ID работы: 2364628

Раньше

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2769
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2769 Нравится 661 Отзывы 1086 В сборник Скачать

Игры

Настройки текста
Джон решает, что можно сходить в гей-клуб; он ведь и сам немножко гей, так? П/а: посвящается тем, кто любит заботливого Шерлока и ревнивого Джона. Предупреждение: здесь Виктор особенно гад.

* * *

Третий год в университете: сентябрь Дверь открылась, и Джон, потеряв точку опоры, поприветствовал носом ковёр. Чёрт, пропылесосить бы... а дома есть пылесос? Включился свет. — Плодотворный вечер? Попытаться встать сейчас казалось невыполнимой задачей. Вместо этого Джон повернулся на спину и посмотрел на Шерлока, который с нового ракурса выглядел не так потрясающе, как обычно. Но всё равно чертовски привлекательно. — Я в говно, — честно заявил Джон, глядя на Холмса. — Это видно, — вздохнул Шерлок. — Собираешься всю ночь так лежать? Но Джон хотел поговорить не об этом. — Я, — он ткнул пальцем на себя, подумав, что широкий жест наверняка привлечёт к нему внимание, — ходил в гей-бар. И это было так по-гейски. Полуулыбка исчезла с лица Шерлока, будто её там и не было. — Что? — Бар для голубых, — пояснил Джон и недовольно посмотрел на свои ноги, которые, в отличие от всего остального, остались за порогом. — У меня ноги замёрзли, — вот уж, действительно, неприятность. Вновь посмотрев на Шерлока, Джон вздохнул. — Если я перевернусь, меня стошнит, — серьёзно предупредил он. В свете лампы Шерлок казался очень бледным. Бледнее. Белым. Красивые цвета. О чём они говорили? — Кружится, — сообщил Джон. Смирившись, Холмс поставил перед Уотсоном тазик, который чьи-то предусмотрительные родители (точно не Джона, у него таких нет) прислали, наверное, для стирки, но которому довольно быстро нашли совершенно другое применение, а затем, без предупреждения дёрнув за шиворот, посадил Джона. Его предсказуемо вывернуло наизнанку.

* * *

— Джеф тебя выгнал? — выдавил Джон, обнимая унитаз и мечтая побыстрее сдохнуть, лишь бы больше не мучиться. Шерлок сидел неподалёку, прислонившись спиной к ванне. — У меня никогда не было соседа по имени Джеф, — ответил он, набирая смс. — Оу, — Джон прислонился лбом к холодному сиденью. — Ты уверен? — Абсолютно. — Окей... а почему выгнал? — Слишком шумный, — телефон сейчас интересовал Шерлока намного больше. Кивнув, Уотсон опять со стоном склонился над унитазом. — Боже, убейте меня кто-нибудь, — промямлил он. — Вот почему не стоит пить коктейли. Особенно те, которыми тебя угощали, — спокойно заметил Шерлок. — Они выглядели вкусными. Рискнув глянуть на Шерлока, Джон заметил, что того не слишком впечатлило описание. — Наверное, ещё и с зонтиком? — язвительно спросил Холмс. — Эй, — нетвёрдой рукой Уотсон махнул примерно в направлении Шерлока. — Я босс в этом доме, не хами мне. — Босс? — Мы голосовали, — пожал плечами Джон.— Я выиграл по умолчанию, остальные напились. Шерлок почти ухмыльнулся. — Ты всё? — спросил он. — Всё ещё умираю, — простонал Уотсон. Шерлок вытянул ногу, Джон нахмурился, предчувствуя неприятности... А Холмс пихнул его в живот, заставив опять склониться над унитазом.

