ID работы: 2335331

Быть собой с тобой (Everyone Needs a Place)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
nightspell сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 268 Отзывы 222 В сборник Скачать

«Кое-что, кроме отчаяния» // 21 января 2014

Настройки текста
Джон никогда не причислял себя к тому типу людей, чья история заслуживает счастливого конца. Как-никак, бόльшую часть своей жизни он провёл в борьбе со всякими ужасами, а когда ты всё время сражаешься с драконами, трудно поверить, что в мире есть что-то, помимо огня. Детство он провёл, спасая мать и сестру от отца, который проявлял склонность к насилию каждый раз, как прикладывался к бутылке. Он принимал удары на себя, пока был ещё слишком мал, чтобы защищаться, а потом научился уворачиваться, уходить от ударов, пока его отец не уставал от попыток сделать больно своему сыну и не брёл прочь, чтобы переспать свою ярость. Свои университетские годы Джон провёл, пытаясь разнять каждую несправедливую драку, которую только видел, часто побивая громил, пока те не научились быть внимательнее при его приближении. Пять лет работы врачом он провёл, сражаясь со смертью. Он заставлял себя брать дополнительные рабочие часы и изучать медицинские книги и журналы, пока буквы не начинали расплываться перед натруженными глазами. Он боролся, вырезая опухоли и зашивая раны, пока не осознал, что его битва со смертью уже проиграна заранее. И он поступил на военную службу – если ты не можешь остановить смерть, почему бы не попробовать остановить несправедливость? Он нечасто бывал на поле боя – в армии слишком ценились врачи, чтобы использовать их, как пушечное мясо. Бόльшую часть времени он провёл в полном адреналина и ужаса палаточном госпитале, зашивая раненых парней, лет на десять младше его самого, или в бесконечной утомительной рутине раздавая леденцы от кашля и бумажные салфетки простуженным солдатам. Изредка его отправляли в бой, когда кому-то из раненых требовалось оказать помощь прямо на месте, и тогда Джон ощущал себя намного живее, чем когда-либо. Свист пуль и грохот взрывов заряжал его в равной степени адреналином и ужасом, и он считал, что латает раны лучше всего, когда находится под огнём. Конечно, это продолжалось до тех пор, пока он сам не стал одним из тех раненых солдат, которым требовалась помощь на поле боя – одна-единственная пуля пробила насквозь его плечо и оставила истекать кровью на бесплодном афганском песке. Без адреналина, который уравновешивал бы ужас, Джон понял, что у него не осталось ничего, кроме ужаса. У него появились признаки ПТСР ещё до того, как рана на плече успела зажить, но он скрыл это от начальства, и его вернули в оборот – опять латать раны и раздавать салфетки. К несчастью, однажды медсестра уронила поднос с инструментами, когда Джон оперировал ногу молодой женщины, оказавшейся поблизости от взорвавшегося СВУ, и он отключился. Он пришёл в себя на полу, съёжившись у стены, с саднящим от крика горлом. Вышел из операционной он уже с хромотой. Это, в сочетании лёгким тремором правой руки и тем фактом, что он почти оставил пациента умирать на столе, привело к тому, что его уволили с военной службы по инвалидности. Всё это вместе сделало Джона Уотсона пессимистом в вопросе своих шансов на "И жили они долго и счастливо". Однако ему стало непросто и дальше оставаться таковым, когда его жизнь с Шерлоком начала постепенно входить в норму, меняясь к чему-то новому и лучшему. В дни, когда боль Шерлока была терпимой, они вместе с Джоном занимались расследованиями, а по вечерам устраивались на диване, прижавшись друг к другу. Когда боль была сильной, Шерлок принимал таблетку морфия, и они проводили на диване целый день или лежали, обнявшись, в постели одного из них. Постепенно они перешли от объятий к поглаживаниям, осторожно скользя ладонями