Глава 13 Wake Up Call
19 сентября 2014 г., 17:31
- Джин, пожалуйста, ты можешь перестать массировать мою спину? – спрашиваю я его.
- Нет, - отвечает он.
Его большие пальцы продолжают надавливать на мои плечи.
- Черт возьми, почему ты так напряжен, Марк.
Я притягиваю колени к груди.
- Как ты думаешь, он действительно любит Бэма? – спрашиваю я.
- Он просто запутался. Он сам не понимает, что он говорит и что делает, - отвечает мне Джуниор.
- Я скучаю по нему.
- Да, я знаю, что ты скучаешь. Помассировать шею? - спрашивает он.
- Я не хочу массаж, - жалуюсь я.
- Мой бедный Марки, - он наклоняет мою голову назад и, едва касаясь, целует меня в лоб, - Твоё сердечко болит? Но ты ведь будешь в порядке? - говорит он детским голосом.
- Похоже, что ты наслаждаешься этим, - говорю я ему.
- Если тебе нужно поплакать, то просто плачь, - говорит он мне.
- Я не собираюсь плакать, - возмущаюсь я. Я опускаю свой подбородок на колени.
- Но ты можешь плакать, если тебе это нужно. Я здесь ради тебя, - говорит он.
- Джинён, прекрати. Мне не становится лучше от того, что ты говоришь.
- Тогда что ты хочешь, чтобы я сказал Марк? Что Джексон рано или поздно поймёт, что он на самом деле хочет тебя, а не Бэма? Что вы оба будете жить долго и счастливо? Ты знаешь, что я ненавижу говорить такое дерьмо.
- Я уверен, что ты говорил это дерьмо буквально вчера.
- Это было до того, как я узнал то обстоятельство, - говорит он. Он тянет меня назад, и укладывает себе на колени, - Я сделаю всё, что в моих силах, Марк. Но… независимо от того, что именно я буду делать… Просто будь на моей стороне, ладно? Просто делай то же, что буду делать я. Хорошо? - я смотрю вверх на моего лучшего друга, пытаясь понять, о чем он говорит.
- Ты собираешься вмешаться? – спрашиваю я.
- Джексону просто необходим «утренний пробуждающий звонок», - говорит он, играя с моими волосами.
- Как ты собираешься его разбудить? – спрашиваю я.
- Мой любимый метод… Шок.
POV БэмБэм
Если я могу использовать только одно слово, чтобы описать то, что происходит прямо сейчас, я бы сказал, что это нечто… интимное.
Очень, очень интимное.
Мы лежим на диване перед телевизором, который некоторое время назад мы действительно смотрели. Мы всё ещё делаем вид, что смотрим его.
Джексон лежит позади меня, и я чувствую жар, исходящий от его тела. Он потихоньку двигает своими умопомрачительными бедрами, покачиваясь назад и вперед, делая наше времяпрепровождение ещё более потрясающим. В этот момент я ощущаю абсолютное счастье. Я люблю то, что он делает, и я очень… очень сильно люблю его.
Я разворачиваюсь и тянусь к его рубашке, готовясь снять её, когда он останавливается.
- Что? – спрашиваю я его.
Я смотрю на его, похожие на спелые вишни, губы, от которых исходит приятный аромат шалфея. Он сейчас выглядит так сексуально, что это просто невероятно. Я хочу его, очень сильно хочу.
- Давай прогуляемся, - говорит он мне.
- На улицу? Сейчас? - спрашиваю я его.
- Да, почему бы и нет? - спрашивает он. Я испускаю саркастический смех.
- Например, потому, что ты оставил меня с носом прямо сейчас, - я говорю ему.
Он оглядывает комнату.
- Ой, просто, - говорит он мне. Я закатываю глаза и встаю следом за ним. Когда мы выходим, я понимаю, что он не собирается брать машину.
- Без машины? – спрашиваю я его.
- Без, - кивает он, - Мы можем просто пойти пешком.
- Но я ненавижу ходить.
- Марк и я... - он останавливается сам.
Я закатываю глаза.
- Марк и ты что?
- Ничего. Ничего.
- Выбрось уже его из головы, Джекс. С тех пор как я узнал о вас с Марком, ты всегда упоминаешь его. Такое ощущение, что ты сравниваешь меня с ним. Но даже если ты просто случайно говоришь о нем… Почему ты всегда говоришь о нем?