* * *

Сиделка из Шерлока просто ужасная! Убедившись, что Джон выблевал всё, что съел и выпил не только сегодня, но и, кажется, за весь прошлый месяц, Холмс дотащил его до комнаты и сгрузил на кровать, не переставая ворчать по малейшему поводу. — Какой же тут свинарник... — Сам ты свинарник, — Джон поглубже зарылся в подушку. — Ты в состоянии придумать оскорбление поинтереснее, Джон. Это правда. Повернувшись, Уотсон стал наблюдать за Шерлоком, который с отвращением смахивал со стола грязные носки. — Ты... — он ткнул пальцем. — Ты... — Да? — Шерлок сдался в войне с носками (наверное, газовая атака прошла успешно) и устроился на стуле, словно так и должно быть, в ожидании оскорбления. — Динамщик, — победно заявил Джон. — Да, так и есть. И мой новый друг Голубой Альф... Шерлок устало потёр лоб. — ...с этим согласен. А чтобы ты перестал дразниться, мне придётся стать шлюхой. Вздрогнув, Холмс сдёрнул с Джона покрывало и потянулся к его джинсам... — Вот, опять в карман полез, а не молнию расстёгиваешь, — трагично вещал Джон, пока Шерлок вновь вытаскивал его мобильник. — И не смей брать мой телефон! — Я удаляю. Удаление было новой фишкой Холмса. Похоже, он всерьёз решил, что мыслит как компьютер, и вчера без конца рассказывал что-то про жёсткие диски. — Значит, у тебя есть кнопка ввода, — счастливо решил Джон. Шерлок смерил его строгим взглядом. — Удаляю из твоего телефона, идиот. — Нет, мне нравится мой телефончик, — возразил Уотсон, у которого уже слипались глаза. — Он умный. — Джон, — в голосе Шерлока слышались непривычные странные нотки. — Ты свои смс-ки читал? — Не хочу читать, — сонно пробормотал тот, не понимая, почему Холмс никак не заткнётся. — Скольким ты дал свой номер? Джон помотал головой и постучал пальцем по руке. — Чёртов придурок!

* * *

Выбраться из постели получилось только в три пополудни, а ощущение, что в мозгах поселился человек-оркестр, не отпускало с самого пробуждения. Энди вздрогнул, увидев его. — Куда, чёрт побери, тебя вчера унесло? — спросил он. — Мы после третьего паба заметили. В голове вертелись расплывчатые воспоминания о коктейлях, мерцающем свете и танцах. — Не знаю, но, кажется, я выжрал там весь бар, — пожаловался Джон. — Спасибо за воду, кстати. — Это не я, — возразил Энди. — Шерлок. — Он тут? — Уотсон собрал волю в кулак и попытался встать ровно, пересилив желание свернуться клубочком прямо на полу. — Ага, не отрывается от телефона. Это не удивило. Пока Джон не увидел, что это его телефон. — Какого... — На руку посмотри, — скучающим тоном перебил его Шерлок. Полный мрачных предчувствий, Джон глянул вниз. Вдоль руки большими чёткими цифрами был записан его номер. — Должен признать, в рекламе ты невероятно преуспел, — продолжил Шерлок. Телефон сыграл мелодию смс в очередной раз. — Этот, например, горит желанием показать, «сколько интересного ты упускаешь», что бы это ни значило. И тут в памяти Джона всплыло одно особенно гадкое воспоминание. То самое, в котором он объявил невообразимо большой толпе «очень близких друзей» Голубого Альфа, что хочет кому-нибудь отсосать, просто из любопытства, чтобы разобраться, его это или всё-таки нет. А потом ещё добавил, что не привередливый. — О боже, нет, — Джон упал в кресло. — Нет-нет-нет-нет! — Вот именно! — Они всё пишут? — Уотсон подумал, что не помешает ещё выпить. — Серьёзно? Я же был пьян! — Это сложно было не заметить, особенно после твоих заигрываний с дверным ковриком. Стоп! — Ты читал смс-ки? — спросил Джон. Это было намного хуже, потому что Шерлок, будучи самим собой, с лёгкостью прочитает между строк обо всём, что случилось прошлым вечером. — Мне было скучно. Тоскливо взглянув на Шерлока, Джон кое-как поднялся на ноги. — Я пошёл топиться в душе, — объявил он. — Или можешь принять предложение Большого Дэйва, он обещает утопить тебя в другом типе жидкости. — Заткнись!

* * *

— Ты должен попробовать ещё раз! — решил Голубой Альф, залпом опрокидывая в себя пиво. — Прошлый раз не в счёт, ты упился до невменяемого состояния, было бы даже неправильно проверять что-то в таком виде. Джон сидел у барной стойки, уронив голову на руки. — Мой приятель всем им ответил, — сказал он. — Зная его, меня вскоре выгонит из города толпа народа с факелами и вилами! — Да ладно тебе... — заметил Альф. — Попробуй! — Мне нужна водка, — сообщил Джон через секунду, а Голубой Альф победно усмехнулся.

