Пиратский перевод

- Желания исполняются, Гарри. - Кто это? - Хагрид (почему-то женским голосом) Извиняюсь. - Я требую оставить его. Вы ломаете и входите. - Заткнись, Дризли, тупица. - Я не видел тебя с тех пор, как я был маленьким, Гарри. Ты более продолжительный, чем я ожидал. В частности в зеркале. - Кто такой Гарри? (спросил потерявший от шока память Дадли) - Это я. - Ну, конечно, ты являешься. Получил что-то для тебя. Я испугался и сел на него, но можно вообразить, что он такой же, как был. Я сам испек эти слова. и в общем, так. - Спасибо. - Не каждый день твоему парню исполняется 11, да, Гарри? (мы не слешеры, мы не слешеры...) - Извините, кто вы? - Робис Хей Грейд, хранитель ключей и земель Хорватии. Ты, конечно, был в Хорватии? - Простите, но нет. - То есть ты даже не знаешь, где учились твои родители? - А где они учились? - Ты мудрец, Гарри. - Что? - Мудрец. - Ставлю на то, что ты хороший, но нужна тренировка. - Нет, вы ошиблись. Я означаю... я не мудрец. Я означаю просто Гарри. Просто Гарри. - Хорошо, просто Гарри, ты когда-нибудь делал кого-то счастливым? И не мог объяснить, почему ты напуган или рассержен? - Дорогая мисс Портер, мы рады принять вас в Хорватскую школу Волшебства и Волшебства. - Она не поедет. Мы ругали ее из-за остановки этой ерунды. - Вы знали? Вы знали и не рассказывали ей? - Конечно, это новое. Как ты мог? Моя совершенная сестра была такой. Папа и мама гордились, что она знает буквы. Которая у нас в семье, правда, это чудо? Я была единственной, кто видел все. Она чокнутая! Потом она встретилась с Портером, потом с тобой. И я знала, что это так же странно, ты же нормальный... А потом она устроила взрыв, и мы приземлились уже с тобой. (Видно, нехилый взрыв, если даже Дурсли за много километров от нее взлетели на воздух...) - Взрыв? Вы говорили, она устроила аварию. - Авария? Авария, в которой погибли Лили и Джесмин Портер? - Нужно было это рассказать. - Это позор! Скандал! - Я никуда не поеду. - Такой великий маг, как ты? Ты хочешь это остановить? (Не знаю, как дядя Вернон, а вот я бы остановила таких переводчиков... Но они все продолжали и продолжали...) - Маг? - Немагический фольклор. Этот мальчик в самом низу списка, с тех пор как родился. Он пойдет в прекрасную школу волшебства и волшебства. - Я не буду оплачивать магические поездки старого дурака! - У Альбуса Дамблдора никогда не будет инсульта передо мной. Пожалуйста, не рассказывай об этом в Хорватии. Я не должен колдовать. - Ладно.