- Мне очень жаль.
- На самом деле?
- Да.
- Ты всё ещё любишь его, не так ли?
- Люблю, - морщится он. На его лице отражается боль.
- Ладно, я вроде и так знал об этом.
- Ты знал?
- Но ты все еще со мной. И я тебе на самом деле очень нравлюсь. И мне очень нравишься ты. У Марка был шанс, но он его упустил. Самое главное – что сейчас ты со мной, Джексон Ван. И я просто хочу, чтобы мы всегда были вместе.
- Ох, - он вздыхает.
- Но ответь на один мой вопрос. Если ты все еще любишь его… Почему ты до сих пор со мной?
- Потому что я люблю тебя, - говорит он.
- Мне нужны ещё какие-нибудь причины, Джексон.
Он снова тяжело вздыхает и смотрит на меня.
- Потому что я не могу вернуться к нему. Теперь моя очередь убегать…
- Убегать от чего?
- От боли. Я боюсь, Бэм. Я знаю, что мы с Марком могли бы быть вместе, я знаю, - он останавливается, чтобы сделать глубокий вдох, и я замечаю, как его глаза наполняются слезами, - Я знаю, что если мы будем вместе, а затем однажды снова расстанемся - это убьет меня. Это полностью уничтожит меня, и я уже никогда не смогу стать снова собой. Я до сих пор не пришел в себя до конца, хотя прошло два чертовых года, Бэм. Два года... Я понятия не имею, что моя любовь к нему будет делать со мной дальше. Да, я люблю его. Да, я хочу быть с ним. Но я не могу. Я сойду с ума. Мне страшно…
Я хватаю его и держу в своих объятиях.
- Всё хорошо, Джексон. У тебя есть я.
POV МАРК
Я всё вижу.
Но я ничего не слышу.
Насколько я могу судить, они действительно хорошо проводят время вместе. Сейчас они обнимаются уже больше пяти минут.
Просто наслаждаются объятия друг друга.
Я не знаю, как я позволил Джинёну убедить меня приехать сюда, но я здесь.
Я хочу отвернуться. Я больше не могу на это смотреть.
Я не хочу увидеть что-то большее.
И я больше не хочу разрушить их свидание.
Внезапно Джуниор хватает меня за руку и тащит к ним.
- Джин, остановись, - умоляю я его.
- Ван! - Джин кричит.
Джексон и БэмБэм отделяются друг от друга, оглядываясь на нас. Их глаза слегка расширяются, и они оба смотрят на меня.
- Mарк… - собирается что-то сказать Джексон, но Джин перебивает его.
- Заткнись. Сейчас говорить буду я. Видишь - это Марк? Любовь всей твоей жизни. Ну или по крайней мере он был ею.
- Джин, что ты делаешь? - спрашиваю я его, сквозь стиснутые зубы.
- Он также человек, который был моим лучшим другом всю мою жизнь. И ты постоянно заставляешь его плакать. Слишком часто. Так что я собираюсь сделать это публично и сказать тебе кое-что, Джексон Ван, - он делает паузу, - Я. Люблю. Марка.
- Что? – спрашиваю я в полнейшем шоке.
- Я любил его с младшей школы. И я вижу, что ты не собираешься возвращаться к нему и продолжаешь относиться к нему как долбаный король к своей свите, ты сраный кусок дерьма. Ты никогда больше не заставишь его плакать снова. Ты никогда не причинишь ему боль снова. Не смей даже попадаться ему на глаза снова! Тебе всё понятно, Джексон?
Джексон молчит.
Он, кажется, потерял дар речи.
Как и я.
БэмБэм, напротив, кажется, очень счастлив по этому поводу.
- Теперь Марк мой. Поэтому катись к черту, Джексон.
Джуниор поворачивается ко мне, нервно улыбаясь, и так же за руку уводит меня.
Я едва заметно оглядываюсь назад, и вижу это абсолютно четко в его глазах - Джексон сокрушен.
Примечания:
Я очень... очень люблю Марксонов, но мне так нравится конец этой главы))
Спасибо всем, кто читает и оставляет комментарии))
Я люблю вас))
В оригинальном тексте больше нет глав, поэтому теперь будем ждать автора.
А я буду искать новый фф для перевода))
Очень надеюсь, что вы не бросите читать этот фф и дождётесь продолжения))