Отчаянные Соперники

Перевод
R
Завершён
2803
5
переводчик
Ella Krainz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 53 909 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2803 Нравится 380 Отзывы 716 В сборник

Глава 20. "Идеальный мир" лицемера.

Настройки
      Пока фургон мчался по ровной дороге, Арик не сводил глаз с Рьюзаки. Сначала он молчал, а потом спросил:       - Мистер Лоулайт?       - Да? - детектив поднял глаза на Киру.       - Так вы на самом деле не Эл?       - Я ведь сказал, что нет, - опередил его Ягами.       - Странно, - мужчина откинулся на спинку сиденья и скрестил руки на груди, - ваше имя и фамилия начинаются на одну букву. На "Эл".       - Ну и что? - фыркнул Ягами, - моё имя тоже начинается на "Эл", это ещё ничего не значит.       - Замолчи, Лайт, - одернул его Кира. Парень поджал губы и уставился в окно.       Лайт-кун беспрекословно выполняет его приказы.       - Господин Лоулайт, - снова позвал Арик, - вы так же подходите под описание Эла, которое у нас имеется.       Кто-то меня заметил, и у них есть ориентировка?       - Под размытое описание, - пробурчал Лайт, не отрывая глаз от окна, - на земле живёт миллион человек с бледной кожей и тёмными волосами.       - Я не понятно сказал? - зарычал Кира, - заткнись, Лайт!       Лайт промолчал, снова удивив Рьюзаки.       Арик так грубо разговаривает со своим предшественником, а Лайт всё терпит. Куда подевалась его хвалённая гордость? Что случилось с его вспыльчивым темпераментом? Должно быть, Арик здорово запугал его.       - Лоулайт, - Кира чуть подался вперёд, - я проверю, Эл ты или нет, когда мы прибудем на мою новую базу.       - Хорошо, - безразлично кивнул детектив, - я понимаю, это меры предосторожности.       - Именно, - Арик сверлил бледное, ничего не выражающее лицо Эла, взглядом, - как давно ты знаком с Лайтом?       Уже на "ты". Быстро.       - Почему вы спрашиваете?       - Он слишком отчаянно заступается за тебя. Почему?       Лайт было открыл рот, но Кира тут же его заткнул:       - Что я велел тебе, Ягами Лайт!? - Рьюзаки видел, как неловко стало его другу, который стиснул зубы от обиды, - я задал вопрос!       - Заткнуться, - процедил парень, опустив глаза.       - Тогда будь хорошим мальчиком и держи рот на замке!       Эл с отвращением смотрел на мужчину, сидящего напротив.       Кем он себя возомнил? Почему относится к Лайту, как к пустому месту? Больной придурок.       Фургон остановился в центре города у высотного, 40-этажного небоскрёба. Эл не мог поверить своим глазам.       Неужели все, кто там находится-его последователи? Когда он успел собрать столько людей?       Арик вышел из фургона и придержал перед парнями дверь. Они вошли в высотку и остановились у ресепшена, где взрослая, полненькая женщина согнулась в почтительном поклоне перед Ариком.       - Позвони Сьюзетти и вели немедленно зайти в мой кабинет, - властно приказал Кира.       - Хорошо, сэр, - женщина потянулась за телефоном.       Мужчина вызвал лифт и жестом приказал парням пройти вперёд.       Они поднялись на 26-ой этаж, где Кира провел их в свой огромный кабинет с дорогим мраморным полом, личным камином, изысканной мебелью... Всё было в бело-серых цветах. На кожаном диване сидела молодая женщина с длинными вьющимися чёрными волосами. Она показалась детективу смутно знакомой.       Это она была тогда, когда я пришёл на разговор с Блэквудом. Она встретила меня внизу и сказала, куда идти. Это она описала меня Арику!       - Сьюзетти, - Кира грубо схватил Рьюзаки за длинную футболку и толкнул вперёд, - это он? Эл?       Женщина с минуту внимательно смотрела на него своими тёмно-зелёными глазами. Рьюзаки почувствовал, как по спине пробежал холодок. Но потом она вздохнула и перевела взгляд на Арика:       - Нет, сэр.       Что? Но я точно знаю, что она меня запомнила!       Рьюзаки с трудом принял безучастный вид и вежливо протянул ей руку:       - Приятно познакомиться, Сьюзетти.       Она улыбнулась и пожала его руку:       - Взаимно, мистер...?       - Лоулайт, - усмехнулся Рьюзаки, не сводя с неё глаз.       Она хочет предать Арика. Вероятно, он серьёзно ей насолил, раз она согласна даже рискнуть головой.       Сьюзетти поднялась на ноги обратилась к Арику:       - Сэр, позвольте спросить, для чего вы пригласили мистера Лоулайта?       Кира смягчился по отношению к Рьюзаки. Очевидно, слова единственного человека, который видел настоящего Эла, убедили его.       - Он поможет нам выследить и убить L. Лоулайт, у вас уже есть план?       - Технически, - пожал плечами Рьюзаки, - я всё ещё работаю на него. Никто не знает, куда он улетел, но он должен попытаться связаться со мной. Вы должны выделить мне отдельный компьютер, чтобы я мог нормально работать.       - Хорошо, - кивнул Кира, - но я всё ещё наблюдаю за тобой, так что без глупостей.       - Конечно, - согласился Рьюзаки.       - Я должна идти работать, - Сьюзетти снова поклонилась Кире, - не буду вам мешать.       Что она задумала? Если она дала Арику моё описание, значит раньше она была на его стороне. Что же произошло? В любом случае, она спасла мне жизнь, и я знаю, что и тут у меня появятся союзники.