по рукам, ногам, волосам... но это было абсолютно целомудренно. По-своему истолковав поведение Шерлока, Джон решил, что их новая норма заключается в том, что "трогать разрешается, но ничего большего, что может привести к сексу". Единственным недостатком этой новой нормы, по мнению Джона, было то, что дрочить ему теперь приходилось значительно чаще. Сколько удовольствия было для него в том, чтобы всем своим телом обвить податливого расслабленного Шерлока, столько же и невероятного разочарования это одновременно приносило. Несмотря на такой близкий контакт, они ни разу не целовались, после тех невероятных, отчаянных и страстных поцелуев, которыми обменялись в начале декабря, а объятия и ласки никогда не приводили к чему-либо, помимо общего ощущения спокойствия и умиротворения. Джон наслаждался этим, но ещё он был обычным парнем со здоровым сексуальным аппетитом. Спустя три недели пребывания в... чем-бы-это-ни-было с Шерлоком, Джон начал ощущать неудовлетворённость. Но говорить об этом Шерлоку он не собирался. Он никогда и мечтать не мог оказаться с ним рядом в одной постели; он всегда думал, что Шерлока это не интересует. Ведь Шерлок воспринимает вещи не так, как большинство. Поэтому-то свои мечты о нём Джон всегда предпочитал отодвигать на задворки сознания. И вот, теперь они как минимум по нескольку часов в день проводили в объятиях друг друга. Джон был невероятно благодарен уже за это. Просить о бόльшем, возможно, означало бы требовать с Шерлока сверх того, что он способен дать, а Джон не мог так поступить. Но с каждым днём необходимость удовлетворять себя самостоятельно всё сильнее его угнетала. Самым очевидным решением проблемы были свидания на одну ночь со случайными женщинами. Джон не отказался бы и от симпатичного парня, но ему почему-то казалось, что это хуже, чем секс с женщиной. У него было странное чувство, что он как будто бы предаст Шерлока, если переспит с мужчиной – даже несмотря на то, что они никогда прямо не оговаривали, что находятся в серьёзных отношениях. Пусть они и не давали этому – чем бы оно ни было – названия, всё равно это было самым важным в жизни Джона. Анонимный секс с кем-то, кого он больше никогда не встретит, было вовсе не то, чего хотел Джон, и он это понимал. Он хотел другого – секса с Шерлоком, но это практически наверняка не произойдёт. Он начинал верить, что Шерлок – асексуал, и Джон сам бы себя возненавидел, если бы попытался вытолкнуть Шерлока за пределы его зоны комфорта. Свидания на одну ночь были приемлемой альтернативой. Джон поднял эту тему как-то вечером, когда они уютно расположились на диване. Шерлок читал книгу, лёжа щекой на бедре Джона, и слегка поглаживал ладонью его колено, когда не нужно было переворачивать страницу. Джон тихонько прочистил горло, но Шерлок не опустил книгу. Тем не менее, Джон пошёл напропалую, будучи почти уверен, что скоро полностью завладеет вниманием Шерлока. – Я тут подумал... ну, в общем, мне интересно, что между нами конкретно? – Ты о чём? – пробормотал Шерлок, переворачивая страницу. – Кто мы теперь друг для друга, Шерлок? Не просто соседи. Не просто друзья. У нас отношения? – Я полагаю, да, – сказал Шерлок слегка задумчиво. – Я не останавливался на том, чтобы дать этому точное определение. Тебе необходимо для этого название? – Да, необходимо, – признал Джон. – Я предпочитаю знать, где нахожусь. – Хорошо. У нас отношения, – спокойно согласился Шерлок, подвинув руку, в которой держал книгу, устраивая её поудобнее, чтобы продолжить чтение. – Ладно, отлично. Но... Шерлок, я не могу так больше без перемен. – Ммм. Вообще-то у меня шея начинает затекать, так что я не против перевернуться, – Шерлок закрыл книгу, оставив указательный палец внутри в качестве закладки, и начал крутиться и вертеться, отталкиваясь босыми ступнями от дивана, стараясь