Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 11 A Trip Down Memory Lane

Настройки
POV Марк Я звоню в его дверь и, когда он открывает её – выставляю корзину с лакомством на вытянутых руках перед собой, прямо на уровне его лица. - Морк? - спрашивает он. Наверное, из-за шока он использует это обращение. - Привет. Прими это в качестве извинения. Я действительно сожалею о вчерашнем, и я не хочу, чтобы между нами и дальше была эта неловкость, - он вздыхает. - Входи, - говорит он. Джексон разворачивается и идет прямо к своей комнате. Я закрываю дверь и, поставив корзину на столе, сажусь на стул в ожидании его. Он возвращается, и смотрит на корзину. - Что в ней? - Ммм. Это все вкусняшки, которые тебе раньше нравились! Я не уверен, любишь ли ты их сейчас, но два года назад ты обожал всё это. Он заглядывает в корзинку. - Я сейчас на очень строгой диете, - говорит он мне. - О, мне так жаль. Я могу принести что-нибудь другое. Есть что-нибудь, что ты хотел бы вместо этого? Всё, что угодно… Он смотрит на меня и наклоняется так, что наши лица находятся в считанных сантиметрах друг от друга. Одной рукой он опирается на стол, другой - на спинку стула, на котором я сижу. Я откидываюсь немного, не понимая, что происходит. Он смотрит на меня в течение действительно долгого времени. Просто смотрит. А я смотрю в его глаза. Я могу видеть прошлое в них… Нашу первую встречу, наше знакомство, наши свидания и тот момент, когда я понял, что влюбился в него. Все, что связано с ним и с нашей любовью. Он может видеть всё это в моих глазах тоже. Я знаю, что он может. Я это чувствую. Я чувствую это, вижу это. Он пятится. - Морк, - говорит он. Он останавливается, но я понимаю, что он хочет сказать больше. - Джекс, - говорю я. Он смотрит в сторону; момент упущен. - Я просто возьму несколько сладостей, а ты можешь забрать остальное, - говорит он мне. Я киваю головой и смотрю, как он выбирает по одной конфете каждого вида. И в этот момент я решаю отступить. Я не буду ничего делать. Я не буду ничего требовать. Я буду просто плыть по течению. - Они все еще твои любимые? – спрашиваю я. - Сейчас совсем не удачное время, Марк, - говорит он. - Имеешь в виду диету? - Воспоминания. Несколько дней спустя Я вернулся. Как только закончился мой рабочий день - я пришел сюда. Мне больше некуда пойти. Ну, я мог бы пойти домой, конечно, но что-то заставило меня прийти. Что-то… Джексон. Меня тянет сюда из-за него. Я звоню в его дверь, и он распахивает её перед моим лицом. Внезапно он хватает меня рукой за шею и, притянув к себе, страстно целует в губы. Когда поцелуй заканчивается, я смотрю на него ошеломленно. Кажется, он и сам удивлен не меньше. - Вот дерьмо, прости, - говорит он. - О… гм… тебе не нужно извиняться, - улыбаясь, говорю я ему, - Твои губы по-прежнему очень мягкие. Он выпускает смешок. - Я просто… спал. И мне снился сон, поэтому… - О нас? - спрашиваю я. - О прошлом. Проходи, - он открывает дверь шире и позволяет мне войти. Я сажусь на диван, а он - в кресло. Даже наши ноги оказываются далеко друг от друга, - Я просто не сразу понял, что уже проснулся, - пытается объяснить он. - Джексон, - останавливаю я его, - Я не против того, чтобы ты целовал меня. - Нет? – удивляется он. Я качаю головой. - Мне всегда нравилось целовать тебя. Тогда и сейчас. - Вот черт… Мы действительно говорим об этом прямо сейчас? - В каком смысле? - Ну… это как момент истины или что-то в этом роде? - спрашивает он. - Я не знаю, - я улыбаюсь. - Так… Почему ты приехал? - Мне было любопытно, сохранились ли у тебя наши фотографии из средней