Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 12 A Flashback Break 2

Настройки
В ту ночь У меня все запланировано с того самого момента, когда Джексон постучит в мою дверь. Я планировал это в течение нескольких месяцев, и я хочу, чтобы всё прошло абсолютно идеально. Звонок в дверь и мое сердце замирает. Это произойдет… Это уже происходит. Мой живот наполняется бабочками. Я опускаю коробочку в карман и подхожу к двери. - Привет, - бабочки исчезают. Джексон стоит передо мной с великолепной улыбкой на лице. Он абсолютно потрясающий. И я люблю этого человека больше всего на свете. - Привет, - говорит он с уверенной улыбкой. Он целует меня, и я отвечаю на поцелуй. - Ты выглядишь невероятно, - говорю я ему, пытаясь выровнять дыхание. - И ты тоже. Это же не наша годовщина, верно? Я почти уверен, что мы её уже отмечали недавно, - говорит он. - Конечно, нет. Иди ко мне, - он подходит, и я обнимаю его, снова целуя. Мы целуемся снова и снова, потеряв счет времени. Мы были так влюблены тогда. Мы могли общаться друг с другом, не произнося ни слова. Все, что я должен был делать – это смотреть на него, и он точно понимал, что я чувствую и чего я хочу, и наоборот. Наши отношения были совершенством. Но я не планировал этого. - О, мне жаль, но нам пора идти, - говорю я ему. Он не выпускает меня из объятий. - Еще немного, - говорит он. Я дарю ему ещё один быстрый поцелуй, - Ну, Мааарк, - недовольно тянет он. Я смотрю на него. Он отпускает меня и открывает дверь. - Мне, правда, очень жаль, - говорю я. Он целует меня в щеку и берет мою руку. - Все в порядке. Мы берем твой автомобиль? - спрашивает он. - Да, - мы крепко держимся за руки. Я всегда боялся быть вдали от Джексона. Так что я стараюсь держать его руку действительно очень крепко, и он делает то же самое и, вероятно, чувствует то же самое. Я сажусь в машину смотрю на него. - Ладно, мы можем уделить поцелуям ещё пару минут, - улыбаюсь я. Он ухмыляется. - Отлично, - и я целую его снова. Боже, он так хорошо целуется. Я не могу поверить, что я собираюсь провести всю свою жизнь с человеком, который так превосходно целуется. Мы будем целоваться без остановки всю нашу жизнь. Я притягиваю Джексона ближе к себе, желая почувствовать его тепло, когда он смотрит на меня, прерывая поцелуй. - Морк, - говорит он игриво. - Что? - я спрашиваю его с улыбкой. - Я думал, у нас были планы на сегодня, - говорит он. - Они могут немного подождать, - я целую его ещё раз. Марк, тебе нужно вытащить свой мозг из сточной канавы и запихать его обратно в черепную коробку. Я аккуратно отталкиваю Джексона. - Ладно, как бы мне не хотелось продолжать делать это, но… - У нас есть планы, - он заканчивает для меня. Я целую его в тысячный раз. - Когда мы превратились в семейную пару, чтобы заканчивать друг за другом предложения? – спрашиваю я его. - Ммм… Сегодня? – отвечает он, - Чтение мыслей друг друга всегда было нашей фишкой! - Таким образом, ты точно знаешь, что я хочу сделать прямо сейчас? – спрашиваю я. - Знаю, - он пристегивает мой ремень безопасности, а затем проделывает то же самое со своим, - А теперь поехали. Я нервно кусаю губы. - Но ты не знаешь всех моих мыслей? – спрашиваю я. - Не все. Марк, мы можем сделать то, чего мы оба хотим, немного позже. Ты бы не заставлял меня выйти из дома в такой одежде без причины, - говорит он. - Конечно, нет. Таким образом, мы пошли на это романтическое свидание, которое стоило мне несколько сотен долларов. Но мне было все равно, ведь я потратил их на человека, являющегося любовью всей моей жизни. Необычный ужин, танцы, затем мы сменили наши официальные костюмы на более удобную одежду и надели кроссовки (всё это я заранее поместил в машину) и сыграли в своё удовольствие в баскетбол. Теперь мы прогуливаемся пешком по красивому парку. Я держу Джексона за руку и таким образом показываю ему куда идти. Повсюду нам встречаются деревья, украшенные разноцветными рождественскими гирляндами. Рождество наступит уже через неделю. - Чем ты хочешь заняться на Рождество в этом году? - Джексон спрашивает меня. - Хм, я не знаю. А ты что хочешь делать? - Мы можем либо провести дома весь день… Либо устроить тебе официальный переезд. - Что? - Я имею в виду, что ты часто остаёшься у меня на ночь, но ты всё ещё не живёшь со мной постоянно. - Правда? Ты действительно хочешь жить вместе? – пораженно спрашиваю я. Он останавливается и прислоняется своим лбом к моему. - Я очень этого