Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 7 Never Change

Настройки
- Как все прошло? - спрашивает меня Джуниор, как только я вхожу в квартиру. - Джин, когда ты собираешься домой? – отвечаю вопросом на вопрос я. - Скоро. Они планируют очередное свидание, - сообщает Джинён, - Хочешь испортить его? - Хм… Нет. Я думаю, что… Может быть, мы должны просто… Остановиться. - Стоп, Марк! А как насчет твоего лозунга «никаких клише»? - спрашивает он. - Я просто не смогу увидеться с ним снова, - говорю я Джину, - Мне больно видеть его. Больно слышать его смех, видеть его улыбку. И это больно - просто знать, что он с БэмБэмом сейчас. - Да… Ну… Мне больно от того, что я просыпаюсь каждое утро и занимаюсь оформлением документов. - Джин! - Прости, прости. Я должен быть более тактичным, я знаю. Но это было так здорово - увидеть его снова после всего этого времени. Мы были друзьями, и я скучал по нему. - Да, ты прав, - я соглашаюсь. - Кстати, у меня тут изменились некоторые планы… Меня пригласили завтра вечером на то мероприятие, ну ты должен помнить, я уже говорил тебе о нём… Оно будет проходить в большой художественной галерее. И я не хочу идти один. - Так вот почему ты здесь. - И ты любишь искусство, поэтому мы должны пойти вместе. - Это похоже на свидание, - говорю я ему. Он пожимает плечами. - Точно! Каждый хочет встречаться со мной, - ухмыляется он. - Джинён, никто не хочет встречаться с тобой. - Но ты пойдёшь со мной туда, не так ли? - Если это необходимо тебе для поддержания уверенности в себе – то да, я пойду. - Ну, тогда… Мне это необходимо! Наступил вечер следующего дня. Я готовлюсь к встрече с Джуниором и решаю надеть официальный костюм. Рубашка, брюки... Всё как положено. Я иду на кухню, чтобы попросить БэмБэма завязать мне галстук, и сталкиваюсь с ним, одетым не менее официально, чем я сам. - Ничего себе! Куда ты идешь? - спрашиваю я его. Он поворачивается ко мне, улыбаясь. - У нас с Джексоном свидание. Он просто сказал, чтобы я надел костюм, - отвечает Бэм. - Должно быть, он поведет тебя в отличное место, - говорю я ему. БэмБэм кивает, продолжая улыбаться. - Думаю, я очень нравлюсь ему, раз он ведет меня в такое место на нашем втором свидании. - Хм, ты прав, - соглашаюсь я. В средней школе нам было трудно организовать какое-нибудь особенное свидание. Я понимаю это. Разве ученики средней школы способны организовать свои свидания в сумасшедше дорогих местах? Особенно в таком юном возрасте. Но ведь мы были вместе целый год после окончания школы. Почему мы не делали ничего подобного? Почему не ходили туда, где всё шикарно и дорого? Выбрасываю эту мысль из головы. Мы не могли себе позволить тратить кучу денег на наши свидания. Джексон только начинал работать моделью, и я видел, как ему было нелегко. А я только искал работу. Мы не могли себе этого позволить. - Хён, а куда ты собираешься? – спрашивает Бэм. - О, просто схожу кое-куда с Джинёном. - Вы же не собираетесь испортить мне ещё одно свидание? - спрашивает он. - Нет. Мы дадим тебе небольшую передышку, - я улыбаюсь. Он вздыхает. - О, спасибо. Какое облегчение… Мы слышим стук в дверь. - Я открою, - БэмБэм бежит к двери и впускает Джуниора. - О, Бэм, хороший костюм, - говорит Джин. - Спасибо, у тебя тоже. Ладно, мне уже пора. Пока-пока, - кричит Бэм и уходит. - Ты не выглядишь счастливым, - говорит мне Джуниор. - Я в порядке, - быстро отвечаю я. - Что ты на самом деле думаешь? - Я мечтаю разрушить их свидание. Доволен? - младший улыбается мне, а затем поворачивает голову. - Более чем. А теперь просто прыгай в мою машину, Марк. - Ты прав, мы должны просто пойти в эту художественную галерею и насладиться сегодняшним вечером. Бэм заслуживает хорошего свидания с Джексоном. - Ага. - Это не справедливо, что мы испортили их первое свидание. - Ты сейчас пытаешься убедить себя? – смеется он. - Нет, я просто рассуждаю. - Сам с собой. - С тобой. - Ну конечно… Мы подъезжаем к нужному зданию и выбираемся из машины, которую тут же отгоняют на стоянку. У входа нам предлагают бокалы с шампанским, мы принимаем их и проходим внутрь. - Э-э, а кто тебя сюда пригласил? – спрашиваю я у него. - Мой второй босс. Я рассказывал тебе о нем, - отвечает Джинён. Я киваю. - Верно, верно, - мои глаза сканируют помещение. Здесь очень красиво. Огромные жемчужно-белые колонны у входа и большой фонтан в виде гигантского обнаженного ангела. Повсюду картины и другие предметы искусства. От всего этого у меня просто перехватывает дыхание. Мы только недавно пришли, а я уже положил глаз на две картины, и я уже влюблен в них. - Мой самый лучший друг из всех. Тот, кто мог бы встречаться с какой-нибудь картиной, - бормочет Джуниор. - Мой самый лучший друг из всех. Тот, кто вечно одинок, - поддразниваю его я. Я делаю глоток шампанского и, в конечном итоге, выплевываю его обратно в бокал - в нескольких метрах от себя, в следующем зале, я вижу Джексона и БэмБэма. - Мы здесь из-за них? – спрашиваю я у Джуниора - Кажется, ты немного расстроен. - Ты не говорил, что они будут