Отчаянные Соперники

Перевод
R
Завершён
2803
5
переводчик
Ella Krainz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 53 909 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2803 Нравится 380 Отзывы 716 В сборник

Глава 2. Ложь и Правда.

Настройки
      Лайт столько времени провёл в штаб-квартире под подозрением в причастности к делу Киры, что когда переступил порог родного дома - он показался ему чужим.       В гостиной его встретила мать и сестра. Они долго не хотели отпускать Лайта, терзая расспросами и болтовнёй.       Наконец, юноша вежливо склонил голову и, сославшись на усталость, поспешил в свою комнату.       Едва он повернул дверную ручку, кто-то с визгами и громким смехом чуть не сбил его с ног, повиснув на шее.       - Лааайт! Миса так рада тебя видеть!       Ягами удивленно замер, а затем мягко отцепил её руки от своей шеи:       - Миса, что ты делаешь в моей комнате?       - О, я часто сюда забегаю, когда мне грустно и одиноко. Ах, Лайтик, ты не представляешь, как я скучала...       - Хорошо, что ты здесь, - парень осторожно прикрыл за собой дверь, - нам нужно поговорить.       - Конечно,- глупо улыбаясь кивнула модель, - ты хочешь пригласить меня на свидание?       - Нет, - тут же отрезал Ягами и, взяв ее за руку, и потянул за собой. Он посадил её на кровать, а сам пододвинул стул и сел напротив, чуть наклонившись к девушке:       - Завтра Эл устраивает тест на детекторе лжи.       Лицо девушки вытянулось, и она выдохнула:       - Ох... Это ужасно. Детектор вычислит, что ты лжёшь...       - Как проницательно, - сдерживая гнев, прошипел парень, - в общем, если я хочу пройти этот чертов тест, мне нужна твоя помощь.       - Хорошо, - её губы снова растянулись в улыбке, - я сделаю всё, что захочешь.       - Я должен избавиться от воспоминаний... на время, - терпеливо объяснял юноша, - тогда я буду говорить исключительно правду. Я храню лист из Тетради Смерти, на всякий случай. Если я его отдам, то сразу же все забуду обо всем, что касается меня и Киры.       - Как в прошлый раз?       - Да, почти. Я отдам тебе лист, а ты мне его вернёшь сразу же после детектора, поняла?       Девушка счастливо кивнула:       - Миса не подведёт, обещаю!       Лайт мгновение смотрел на неё в раздумьях, затем быстро открыл тайник на наручных часах и, вздохнув, протянул жалкий клочок бумаги Мисе.

***

      Когда Лайт вошёл, Эл заметил, что с ним что-то не так. Слишком оптимистично горели его глаза, которые в обычное время сквозили холодом. Да и выражение его лица было... мягче, что ли. Детектив не мог понять, в чём дело.       Лайт остановился перед детективом и вздохнул:       - Я готов к тесту.       - Отлично,- невозмутимо кивнул сыщик, - идём.       Они прошли по коридору и свернули в один из множества кабинетов. Дверь открывалась с помощью специального ключа-карты. Освещение было тусклым. Лайт заметил, что тут не было ни одной камеры, стены обиты алюминиевыми листами, а посреди комнаты стоит стол, два стула, друг напротив друга и, собственно, сам детектор.       - Присаживайся, Лайт-кун, - Эл жестом указал на один из стульев. Пока детектив, усевшись на соседний стул, прицеплял к руке подозреваемого датчики, Лайт не сводил с него глаз:       - Рьюзаки, когда ты уже поймёшь, что я не Кира? Это уже смешно.       - Когда поймаю настоящего Киру,- не отрываясь от проводов пробормотал Эл и, оценив работу, кивнул своим мыслям,- начнём.       Лайт откинулся на спинку стула.       - Тебя зовут Ягами Лайт?       - Да.       - У тебя были мысли солгать мне во время теста?       - Нет.       - Ты владелец Тетради Смерти, известный как Кира?       - Нет.       Интересно...       Эл, чуть сдвинув брови, смотрел на экран монитора.       - Тебе когда-нибудь приходилось совершать убийство?       - Нет.       Детектив ничего не понимал, ответы были абсолютно правдивыми, но ведь ошибки быть не могло, он был уверен, что Ягами Лайт - Кира.       - Ты когда-нибудь думал о том, чтобы совершить убийство?       - Нет.       - Ты когда-нибудь совершал преступления любой тяжести?       - Нет.       - Ты встречал Киру?       - Нет.       Как он это делает?...       Детектив в задумчивости приставил большой палец к подбородку:       - Ты понимаешь намерения Киры?       Лайт немного подумал и коротко кивнул:       - Да.       - Если бы ты был на моём месте, ты бы подозревал, что Ягами Лайт - Кира?       Еще одна напряженная пауза.       - ...да.       Все верно. Детектер пока не зафиксировал лжи.       - Миса - второй Кира?       - Нет.       - Ты используешь её?       - Нет.       - Ты любишь её?       - Рьюзаки, это не относ...       - Пожалуйста, ответь, Лайт-кун.       - ...нет,- Ягами опустил голову.       Не солгал.       - Ты восхищаешься Мисой?       - Нет.       - Ты дорожишь ей, как подругой?       - Нет.       Это странно. Почему он тогда продолжает с ней возиться?       - Тебя привлекает Миса, как девушка?       - Рьюзаки, это уже лишнее.       - Ответь, пожалуйста.       - ...да.       Ложь. Он солгал. Его сердцебиение увеличилось, показания на детекторе зафиксировали обман.       - Лайт, ты гей?       - Что?!- Лайт резко встал и бешеными глазами уставился на сыщика, - это все никакого отношения не имеет к делу Киры! Если ты просто хочешь вытянуть из меня какую-то информацию, не касающуюся дела - можешь забыть об этом дурацком тестировании!       - Почему ты вдруг так вспылил?- невозмутимо спросил Рьюзаки, равнодушно глядя на подозреваемого своими чёрными глазами.       - Потому что мы тратим время впустую! Мы должны вести дело Киры, а не лезть в мою личную жизнь!       - Мы?       - А сейчас-то что не так?- Лайт стиснул кулаки.       - Ничего, - холодно бросил Рьюзаки, - просто нахожу это забавным, что ты решил со мной работать.       - Я все еще тебя ненавижу за то, что держал меня столько времени в камере, - пробурчал Лайт, - но Кира опасен, и я не могу сидеть сложа руки, когда мой отец тут рискует жизнью. Хватит этих глупостей, Рьюзаки, вернёмся к работе.       Парень рывком стянул с руки все датчики и, не оборачиваясь, покинул комнату.
2803 Нравится 380 Отзывы 716 В сборник
Отзывы (9)