заползти на Джона повыше, чтобы продолжить чтение, опершись головой тому на грудь. К сожалению, всё это время Шерлок тёрся о пах Джона. Это было ужасно, особенно если принять во внимание, что всё сексуальное желание Джона теперь было сосредоточено исключительно на Шерлоке. Поэтому Джону пришлось плотно сжать челюсти, чтобы не выдать, что с ним происходит, надеясь, что Шерлок ничего не заметит. Он понял, что игра окончена, когда Шерлок резко прекратил движения и замер, упираясь ребрами в эрекцию Джона. – Ах, – произнёс Шерлок, и Джону показалось, что он видит, как его щёки заливает лёгкий румянец. – Ага. Вот, гм... вот в этом-то и проблема, – признался Джон. – Я люблю обниматься. Это очень приятно. Но мне нужно кое-что большее. Я тут подумал, что мог бы выходить проветриться раз в неделю, подцепить какую-нибудь женщину в пабе и пойти к ней – свидание на одну ночь. Всё время, что он слушал Джона, Шерлок оставался неподвижным, но к моменту, как тот договорил, он совершенно застыл на месте. После недолгой паузы Шерлок медленно наклонился вперёд, сползая с коленей Джона, пока не сел рядом. Он осторожно положил книгу на журнальный столик, уставившись вниз на свои ступни. – Женщину? – Любую женщину. Случайную женщину. Просто кого-то, с кем можно переспать, – сказал Джон. – Я понимаю, – голос Шерлока звучал равнодушно, но Джон заметил, как у того дёрнулась мышца на щеке. – Конечно. Тебе... нравятся женщины. – Ага, они милые, – сказал Джон, почесав подбородок. Казалось, всё шло лучше, чем он рассчитывал. – Мы могли бы установить основные правила, если это поможет. В смысле, конечно, я буду использовать презервативы... но если ты хочешь, чтобы я что-то ещё делал или не делал, пока буду отлучаться, прошу, дай мне знать. Я просто не могу так больше. Обниматься – это прекрасно, правда, но после я чувствую такое... разочарование. Мне нужно больше. – Разумеется, нужно, – ответил Шерлок. Он поджал губы, делая глубокий вдох через нос. – Не слишком ли самонадеянно с моей стороны будет попросить тебя не возвращаться к прежним победам? Только встречи на одну ночь. – Идёт, – быстро согласился Джон; он всего лишь хотел найти кого-то, с кем мог переспать, и у него не было никакого желания узнавать партнёра по сексу ближе, чем требовалось. – Сюда – никогда, – сказал Шерлок неожиданно сдавленным голосом. – Ты... никогда не должен приводить их сюда. – Я и не собирался, – признал Джон. Боже, он никогда бы не смог сосредоточиться на сексе со случайной женщиной, если бы знал, что Шерлок находится от него всего лишь на расстоянии лестничного пролёта. Это было бы, как согласиться есть песок, когда в соседней комнате тебя ждал обед из трёх блюд. – Всю ночь ты с ними тоже проводить не будешь, – напряжение в голосе Шерлока стало таким явным, словно он задыхался. – Ты будешь возвращаться в эту квартиру. Ты будешь спать в моей постели. – О, – удивился Джон. Ему ещё не приходилось всю ночь спать рядом с Шерлоком, так что просьба была очень неожиданной. Будут ли они с этого момента всегда делить постель? Боже, если бы это было так. Но, удача сопутствует смелым; он никогда не узнает, если не спросит. – Только в те ночи, когда я буду отлучаться, да? Шерлок издал тихий стон, словно из его лёгких выжали весь воздух, и он согнулся пополам, ложась на свои колени. Джон понял, что тот дышит с трудом и сразу придвинулся ближе, кладя руку Шерлоку на спину: – Боже, Шерлок, что случилось? Боль вернулась? Плечи Шерлока задрожали, и на мгновение Джон ощутил, как в его груди нарастает паника. Будет ли Шерлоку сейчас плохо? Надо ли принести пузырёк с морфием? Но потом он понял, что Шерлок смеялся, безрадостный смех звучал сдавленно и резко. – Больно ли мне? Да, Джон, мне ужасно больно. И всю эту боль я навлёк на себя сам – вот что самое смешное во всём этом, – Шерлок сел