The Pretty Reckless - Miss Nothing слишком глубоко слишком жизненно
- О Боже! Боже! Боже! - носилась по классу Кэтрин, не в силах остановиться. Она была облачена в синюю мантию, как и ее подруги. Елена была на удивление спокойна, Ребекка нервно стучала ногой по полу, а Кэролайн, чтобы справится со страданиями, не расставалась с бутылкой. Но ее никто и не винил. Она слетела с катушек - что ни день, то попойка, дискотека или просто вечер не в самой хорошей компании. И еще удивительно, что ее взяли в Йель. В комнату заглянул Стефан: - Девочки, вас зовут. Начинается, - и все задержали дыхание. Это конец. Ничего уже больше не будет. Никаких балов, танцев, вечеринок. Выдадут аттестаты, выпускной - и все. Пока Кэролайн боролась с Кэтрин и Беккой за бутылку, Стефан терпеливо стоял под дверью. Наконец, Кэт таки смогла отобрать у нее бутылку, и они все вместе вышли на улицу. Длинная шеренга учеников собралась, чтобы получить аттестаты. Отмучаться. Бросить это здание, что ненавидели все эти годы. Но каждый понимал, что их Ад останется в их сердце. Здесь они взрослели. Здесь ненавидели и влюблялись. Здесь разбивались их сердца, здесь же чинились. Увы, как бы нам не хотелось - это навсегда. Очередь шла медленно. Вот Бонни Беннет, еще с десяток человек, вот идет Елена. Она с улыбкой забирает свой аттестат, и встает у микрофона. Так, Елена. Произнеси прощальную речь. Она ищет глазами Деймона, и вот, о чудо! - он машет ей, сидя рядом с Колом и Клаусом. - Я бы хотела начать свое выступление так. Некоторые дети так любят школу, что хотят оставаться в ней всю жизнь. Из них-то и выходят ученые. И я, Елена Гилберт, хочу стать такой же. Я не хочу отпускать учителей, одноклассников, хочу провести тут еще пару лет. Но, это грустно, что все так заканчивается. Я вас люблю, - и она посылает воздушный поцелуй. Потом шла Кэтрин. Она громко и четко говорила, гордо вскинув голову: - Когда пришли оценки за семестр, я понятия не имела, что сказать родителям. Мой школьный табель прямо кричал: ждите от него сюрпризов. Но главный сюрприз в том, что я все равно прошла в Гарвард. Слышали все? Дорога миссис Симмонс, которая говорила, что мое будущее на панеле - ха! Одноклассники - ха! Родители - ха! У меня все, - и Кэт упорхнула со сцены, встав в ряд уже официально выпустившихся. Кол довольно улыбался. Очередь шла, дошла и до Стефана. Он встал на сцену, и начал, широко улыбаясь: - Каждое лето я думал, что странно будет вернуться в школу после каникул. Но сейчас я понимаю, что сюда не вернусь, и мое сердце разбивается. Я буду жутко скучать по вам всем и каждый день буду вспоминать это место, - как говорится, краткость сестра таланта? Ребекка же была еще более немногословна. Она просто попрощалась и заплакала прямо на сцене. Но это еще не конец. Очередь пьяной в хлам Кэролайн. - Школа. Блестящая идея сообщества согнать всю агрессивную, самодовольную, незрелую и наивную молодежь в одно место, чтобы они затерзали и морально запугали друг друга на всю жизнь, - оглушающая тишина. Кэр запнулась, но продолжила, - все эти годы я думала о том, что же из себя представляет школа. Итак. Я сформулировала мысль.Школа — это не просто место для занятий. По сути, это срез общества, маленький заповедник, населённый всеми существующими в мире типами людей. Там есть свои войны, есть решение споров силой и, как в любом структурированном обществе, есть и своя иерархия. И разумеется, раз уж здесь демократия, здесь применимо и правило «сила в численности». Те, кто в большинстве, — у кого много друзей — те и правят. И да, дорогие мои, - она обращалась одновременно и к толпе, и к одному-единственному человеку. Тому, кто отверг ее, - выкусите. Я в Йеле.***
