Don't Be Cliche!

Когда мы возвращаемся домой, Джуниор, наконец, отпускает меня. - Пак Джинён, что это было? – спрашиваю я его, - Ты любишь меня?! - Что? - спрашивает Джуниор. Он смотрит на меня так, как будто не понимает, о чем я говорю. - Это то, что ты только что сказал! - кричу на него я, - Я не могу поверить, что ты держал это в тайне так долго! Джин начинает смеяться надо мной. - Что бы ты сделал, если бы я любил тебя, Марк Туан? - спрашивает он. - Хм, я не знаю, - он качает головой. - Я не люблю тебя, Марк. Не в этом смысле, - говорит он. - Не любишь? Тогда что было?? Что?? - Это было тревожным звоночком для Джексона. - Это был призыв к пробуждению? - спрашиваю я его. Джуниор кивает. - Именно. - Это было слишком, Джин. - Почему? - спрашивает он непонимающе. - Джин, я просто увидел это в его глазах. - Что сделано – то сделано, Марк. - Да. Но я не верю тебе. - Что? - Я не верю, что ты сказал это только для того, чтобы расшевелить Джексона. У меня такое чувство, что это еще не все, - Джинён улыбается мне. - Садись, Марк, - он тянет меня за руку, и я сажусь рядом с ним на диван, - Закрой глаза. - Что ты собираешься сделать? - спрашиваю я его. - Просто доверься мне, - я закрываю глаза и чувствую, как он придвигается ко мне. Что-то мягкое и влажное прикасается к моим губам и это заставляет меня немедленно отшатнуться назад. Это происходит чисто рефлекторно. Я касаюсь рукой своих губ и в ужасе распахиваю глаза. - Зачем ты это сделал? - спрашиваю я его. Он отвечает мне нежной улыбкой. - Я не поцеловал тебя. - Конечно, ты поцеловал! - Нет, я не сделал этого. Я облизал большой палец и прижал к твоим губам, - он поднимает свой палец, чтобы показать мне. - Какого черта? – кричу я. - Марк, я любил тебя. На самом деле любил… очень сильно. Но с того момента, когда я увидел вас с Джексоном - я понял, что между вами двумя происходит нечто особенное. Я знал, что у вас всё действительно серьёзно. Прошел уже примерно год с того момента, как я сумел избавиться от своих чувств к тебе. Но мне по-прежнему больно видеть тебя таким. И я уверен, что Джексон знал о моих чувствах прежде, и он до сих пор считает, что я тебя люблю. Вот почему я сделал то, что я сделал. Я хмурюсь. - Ты должен был сказать мне, - он отодвигается от меня и откидывается на спинку дивана. - В этом не было никакого смысла. Кроме того, теперь я понимаю, что мне нравится кое-кто ещё. Мне просто нужно увидеться с ним снова. - И это… - Тсс, Марк Туан. Тебе не нужно беспокоиться об этом, у тебя достаточно своих забот. - Да уж. Пробуждающий звонок, - говорю я ему. Я придвигаюсь ближе к Джину. Мне не хочется, чтобы он решил, что я стану шарахаться от него после этого признания. - Мне нравится называть это «шоковый эффект», - он улыбается. - А что, если он не «проснётся»? - Уж поверь, Марк. Это сработает. Следующие несколько часов я продолжаю хандрить. Некоторое время назад начался дождь, и это абсолютно соответствует моему настроению. Закрывая глаза, я постоянно вижу реакцию Джексона на заявление Джина... Выражение его лица… Разрушение в его глазах… Поможет ли это разбудить его? Заставит ли это его захотеть вернуть меня обратно? Я хочу его больше, чем когда-либо, прямо сейчас. Я так по нему скучаю. Я открываю дверь, чтобы увидеть Джексона, стоящего передо мной. Он дрожит от холода и тяжело дышит, вероятно, от быстрого бега, и он полностью мокрый - с ног до головы от дождя. Его рука замерла в положении, готовом стучать. И все, что я вижу - это еще один фильм. - Марк, - говорит он между вдохами. Мои глаза расширяются. - Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я его. - Я был неправ. Я… - Ни в коем случае, это слишком шаблонно, - говорю я ему. Я пытаюсь закрыть свою дверь, но он держит ее открытой. - Марк, пожалуйста, дай мне еще один шанс! - он кричит на меня. Я изо всех сил тяну дверь. - Нет, это именно то, что я обычно вижу в кино. Ты же знаешь как я ненавижу клише!! – кричу я. - Марк, я люблю тебя. - Если ты не можешь выбрать между мной и Бэмом, то я не собираюсь продолжать мучить себя, - говорю я ему. - Марк, я был идиотом. Мне просто было страшно… И теперь я понимаю, что скорее позволю тебе разбить мое сердце снова, чем потеряю тебя, не попытавшись… - говорит он тихо. - Джексон, я не могу продолжать делать это больше. Ты знаешь, как много страданий я перенес? - Мне очень жаль! - он умоляет. - Нет. - Марк, пожалуйста. - Нет, Джексон. Просто уходи. Его хватка ослабевает и мне удается закрыть дверь, отправляя любовь всей моей жизни под дождь. Он начинает стучать в дверь. - Марк, пожалуйста! Я прижимаюсь спиной к двери и стою там. Джексон продолжает звать меня по имени снова и снова. Его удары все громче. Я вдруг вспоминаю ночь, когда он сказал мне «нет». Я помню, как он приходил к моему дому на следующий день. Он стучал в мою дверь в течение нескольких часов, пока полицейские не увезли его. И сейчас происходит то же самое. Мы просто повторяем прошлое снова и снова. Я закрываю глаза. Слезы медленно катятся из глаз и стекают по щекам, и я не пытаюсь удержать их. Я не должен повторять прошлое. Я не могу потерять его снова. - Джексон! - кричу я. Стуки и его крики прекратились. В настоящее время за дверью тихо. Я могу слышать дождь. - Я буду с тобой, - говорю я ему в перерывах между рыданиями. Я чувствую, как он двигается вдоль двери. - Марк! - он произносит мое имя. Я вслушиваюсь в звуки его голоса. - Н-но… ты должен порвать с Бэмом, Джексон. Только, пожалуйста, постарайся не сделать ему больно. - Что? - спрашивает он. - Что бы ты ни делал – это не должно причинять ему боль. За дверью опять воцаряется тишина. Неожиданный раскат грома заставляет меня вздрогнуть. Я понятия не имею, находится ли Джексон все еще по ту сторону двери или нет. Но я хочу, чтобы он был там. - Не разбивай его сердце, как ты разбил моё, - тихо шепчу я.