прямо, плотно прижав руки к животу. – Мне тоже было приятно лежать, обнявшись с тобой на диване или в постели. Я убедил себя, что, возможно, между нами что-то изменилось, но теперь ты спрашиваешь, не против ли я, чтобы ты ходил потрахаться время от времени. Это, наверное, не должно меня удивлять; я знал твою сексуальную ориентацию с самого начала. Я надеялся... но тебе нравятся женщины. Я для тебя скорее... домашняя зверушка, годная только на то, чтобы отдохнуть рядом с ней и погладить в конце длинного дня. – Прекрати. Прекрати! – Джон поднял обе руки и выставил перед Шерлоком раскрытые ладони, заставляя того замолчать. – Ты не моя зверушка, Шерлок. Просто я не могу продолжать вести себя так, будто у меня нет сексуальных желаний. Так что, да, я думаю, что лучший выход из положения – время от времени встречаться с женщинами. Наверное, я мог бы поискать мужчину, но, мне представляется, это будет хуже. Это больше будет похоже на предательство. – Мужчину? – повторил Шерлок, боль исчезла с его лица, сменившись удивлением. – Хотя такие увлечения для меня не совсем обычное дело, – признался Джон. – Но в прошлом у меня было несколько, да. Это должен быть очень необычный, особенный парень, чтобы я заинтересовался. – О, я понимаю, – сказал Шерлок, и его голос опять зазвучал сдавленно. – Ты будешь заниматься сексом с женщинами и очень необычными, особенными мужчинами. – Но я даже не собираюсь знакомиться с мужчинами, – сказал Джон, он хотел дотянуться до него, чтобы смягчить это ужасное напряжение в его голосе, но как-то поостерёгся. Шерлок запустил пальцы в свои волосы, крепко вцепившись в кудри, как он делал иногда, будучи переполнен отчаянием перед проблемой, которую не мог решить. – Это будет неправильно, если не с тобой... – Блять! – вскрикнул Шерлок, и это был едва ли не первый раз, когда Джон слышал от него нецензурное слово. Джон потрясённо отпрянул, а Шерлок резко вскочил и прошагал через гостиную, чтобы облокотиться предплечьями о каминную доску, и уткнулся лбом в свои руки. Он опять тяжело дышал, его грудь вздымалась, когда, обернувшись вполоборота, он посмотрел на Джона. При виде слёз в глазах Шерлока, Джон ощутил физически сильный удар, и услышал звук, с которым из него самого будто выбили воздух. – Ты плачешь, – от удивления слова Джона прозвучали бесстрастно. – Я думаю, это адекватная реакция на то, что человек, с которым у тебя отношения, просит разрешения встречаться и заниматься сексом с теми, кем ты не являешься и никогда не сможешь быть, потому что ты не женщина! Джон замер с открытым ртом. Он мысленно проиграл всю их беседу и почувствовал, как у него засосало под ложечкой, когда он понял, что они с Шерлоком вели два совершенно разных разговора. – Шерлок... почему, как ты думаешь, я просил о свиданиях на одну ночь? – Потому что ты не гей. Ты это многократно подчёркивал. – Верно. Я не гей, я – би. – Но только с "особенными мужчинами", – повторил Шерлок, передразнивая. – Ты думаешь, что не входишь в эту категорию? – спросил Джон, не в силах поверить, что должен произносить это вслух. – Шерлок, я не понимаю, как ты мог этого не знать, но я совершенно без ума от тебя. Если бы я думал, что тебя интересует секс, мне кажется, я был бы счастлив всю оставшуюся жизнь провести в постели с тобой. Но ты не занимаешься такими вещами... Джон замолк, потому что Шерлок, в пару шагов преодолев гостиную, оказался перед ним с явной решимостью на лице. Он упал перед сидящим Джоном на колени, крепко схватил его за плечи и пристально посмотрел в глаза: – Скажи, что хочешь спать со мной. – Я... что? Конечно, хочу. Я хотел тебя практически с того момента, как ты вычислил всю историю моей жизни по мобильнику и походке. – Скажи, что не хочешь заниматься сексом с другими людьми. – Если бы я мог получить тебя, я, честно, не думаю, что когда-либо