... странно, - Это я. - Ты кто? - я представляла себе самое худшее. - Остин, - закончил он. Боже, нет. -Эшли, - повторил он. Что с его голосом? - Можем мы поговорить? -Остин, уже поздно и я сейчас дома, а не на вечеринке. -Знаю, - голос парня звучал... Расстроенным? - Поэтому я тоже тут. -Тут, это где? - нахмурилась я. -Выгляни на улицу. Из окна моей комнаты вид выходил на задний двор, поэтому я побежала в комнату гостей, чтобы увидеть окрестности перед домом. Выглянув из-за шторы, я увидела Остина. Он стоял на тротуаре перед дверью с телефоном у уха. Парень искал меня во всевозможных окнах, и, наконец, увидел. -Остин, что ты тут делаешь? -Эшли, пожалуйста, давай поговориииим, - он говорил как-то по-другому... Подождите... -Остин, ты пьян?! - спросила я. -Да... Нет, я имел в виду, нет, - произнес он немного лениво. -Боже, - промямлила я. Конечно, он пьян. Ну и что теперь? -Пожалуйста, выйди, - умолял парень, не отрывая взгляд от меня, - Пожалуйста? Я глубоко вздохнула и закатила глаза. Не могу поверить. Я повесила трубку и спустилась по лестнице. Даже не заметив этого, оказалась у двери. Не думаю, что у меня какой-то выбор, кроме как выйти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.