здесь! - Я много чего не говорю, - пожимает плечами он. - Джин! О чем ты думал? - Я думал, что это может быть интересно? - Ты сказал, что это твой босс пригласил тебя! - Ты не в курсе последних новостей, Марк! Джексон и я работаем на одного и того же парня. - Что? Но ты же… - Работаю с бумажками? У меня есть два рабочих места, помнишь? И я сменил одно из них. Вместо напряженного оформления документов я стал танцором. Не беспокойся, это больше похоже на хобби. Плюс у меня до сих пор есть вторая работа. О, кстати, мне придется уехать на гастроли на три месяца. Не скучай по мне слишком сильно, - говорит он. И успокаивающе гладит меня по спине. - Что!? – кричу я. Джуниор смотрит вокруг и вливает мне в рот шампанское из своего бокала. - Успокойся. Это немного неожиданно, я знаю. Но, эй, посмотри вокруг, Марка. Искусство! Затем он отходит от меня, очевидно, пытаясь избежать ссоры. - Невероятно, - бормочу я. Я бесцельно брожу по зданию. Рассматриваю картины и наслаждаюсь тем, что я вижу. В конце концов, я подхожу к Джексону и БэмБэму ближе, чем я собирался, но они меня не замечают. - Я сейчас вернусь, - говорит Джексону Бэм. Джексон хватает Бэма за руку и тянет его к себе. - Куда ты идешь? - спрашивает он. БэмБэм улыбается ему. - В туалет, - смеется он, - Ты не можешь провести без меня и минуты? Джексон слегка улыбается. - Возвращайся скорее. - Конечно, - Бэм быстро целует его в щеку и уходит, а я до сих пор остаюсь незамеченным. Они, кажется, так счастливы вместе. Это выглядело так, будто Джексон действительно не хотел его отпускать. Я чувствую небольшой укол ревности глубоко в моем сердце. Я делаю ещё несколько шагов в сторону Джексона и хватаю бокал с шампанским у проходящего мимо официанта. - Никогда не считал тебя ценителем искусства, - говорю я вслух. Джексон оборачивается и улыбается мне, затем оглядывается на картину. - Люди меняются, ты же знаешь. - Серьезно? Но мне всё ещё кажется, что ты не меняешься вообще, - я пожимаю плечами, - Ты похож на одну из этих картин – без возможности поменять в себе что-то. - Не совсем, - говорит он мне. - Да? - Что ты знаешь обо мне сейчас, Марк? В чём я остался прежним? - Ну, я уверен, что ты все еще обожаешь леденцы, - говорю я ему. - Что ж, верно, - я улыбаюсь, - Что ещё? - Ты всё ещё похож на очаровательную гиену, когда смеешься, - он кивает, - Ты по-прежнему предпочитаешь смотреть на луну, а не на солнце. - С чего ты это взял? - спрашивает он. - Ты постоянно смотрел на небо прошлой ночью, - он снова кивает, - Фотография на твоей визитке… Она такая древняя, но ты всё ещё любишь её больше всех, - он отпивает немного шампанского. - Верно. - И ты просыпаешься каждое утро, думая о человеке, о котором ты заботишься больше всего. - У тебя нет доказательств. - Конечно, нет. Теперь скажи, в чем ты изменился? - Меня стало увлекать искусство, - начинает перечислять он, - Я стал более целеустремленным и старательным. Изменился тип парней, которые мне нравятся. Я больше не западаю на горячих и умных, предпочитая им забавных и милых парней. В случае если ты еще не понял. - Вот как, - заинтересованно спрашиваю я, издеваясь над самим собой, - Интересно, почему же? - Умные разбивают сердца, - я с трудом сглатываю. Я не хочу этого слышать, поэтому решаю сменить тему. - Что-нибудь еще изменилось? - Ты практически не изменился, Марк. - Нет? Я даже живу с другим человеком. Мы оба знаем, как сильно я ненавидел жить с другими людьми. Я думаю пять раз, прежде чем сделаю что-либо. Я не расстраиваюсь из-за всякого дерьма так легко, как раньше. Я намного больше уверен в себе, чем прежде. - Но есть одна вещь, которая никогда не изменится. - И что же это? - Ты все еще любишь меня, - говорит он мне. Мои глаза расширяются. - Почему ты так решил? – спрашиваю я. - Ты все еще смотришь на меня так же, как и два года назад. И я чувствую, как ты осторожен, когда ты рядом со мной. Короче говоря, я просто чувствую это. Я знаю тебя, Марк. И нет никакого способа изменить это. - Отличная шутка, Джексон, - говорю я ему. Он смотрит на меня с огоньком интереса. - Почему ты так говоришь, Марк? - Потому что это ты – тот, кто всё ещё любит меня. Не так ли? – спрашиваю я. Это блеф. Я понятия не имею, как Джексон ко мне относится. Все, что я знаю, это то, что прямо сейчас он встречается с БэмБэмом. - Да, - говорит он. Его ответ застает меня врасплох. - Я никогда не хотел расставаться с тобой, и я не бросал тебя. - Джекс, ты… Ты когда-нибудь жалел об этом? – спрашиваю я. - О чем? - О том, что ответил мне «нет» два года назад… - Каждый день моей жизни, - отвечает Джексон. Я чувствую, как мои глаза становятся влажными. Чувствую первую слезу, скользящую по коже. Это слишком невероятно, чтобы просто принять это. Зачем он сказал мне это? Почему именно сейчас? Теперь я не могу не спросить… Я стараюсь сдержать свои чувства. Понимаю, это не подходящее время, чтобы плакать. Я смотрю ему прямо в глаза. - Если ты меня всё еще любишь, то почему ты с ним?
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (10)