* * *

В клубе было очень жарко. Жарко и потно. А ещё, танцы оказались довольно весёлым занятием! Так что Джон готов был согласиться, хоть чуть-чуть, но он всё-таки гей. Его не отпускало ощущение свободы. Девушки никогда не баловали его излишним вниманием, а здесь статус «новичка» сам по себе его гарантировал, и Джону это нравилось. Он чувствовал себя ходячим сексом. Поэтому когда чьи-то руки скользнули ему на талию, Уотсон согласился рискнуть и отклонился чуть назад. Парень позади, похоже, намёк понял и прижался ближе к Джону, чтобы тот мог, откинувшись, положить голову ему на плечо. Уотсон так и сделал и посмотрел в сторону бара, просто убедиться, что Голубой Альф всё ещё там, как и обещал. И Виктор тоже. Виктор? Вот дерьмо! Ругнувшись, Джон застыл на месте, неизвестный парень отпрянул, с непониманием глядя на него. Уотсон послал ему извиняющуюся улыбку и поспешил убраться с танцпола, спрятавшись за столом на краю зала и не сводя настороженного взгляда с Виктора. Блядь! Сев на пол так, чтобы стол его полностью закрывал, Уотсон, чёрт знает почему, вытащил из кармана мобильник. Я в клубе «Тайный выход»[1]. Это на всякий случай, если ты тоже тут с этим мудаком. И сидел, обнимая телефон, пока не пришёл ответ. Я заметил. Пол слишком грязный. Вставай. ШХ Если бы только существовал способ просачиваться сквозь пол, Джон был бы первооткрывателем.