школы. - Конечно. Сейчас принесу, - говорит он. Он выходит из комнаты и возвращается с коробкой. - Я как бы спрятал все это… Он устанавливает коробку рядом с журнальным столиком. Я опускаюсь на пол рядом с ней. - Целая коробка с фотографиями? – поражаюсь я. - Здесь не только фотографии… И книги, и разное старье… Он садится на пол рядом со мной, но не слишком близко, - Ты будешь что-нибудь пить? Или есть? - Нет, всё в порядке. Он берет в руки одну из фотографий. Каждая из них – маленький кусочек нашего прошлого. И я не хочу забывать всё это. Я не хочу, чтобы мы с Джексом были такими счастливыми и весёлыми вместе только на фотографиях. Проходит несколько часов, а мы всё ещё рассматриваем наши школьные фотографии и погружаемся в воспоминания. Джексон поднимает очередное фото и смотрит на него. - Марк! - он кричит, - Посмотри, - он показывает мне снимок. Я придвигаюсь ближе к нему. - Ой, это было на нашем выпускном вечере, - говорю я ему. - Ха-ха, я до сих пор четко помню этот момент. - Твоя мама была шокирована, увидев нас целующимися. - Я, честно говоря, до сих пор не уверен, было ли это хорошим сюрпризом для неё или плохим, - улыбается Джексон. - Тогда нас это не волновало… Мы целовались на глазах у всех в тот день. Мы были безумно влюблены. Он поворачивается ко мне лицом, и я поворачиваюсь к нему. Наши губы настолько близко... Я могу чувствовать его дыхание на своем лице. - Я до сих пор без ума от тебя, - говорит он так тихо, как никогда. На грани слышимости. - И я без ума от тебя, - говорю я ему. Он улыбается и его взгляд скользит по моему лицу, будто бы спрашивая разрешения. Я сам целую его, и он отвечает на мой поцелуй. Это волшебно. Я обвиваю его руками, притягивая ближе к себе. Он отрывается от меня на секунду, делает глубокий вдох, как перед погружением под воду, а затем продолжает целовать меня. Я так скучал по его губам. Я скучал по нему. Я невероятно скучал по всему этому. Он отстраняется от меня, задыхаясь, как сумасшедший. Его рука запуталась в моих волосах, он смотрит мне в глаза. - Я не хочу останавливаться, - говорит он. - Тебе и не нужно, - я улыбаюсь. - Но я… Мне на самом деле очень нравится Бэм. И то, что мы сейчас делаем… Это не правильно. Я чувствую, как моя жизнь летит ко всем чертям. Такое ощущение, что чья-то рука схватила моё сердце и медленно выдирает его из моей груди… - Я не знаю, что сказать, Марк… - Как ты мог? - спрашиваю я его. Мои глаза наполняются слезами. - Что? - Как ты мог начать встречаться с ним, если ты любишь меня? – спрашиваю я. Он тянет меня на руки и пытается меня успокоить. - Я не знаю, Марк. Я не знаю. Я так сожалею об этом. Слезы действительно выходят и начинают течь по моим щекам. Я крепко обхватываю его руками. Мне кажется, что если отпущу его… - Ты серьезно? Вот дерьмо… - я утыкаюсь носом в его плечо. - Я знаю. Мне очень жаль. - Я имею в виду… Почему именно Бэм? - Мне очень жаль, - продолжает повторять он. - Почему именно парень, с которым я живу? - Мне очень жаль. - Мы столько пережили вместе… - Мне очень жаль. - И ты меня любишь. - Мне очень жаль. - Ты никогда не сможешь меня забыть… - Мне очень жаль. Я отстраняюсь и смотрю ему прямо в глаза. - Перестань говорить, что тебе жаль. - Мне очень жаль. - Прекрати. - Я люблю тебя, - слезы всё ещё текут из моих глаз. - Я тоже тебя люблю. - Но... Марк, ты должен постараться понять… Чем больше я думаю о БэмБэме, тем сильнее убеждаюсь в том, что я люблю и его тоже. - Прости, мне только что показалось или ты сказал, что любишь его?
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (14)