хочу, Марк. Я знаю, что ты ненавидишь жить с другими людьми, но мы можем попробовать, да? Вдруг это сработает и тебе понравится… - Да! Да, мы можем. Я имею в виду… Я так тебя люблю, что, конечно, мне это понравится. - Я тоже тебя люблю, - наши губы медленно соприкасаются. - Я так взволнован, - говорю я ему. - Я тоже. Марк, на самом деле, это очень важное решение - жить с кем-то, - говорит он, улыбаясь мне. - Это огромный и очень ответственный шаг. Я даже не привык жить с моей собственной семьей. Мы доходим до конца парка и выходим к школе. - Путешествие в прошлое? - спрашивает он меня. - Что-то в этом роде, - отвечаю я ему. Я отпускаю его руку и перелезаю через забор. Джексон следует за мной, и мы продолжаем нашу прогулку, пока не добираемся до нужного места. Внутренний двор. Цветущее дерево все еще там. Я стою под ним и смотрю вверх. Почти все листья уже облетели. - Что ты делаешь? - спрашивает Джексон, изучая меня. - Джекс, я люблю тебя. Я так тебя люблю. Ты помнишь, что это за место? - Место, в котором мы впервые встретились, - говорит он тихо. Я киваю. - Это был, вероятно, лучший день в моей жизни, потому что тогда тебе удалось меня рассмешить, - он оглядывается. Он прячет свои руки в карманы, мне кажется, что ему становится неловко. - А ещё здесь я предложил тебе встречаться, верно? - говорит он. - Да. И я так счастлив, что я сказал тебе «да». Окажешь ли ты мне такую же честь? – спрашиваю я. А потом я опускаюсь на одно колено. - Я люблю тебя, Джексон Ван. И эти пять лет, что мы были вместе, заставили меня понять, что я хочу провести остаток своей жизни с тобой и только с тобой. На сегодняшний день ты – это самое невероятное, самое потрясающее, что когда-либо случалось в моей жизни, и я хочу, чтобы ты продолжал оставаться самым лучшим, что есть в моей жизни, - я вынимаю из кармана коробочку, и открываю её, вынимая обручальное кольцо. Джексон смотрит на кольцо и делает резкий вдох. - О… Марк, - говорит Джексон, а затем он тихо берет кольцо в свои руки. Я понимаю, что он шокирован моим предложение, но он молчит. Молчит в течение очень долгого времени. Одна минута. Две минуты. Пять. - Джекс, - тихонько зову я его. Он не отвечает, - Джексон? Малыш? - А? - Джекс, просто скажи «да», - я чувствую, что мое сердце перестаёт биться, когда улыбка на его лице исчезает. - Марк, я люблю тебя. Ты знаешь, как сильно я тебя люблю. И идея провести с тобой всю жизнь делает меня счастливым. Но… - Джексон, - повторяю я. Я не знаю, что еще сказать. Я так боюсь, что он ответит «нет». Я никогда даже не предполагал, что он скажет «нет». Я был так уверен, что мы оба были готовы к этому... - Но я не думаю, что я готов к подобному. Пожалуйста, скажи, что ты понимаешь. - То есть… Ты хочешь сказать «нет»? - спрашиваю я его. Я чувствую, как слезы струятся по моему лицу. - Нет! Я имею в виду… - он помогает мне встать, - Да. Правильно, сейчас я говорю «нет». Но это только потому, что я не готов. Но когда-нибудь я буду готов, Марк. Я… - Это всего лишь одно слово, Джексон. Просто скажи это одно чертово слово, - я даю ему последний шанс, чтобы решить. Он смотрит на меня с грустью. - Нет, - я отталкиваю его от себя и убегаю. Джексон бежит за мной, - Марк остановись! Никогда в жизни мне не было так больно. Такое ощущение, что мое тело распадается на куски. Я сломан. Разбит. Уничтожен. Как он мог сказать нет? Это всего лишь чертова формальность. Что ему стоило просто сказать «да» и надеть кольцо? Ведь не потащил бы я его в ту же секунду в церковь… И он казался настолько готовым к этому. Он подавал все признаки. Я завел машину и на полной скорости уехал прочь, оставив его там. Должно быть, мне повезло, раз я не попал в аварию… Я вернулся домой и заперся в своей комнате, давая волю слезам. Мое сердце было полностью разбито, и я знал, что никогда не смогу собрать все кусочки. Я чувствовал себя больным. Мне было так больно и грустно. Я чувствовал, что не могу больше контролировать своё тело. Мир казался настоящим дерьмом… И в нём мне было очень-очень темно и холодно одновременно. Я хватаю свой телефон и звоню Джинёну. - Скажи мне хорошие новости! - кричит он по телефону, радуясь за меня. Я слышу музыку на заднем плане. И госпожа Ван смеётся. Вечеринка в самом разгаре. И все они ждут нас, чтобы поздравить. Я с трудом сглатываю. - Джин! – рыдаю я. - Вот дерьмо. Что случилось? - О-он сказал нет.
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)