* * *

Крайне смущённый, Уотсон вернулся к Голубому Альфу, который не сводил с него удивлённого взгляда с того самого момента, как он встал на ноги. — Странный ты, — заявил он, как только Джон подошёл достаточно близко, чтобы услышать. — Вот поэтому люди и зовут нас придурковатыми. — Пожалуйста, давай не будем об этом, — Уотсон сел рядом. — Шерлока не видел поблизости? — В туалете, — коротко ответил Альф, кого-то разглядывая. — О! Не ходи туда! — неожиданно добавил он. Непонятно, из-за кокаина или из-за Виктора. — Он тебе нравится, — заметил Голубой Альф. — Ну да. Мы типа друзья. Альф посмотрел на него взглядом, который Джон в последнее время всё чаще и чаще ловил на себе. — Ага, — признался Джон неожиданно серьёзно. — Но... Это сложно. Альф похлопал его по руке и ободряюще улыбнулся. — Давай тогда упростим! С этими словами Голубой Альф потащил его сквозь толпу в самый центр танцпола, где из-за жары несколько парней танцевали без футболок. — Подожди... Альф развернулся и пихнул Джона в сторону одного из тех парней. Чёрт, вот это мышцы! — Способ стар как мир, — шептал на ухо Альф, прижавшись к нему. — Не волнуйся, сейчас ещё рано; никто не зайдёт слишком далеко. По груди скользнула рука, расстёгивая пуговицу. — Совсем недавно ты делал то же самое, — говорил Альф, продолжив со следующей пуговицей. — Просто теперь есть потенциальные зрители! В принципе, Джон понимал, о чём речь. Расслабившись, он ухмыльнулся Альфу в ответ. Тот слишком классно танцевал и слишком заманчиво улыбался, чтобы ему отказывать. И по взгляду Голубого Альфа он легко угадал, когда в зал вернулся Шерлок, — в нём появилась насмешка, и Альф прижался ещё ближе. — О, думаю, ты ему тоже нравишься! — движение, которое пришлось совершить Альфу, чтобы сказать это на ухо Джону, должно быть внесено в список незаконных. Но это Джон и так знал. В чём же тогда смысл? — Слишком много думаешь! — Голубой Альф подцепил его за подбородок, заставляя откинуть голову, чтобы танцующий позади парень смог его поцеловать. По личному рейтингу Джона это больше походило на оральное изнасилование. — Наверное, — согласился он. Его рубашка уже была полностью расстёгнута, чьи-то руки, слишком много, чтобы считать, как казалось Уотсону, скользили по груди. Эм... Засомневавшись, что всё идёт в нужном направлении, Джон попытался увернуться от поцелуя. У него появились подозрения, не разорвут ли его на части прямо посреди танцпола. Вот только рука, державшая за подбородок, не двигалась, поэтому пришлось бы приложить некоторое усилие, чтобы вывернуться, а ситуация была ещё не так плоха. Пока что. Если кто-то покусится на его джинсы... Тут его, наконец, отпустили, и Джон выпрямился. Руки (большинство) тоже исчезли, и всё вернулось к обычному весёлому танцу. Голубой Альф, кажется, тоже куда-то исчез... Погоди-ка, да вот же он. С Шерлоком. Сначала Уотсон недовольно прищурился; со стороны выглядело так, будто они лишь танцуют, вот только Голубой Альф выглядел подавленным, а Шерлок что-то быстро говорил ему на ухо. Освободившиеся от гениального плана Альфа парни вскоре оставили Джона в покое, и он застегнул рубашку, в недоумении пробираясь обратно к бару. Что здесь, чёрт возьми, происходит? — Слишком круто для тебя? — поинтересовался Виктор, облокотившись на бар. Джон пожал плечами и заказал стакан воды. — Тебе не стоит тут быть, Джон, — продолжил Виктор. — Ты даже не представляешь, как это меня бесит! — Почему? Не из-за того ли, что он там танцует, а тебе приходится сидеть в баре? — Уотсон вернул пустой стакан. — Я ему за весь вечер ни слова не сказал. Так что я тут ни при чём. — Ещё как при чём, — Виктор не спускал глаз с Шерлока. — Будто младший брат, который везде таскается за тобой и постоянно влипает в неприятности. Вообще-то, — Виктор глотнул свой коктейль, — именно это и происходит. Задело намного больнее, чем Джон пытался показать. — Мы как-то раз это обсуждали, — размышлял вслух Виктор, — после офигенного траха. Когда кончаешь, последние мозги отключаются. Он в этом мастер. Но в чём, блядь, он не совершенен? Не обращать внимания. Не обращать внимания. — А говорили мы о твоей жалкой влюблённости. Он говорил. Я-то старался сменить тему, и, знаешь, его член у меня во рту... — Виктор с улыбкой облизнулся. — Он довольно быстро перестал жаловаться на тебя. Похоже, Виктор не отвалит, пока не добьётся хоть какой-нибудь реакции. Джон вздохнул. — Кое-что о Шерлоке я знаю точно. Никто не сможет заставить его сделать что-то, чего он сам делать не хочет, тем более я. И до сих пор избавиться от общества надоедливого человека для него не составляло труда, — Уотсон изо всех сил старался говорить спокойно. — Так что причина для твоего наезда может быть только одна — ревность. Лицо Виктора покраснело. — Ревность к тебе? — оскалился он. Джон ответил уверенным взглядом. — Лично мне кажется, что ты бесишься, — добавил он. — Мы с Шерлоком друзья, ничего больше. Всё в твоей голове, Виктор. Как ты сам сказал, не я с ним трахаюсь. — Но суть от этого не меняется, — Виктор, кажется, чуть успокоился. — Ты этого хочешь. — Нет, — честно ответил Джон. — Нет, — усмехнулся Виктор. — Я бы предположил, что ты просто надеешься... на что-то более постоянное. Не уверенный, как на это реагировать, Уотсон отвёл взгляд. — Он может быть настолько сосредоточен, — Виктор почти мурлыкал ему на ухо, — что ощущаешь себя центром вселенной. И ты ведь знаешь, как он внимателен. Каждое прикосновение, малейший стон удовольствия — всё запоминается. А его пальцы... — Джон ясно слышал усмешку в интонациях его голоса. — Такие умелые пальцы... Джон растерялся, не зная, как реагировать на все эти заявления, и неожиданная потеря контроля ему совершенно не нравилась. — Перестань, — пробормотал Уотсон. Как красная тряпка для быка. — Почему? — возразил Виктор. — Ты беспричинно выводишь меня своими действиями. И теперь просишь меня остановиться? Джон молча проглотил едкое замечание. — Иди домой, Джон. Если нам станет интересна рутинная жизнь невинного студентика, мы тебе позвоним. Часть его хотела остаться и развлекаться дальше, хотя бы для того, чтобы доказать Виктору его неправоту. Но сама идея сделать что-либо только из чувства противоречия выглядела ещё более жалкой. Он проиграл. Это уже ничем не исправишь. Джон смотрел на барную стойку. — Когда он заводится, то становится как... Уотсон молча встал и ушёл.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.