Кол ахнул, увидев платье Кэтрин на выпускном. Длинная светло-голубая юбка, и открытый черный вверх. Черт, она поистине прекрасна. - Я люблю тебя, Кэт, - только и смог вымолвить он. Кэтрин засмеялась, бросившись ему на шею. Но кроме Кола ее еще волновала ее лучшая подруга. - Кол, милый, как там Никлаус поживает? Ему хоть немного жаль? - честно говоря, такая немыслимая грубость и дерзость Клауса покоробила их. И в наказание, Бекс устроила брату бойкот. Она поклялась - ни одного слова в течении этого года. А младшая Майклсон всегда сдерживает обещания. - Я точно не знаю, но то, что он в депрессии - неоспоримо. Он пьет больше, чем раньше, проводит вечера в пабах, забросил университет... Я волнуюсь за него, - признался Кол. - За кого волнуешься? - улыбнулась Бекка, походя к ним. Она была в длинном желтом платье, по типу "русалки". Рука младшего Сальваторе покоилась на ее талии. - За брата нашего, - угрюмо отозвался Кол. Лицо блондинки изменилось и она скривилась. - Про предателя? Про того, кто разбил сердце моей лучшей подруги? Про того, кто позорит нашу семью? - даже успокаивающий шепот Стефана не смог ее успокоить. Она опять разозлилась. Елена, в длинном розовом платье, подошла к ним. Деймон не отпускал ее ни на секунду. - Вы слышали? Говорят, что Кэролайн нигде не появляется на балу, потому что готовится спеть! Она снова споет, впервые после того раза! - все знали, что Елена намекает на тот раз, когда Кэр стошнило на кубок. И верно - на сцену вышла Форбс. В черном, длинном платье. Впервые она выглядела не распутной девицей, а девушкой. Нежной и красивой. Что с ней произошло? И она начала петь. Ее голос стал еще лучше. - I'm Miss Autonomy Я - Мисс Независимость, Miss Nowhere Мисс Нигде, I'm at the bottom of me Я на самом дне себя самой. Miss Androgyny Мисс Андрогинность*, Miss Don't Care Мисс Всё-По-Барабану, What I've Done To Me Что я с собой сделала?! I am misused, I don't wanna do Плохо ко мне относишься, больше не хочу Be not your slave Быть твоей рабыней. Misguided, I mind it. Я обманута, так больше не пойдёт**, I'm missin' the train. Я опоздала на свой поезд. And I don't know where I've been Я не знаю, где я, And I don't know what I'm into Не знаю, что мне нравится, And I don't know what I've done to me Не знаю, что я с собой сделала, And as I watch you disappear into the ground И, наблюдая за тем, как ты исчезаешь под землёй, My one mistake was that I never let you down Осознаю, я ошиблась в одном - в том, что я никогда тебя не подводила. So I'll waste my time, Поэтому я потрачу своё время на то, And I'll burn my mind Чтобы сжечь воспоминания, On Miss Nothing, Miss Everything Ведь я - Мисс Ничто, но я - Мисс Всё. I'm Miss Fortune Я - Мисс Фортуна, Miss So Soon Мисс Так Скоро, I'm like a bottle of pain Я - как бутылка, до верха полная боли, Miss Matter Мисс Важность, You had her, Она была твоей, Now she's goin' away А сейчас она уходит. I'm misused, misconstrued Ко мне плохо относятся, меня неправильно истолковывают, I don't need to be saved Я не заслуживаю быть спасённой. Miss Slighted, I mind it Мисс Пренебрежение, так больше не пойдёт, I'm stuck in the rain Утопаю в дожде. And I don't know where I am Я не знаю, где я, And I don't know what I'm into Не знаю, что мне нравится, And I don't know what I've done to me Не знаю, что я с собой сделала, And as I watch you disappear into the ground И, наблюдая за тем, как ты исчезаешь под землёй, My one mistake was that I never let you down Осознаю, я ошиблась в одном - в том, что я никогда тебя не подводила. So I'll waste my time, Поэтому я потрачу своё время на то, And I'll burn my mind Чтобы сжечь воспоминания, On Miss Nothing, Miss Everything Ведь я - Мисс Ничто, но я - Мисс Всё. Miss Everything Мисс Всё And as I watch you disappear into my head И, наблюдая за тем, как ты исчезаешь в моей голове, Well, there's a man who's tellin' me Найдётся человек, который скажет мне, I might be dead Что я, возможно, уже мертва. So I'll waste my time, Поэтому я потрачу своё время на то, And I'll burn my mind Чтобы сжечь воспоминания, So I'll waste my time, Поэтому я потрачу своё время на то, And I'll burn my mind Чтобы сжечь воспоминания, On Miss Nothing, Miss Everything Ведь я - Мисс Ничто, но я - Мисс Всё. И она заплакала. Разрыдалась прямо на сцене, сгорая от боли и одиночества. К ней бросились Бекс, Кэт и Елена. В суете никто не заметил уходящего через задний вход Клауса.