захотел бы кого-то другого, – признался Джон, чувствуя, как к его щекам подступает румянец. Обнажив свою душу, он внезапно захотел провалиться под землю. Но в этот момент Шерлок подался вперёд, накрывая губы Джона своими в лёгком неуверенном поцелуе. От касаний его губ, мягких и тёплых, и абсолютно потрясающих, руки Джона невольно вцепились спереди в его рубашку. Шерлок приоткрыл рот, и Джон отреагировал автоматически, открывая свой, чтобы впустить Шерлока. Язык Шерлока дразняще порхал по его нижней губе, а затем проскользнул за верхнюю. Джон тихо застонал, дёрнув Шерлока за рубашку на себя, чтобы углубить поцелуй. В ответ Шерлок просунул свой язык внутрь, слегка касаясь им языка Джона. Сердце Джона бешено стучало, он отпустил рубашку Шерлока, и медленно обвил руками его за талию, кладя ладони на поясницу, пока они поглощали рты друг друга. Шерлок, наконец, прервал поцелуй, задыхаясь. Его зрачки были просто огромными, когда он уставился на Джона, находящегося в нескольких дюймах от него. Губы Шерлока слегка припухли от интенсивности поцелуя, и Джон боролся с желанием высунуть язык и провести самым его кончиком по контуру верхней губы Шерлока в форме лука Купидона. – Восхитительно, – прошептал Джон. – Я думал, что тебе не понравилось целоваться со мной в прошлый раз, – сказал Шерлок низким бархатным голосом. – Что? Нет, я... это было просто прекрасно. Ты не пытался поцеловать меня снова, после первого раза... Ты, правда, подумал, что мне не понравилось? – лепетал Джон, в полном замешательстве от признания Шерлока. – Ты же разорвал поцелуй. – Да, потому что моя бывшая прислала мне сообщение, – ответил Джон с лёгким недоумением. – Но это не значит, что мне не было приятно. – Я думал, что тебе нравятся только женщины, – сказал Шерлок. – Я даже не удивился, когда ты сказал, что хочешь заняться сексом с ними, я ожидал чего-то подобного. Это становилось всё более очевидно, что ты нуждаешься в удовлетворении своего сексуального аппетита. – Это мм... очевидно? Что ты имеешь в виду? – Джон спросил, немного напрягшись. – Джон, душ – рядом с моей спальней. Ты хоть представляешь, как это отвлекает, когда я слышу, как ты себя удовлетворяешь, пока я пытаюсь одеться? – Боже, – прошептал Джон, опуская голову, пока не прижался лбом к плечу Шерлока. – Уже много лет мне не требовалась регулярная мастурбация, – прошептал Шерлок прямо в ухо Джона, и его губы задевали чувствительную кожу при каждом слове. – Но всякий раз, слыша тебя в дýше, я не мог удержаться от искушения. Слова пошли прямо от уха Джона к его члену. Он возбудился за считанные секунды и теперь тяжело дышал, осознав, что только что сказал Шерлок. Джон медленно поднял голову от плеча Шерлока, встречаясь с его пристальным оценивающим взглядом. – Ты хочешь сказать, что я тебя сексуально привлекаю? – тихо спросил Джон. Губы Шерлока изогнулись в полуулыбке, в то время как брови, наоборот, нахмурились. В его голосе явно был слышен скептицизм, когда он сказал: – Я думал, что это было довольно очевидно из факта, что я дрочил, слушая, как ты делаешь то же самое. – Господи, – мягко сказал Джон, привлекая Шерлока к себе для нового поцелуя. В этот раз поцелуй был отчаянным и голодным, все три последних недели сексуального неудовлетворения Джон вложил в скольжение губ и языка. Он прикусил нижнюю губу Шерлока, наслаждаясь звуками, которые тот издавал при этом. И сделал так ещё несколько раз, только для того, чтобы услышать эти безумные звуки вновь. Он потянул Шерлока на себя, увлекая на диван. В конце концов, Шерлок лёг на него сверху, их ноги переплелись, и они продолжили целоваться с нарастающим пылом. Джон почувствовал, как эрекция Шерлока прижалась к его бедру, и застонал Шерлоку в рот, после чего тот подтянулся выше, проведя членом линию от бедра Джона до его паха, устраиваясь вплотную