***

      Арик выделил Элу отдельный компьютер в соседней комнате. Лайт сидел на диване, запрокинув голову на спинку, думая, что делать дальше. Кира долго разговаривал с охранниками, прежде чем вернуться обратно в комнату. Он сел рядом с Лайтом.       Рьюзаки делал вид, что работает, но краем глаза он заметил, как Кира схватил Лайта за запястье. Тот вздрогнул и попытался отстраниться, но Кира не позволял.       Мужчина заметил, как напрягся Рьюзаки и насмешливым тоном спросил:       - Что-то не так, Лоулайт?       - Может быть, вы дадите и Лайту какую-нибудь работу? Чтобы он не сидел без дела. Вместе мы сможем выйти на Эла гораздо быстрее.       - Нет, - без раздумий ответил Арик.       - Почему? - Эл повернул голову, бесстрашно глядя в тёмно-карие глаза Киры.       - В то время, как ты работаешь, я тоже должен как-нибудь развлекаться.       Мужчина ухмыльнулся и провел пальцем по щеке Ягами. Парень тут же поёжился и вжался в спинку дивана.       Развлекаться? Так, по-твоему, это развлечение?       Эл излишне резко отвернулся к компьютеру, чтобы мужчина не заметил отвращения на его лице.       Держи себя в руках, Эл, иначе всё пойдет коту под хвост.       Лайт заметил, как зол Рьюзаки, хоть он и старался это скрыть.       Арик обнял Лайта за плечи и притянул ближе к себе, запуская пальцы в его волосы и ласково перебирая пряди.       Юноша задрожал от ужаса.       Нет, только не здесь... Не прикасайся ко мне перед L...       Лайт вырвался и с ненавистью посмотрел на Киру:       - Прекрати!       Лицо Арика исказила усмешка, и он, резко схватив Лайта за запястья, прижал его тело к дивану, навалившись сверху.       - Отпусти меня! - парень пытался скинуть его с себя, но он был слишком тяжёлым. Кира наклонился ближе и обжёг дыханием ухо Лайта:       - Почему ты дерёшься? Потому что здесь твой друг? Ты его стесняешься?       - Уйди от меня, - Лайт дёрнулся, чем только развеселил своего обидчика.       - Ты ведь знаешь, что я могу убить тебя. Можешь сопротивляться сколько угодно, но я получу то, что хочу. А если ты начнешь выпускать когти и испытывать моё терпение, то я без раздумий убью твоего друга...       Эл...       Лайт перестал вырываться.       - Хороший мальчик... - прошептал Кира, грубо поцеловав его в шею, специально оставляя заметные синяки.       Чёрт возьми...       Он закрыл глаза, силясь перебороть ужас и отвращение.       Я его ненавижу! Если я не сдамся, то он убьёт Рьюзаки. Что же делать...       - Посмотри на меня, Лайт ,- потребовал мужчина. Парень нехотя повернул голову и заметил на лице Арика кривую ухмылку, - просто расслабься, это неизбежно.       Лайт ничего не успел понять, когда сухие, обветрённые губы накрыли его в требовательном, грубом поцелуе. Его скользкий горячий язык прорвался в рот юноши, вызывая рвотные позывы. Лайт чуть дернул головой, за что тут же получил звонкую пощечину. Ягами почувствовал, как что-то твёрдое упирается в его бедро. Паника нахлынула с новой силой.       - Отпусти его, - послышался громкий, серьёзный голос. Рьюзаки едва сдержался, чтобы не закричать.       Кира удивлённо поднял голову, отлипнув от губ парня. Лайт чувствовал себя отвратительно. Мерзко. Гадко.       - Что ты сказал? - спросил Арик, всё ещё нависая над юношей.       Рьюзаки продолжал сидеть за компьютером, низко опустив голову. Длинные чёрные волосы закрывали лицо.       - Я сказал, чтобы вы отпустили Лайта, - терпеливо повторил детектив.       - Ты серьёзно решил, что имеешь право указывать мне, что делать? - фыркнул мужчина.       - Новый Кира стремится искоренить преступность из его идеального мира?       - Разумеется, - кивнул Арик, не понимая, к чему он клонит.       - Тогда позвольте спросить, принимаете ли вы растления, совращения и изнасилования за преступления?       - Конечно, - не подумав, ответил мужчина.       - Почему же вы тогда делаете для себя исключения, уподобляясь преступникам? Лайт попросил, чтобы вы оставили его в покое, но вы продолжили настойчиво приставать к нему, - Арик закипел от злости, слушая спокойный голос сыщика, - отпустите его. Или ваши идеи не распространяются на вас лично?       Кира поднялся на ноги, выпуская Лайта:       - Я - Бог, и я буду делать то, что мне угодно.       - Даже преступать закон? - с вызовом бросил Эл.       - Я совершал массовые убийства ради своего идеального мира. Если я обязан совершить изнасилование, чтобы обрести достойного последователя, так тому и быть.       Что он несёт? Обрести последователя? Да Лайт тебя ненавидит, ублюдок!       Лайт облегченно выдохнул и сел. Рьюзаки медленно повернул голову, чтобы взглянуть на парня. Юноша же заметил, что детектив стал болезненно-бледным.       Вдруг компьютер сыщика замигал. Рьюзаки удивленно уставился на экран, его глаза расширились.       - Что это? - Арик озадаченно посмотрел на монитор.       Рьюзаки помедлил, затем, сбитый с толку, пробормотал:       - Мы получили сообщение от " L"...
2803 Нравится 380 Отзывы 716 В сборник
Отзывы (5)