к мучительно напряженному члену Джона. Джон повернул голову, чтобы ещё раз поцеловать Шерлока в подбородок, и двинулся языком вниз по шее. Шерлок прогнулся в пояснице, ещё сильнее прижимаясь своим членом к Джону, тот резко выдохнул и спросил: – Тебе нравится слушать, как я кончаю, мечтая о тебе, ммм? – Шерлок закрыл глаза, и по его телу прошла легкая дрожь, прежде чем он кивнул в ответ на шепот Джона. – Ты бы хотел увидеть, как я кончу? – Да, – ответил Шерлок едва различимым шепотом. Глаза Шерлока широко распахнулись, и он стал сканировать лицо Джона, явно желая убедиться, что тот говорит всерьёз. Джон просунул ладонь между их телами, возясь с застёжкой своих брюк. Шерлок приподнялся на руках и коленях, чтобы облегчить Джону задачу, и через несколько секунд Джон смог освободить свой налитый кровью член из брюк и трусов, держа его в руке и медленно поглаживая, в то время как Шерлок разглядывал его с бесстыдным желанием на лице. Джон скользнул рукой вверх, проводя большим пальцем по головке и размазывая каплю смазки, затем – вниз, чуть сдвигая при этом крайнюю плоть. Рот Шерлока приоткрылся, его дыхание было быстрым и рваным, пока он с восхищением наблюдал за Джоном, гладившим свой член. – Я тоже хочу увидеть тебя, – сказал Джон дрогнувшим голосом. – Я хочу видеть, как ты кончаешь. Шерлок откинулся на пятках, быстро расстегивая разом пуговицу и молнию на брюках. Он достал свой твёрдый член и, не разрывая зрительного контакта с Джоном, начал скользить ладонью по всей длине, задерживаясь наверху, плотно прижимая крайнюю плоть к головке, а затем медленно возвращаясь вниз. Джон приподнялся повыше, опираясь на подлокотник, чтобы лучше видеть Шерлока, и широко раскинул колени, чтобы не загораживать ему обзор. Продолжая гладить себя, Шерлок пересел, прислонившись к спинке дивана и свесив ноги с края. Джон не мог поверить в происходящее. Он и Шерлок мастурбировали на глазах друг у друга. Всё же зрелище длинной изящной ладони Шерлока, обхватившей член, было невероятно восхитительным, и Джон почувствовал, как быстро приближается к оргазму. Он сменил хватку, теперь каждый раз чуть закручивая пальцы вокруг головки, ускорил движения руки и подтолкнул себя к тому, что, как он уже мог сказать, будет совершено умопомрачительным оргазмом. Шерлок, наблюдая за действиями Джона, бессознательно их копировал. Когда Джон ускорялся, Шерлок ускорялся тоже. Когда Джон сосредотачивался на самом кончике члена, касаясь его резкими скользящими движениями, Шерлок делал то же самое. Джон был уже почти готов, когда услышал голос Шерлока, сорванный и отчаянный: "Джон, Джон, я... Джон!" И затем Шерлок кончил, оставляя брызги семени на штанах. Зрелище того, как голова Шерлока запрокинулась с именем Джона на устах, когда тот кончил, отправило самого Джона за грань, он вздрогнул, схватившись за свой член и задыхаясь: "О, боже, Шерлок, да!" Спустя несколько долгих молчаливых минут затруднённого дыхания и пост-оргазмического блаженства, они оба устроились на диване поудобней. Джон издал горлом звук, заметив, что его собственная сперма оставила полоски спереди на свитере, и стащил его с себя, бросая на пол рядом с диваном. Шерлок приподнял бровь и стряхнул с себя брюки, бросая их рядом со свитером, а потом опять заполз на Джона, укладываясь лицом на его футболку. Его обмякший член опять прижимался к джонову бедру, и Джон улыбнулся, протягивая руку, чтобы запустить пальцы в мягкие кудри Шерлока. – В следующий раз, – пробормотал Шерлок, касаясь губами джоновой груди, – я хочу сам тебе дрочить, пока ты не кончишь. – Только если у меня будет возможность сделать то же самое с тобой, – сказал Джон сквозь улыбку. – Договорились, – ответил Шерлок, и они опять погрузились в свои обычные вечерние объятия на диване.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.