Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 15 I Did This For You

Настройки
Я сижу в своем кресле в глубокой задумчивости. Мой разум фокусируется на одном и только на одном. Джексон. Что он будет делать? Что он скажет? Я надеюсь, что он не причинит боль БэмБэму. Я надеюсь, что БэмБэм будет в порядке. Я надеюсь, что всё будет в порядке. Джуниор подходит ко мне и тянет меня за руку. - Прекрати грызть ногти, у тебя их скоро вообще не останется, - говорит он мне. Его голос звучит спокойно, даже расслабляюще. Почти так, будто он пытается защитить меня от чего-то. Я сажусь и смотрю на него. - Что происходит? – спрашиваю я. Он осторожно убирает пряди волос с моего лица и нежно опускает руку ко мне на колени. - Марк, о чем ты думаешь прямо сейчас? - спрашивает он. - О Джексоне. Он кивает головой с пониманием. - Я люблю тебя, Марк. - Но, как друга… - говорю я ему. Он снова кивает. - И мне действительно не нравится видеть, как ты страдаешь. Если он ещё раз причинит тебе боль… - Я знаю. Я буду в порядке. - Нет, ты не будешь, - я беру его за руку и аккуратно сжимаю её. - Я имею в виду, Джин, что мне уже приходилось собирать и склеивать своё сердце из маленьких кусочков. Я буду в состоянии сделать это снова. - Так вот оно что, да? Пусть тот же самый парень сделает тебе больно дважды? - С тем, как я отношусь к нему... Я сделаю ему в миллион раз больнее. - Марк, - он наклоняется вперед и обнимает меня. - Я знаю, что я глупый. - Я всегда буду рядом с тобой, Марк. Я буду здесь, чтобы помочь тебе подобрать каждый из этих кусочков. - Даже крошечные? - Особенно крошечные. POV БэмБэм Я держу его руку, размахивая ею на ветру, когда мы идем по парку. Я улыбаюсь ему, но он смотрит только вперед. Я не против. Джексон часто витает в облаках. Думаю, это одна из вещей, за которые я люблю его. Я не знаю почему; я не смогу объяснить это в любом случае. Мне просто нравится это. Я тяну его к себе, но он до сих пор не возвращается к реальности. Я целую его в щеку, но он никак не реагирует. С улыбкой, я запускаю руку вниз под его рубашку, и он дергается, наконец, обращая на меня внимание. - Ты в порядке? - спрашиваю я его. - Да, - говорит он. Я сильнее сжимаю его руку и опускаю голову ему на плечо. - Побудь со мной, - говорю я ему. - Я постараюсь, - говорит он в ответ. Он останавливается возле скамейки и садится, я следую за ним. Мы сидим некоторое время, не разговаривая и не делая ничего особенного. - Ах вот и он, - говорит Джексон. - Кто? – спрашиваю я. - Югём. Он друг ДжейБи. Он хороший парень. Он любит таких милых людей, как ты, и он мог бы относиться к тебе так, как ты заслуживаешь, чтобы сделать тебя счастливым, - говорит Джексон. - О, это… мило. - Хочешь поговорить с ним? - А я должен? - Да, - мы подходим к парню. Он выглядит старше, чем Джексон и я, но что-то в нем, выдаёт его молодость. Он улыбается нам солнечно, как ребенок. - Хен! - говорит Югём. - Югём, это БэмБэм. БэмБэм, это Югём, - представляет нас друг другу Джексон. - Привет, - говорю я ему. - Привет, БэмБэм. Хм… ты голоден? Я знаю одно действительно хорошее местечко, - говорит Югём. Я смотрю на Джексона, который смотрит на меня. - Джексон? Почему мне кажется, что что-то не так? – спрашиваю я. - Я расстаюсь с тобой, Бэм. - Ты делаешь что?! – кричу я на него. - Я… Давай отойдём, - он отводит меня в сторону от Югёма, - Я сломан, Бэм. Я был разбит все эти два года. Но когда Марк рядом со мной - я начинаю чувствовать себя лучше снова. Более того... С ним я чувствую себя счастливым. - А я не делал тебя счастливым? – спрашиваю я. - Делал, Бэм. Я был счастлив с тобой. Но не так, как с ним. - О… Значит… В твоём сердце всегда было место только для Марка. Не так ли? Все это время. Так долго… В твоём сердце всегда был только Марк и всегда будет только он. - Мне очень жаль. Я даю ему звонкую пощечину. На его лице, с правой стороны, остается ярко-красный след. - Ты мне действительно нравился, Джексон. - Ты мне тоже действительно нравился. Я смотрю на него; мои глаза наполняются слезами. - Перестань мне врать. Ты даже не представляешь, насколько сильно я был влюблен в тебя, - слезы начали течь из глаз, и я старался контролировать свое дыхание, чтобы не разрыдаться и не устроить настоящую истерику, - Ты нравился мне так сильно, Джексон, что я был готов стать самым лучшим человеком в Корее для тебя. Ты был моим первым, понимаешь? Ты заботился обо мне всё это время и до сих пор заботишься. Но ты всё это время относился ко мне больше как брат, чем как мой парень. И всё это время я причинял тебе боль. Из всех людей на свете – я причинял боль именно тебе. Просто потому, что я хотел быть с тобой. - Бэм, я… - Пожалуйста, только не извиняйся. Это только сделает ещё хуже. Хмм… Прощай, Джексон Ван. Я разворачиваюсь и ухожу, постепенно переходя на бег. Бежать нелегко из-за ветра и застилающих глаза слез. Я чувствую ветер, бьющий в моё лицо, и просто бегу с закрытыми глазами. И врезаюсь в кого-то. Я падаю, приземляясь на задницу и, когда я открываю глаза, я вижу... ЁнДже. - Снова рыдаешь? - спрашивает он. Я киваю, - Хочешь мороженое? – я снова киваю, улыбаясь ему сквозь слёзы. POV Марк Мне звонят с неизвестного номера. Я не успеваю взять принять вызов, но человек перезванивает. Я отвечаю. Просто слыша вздох облегчения из телефонной трубки, я понимаю, что это Джексон. - Я… - начинает говорить он, но я быстро останавливаю его. - Встретимся в школе, - говорю я ему. Я хватаю ключи от моей машины и еду туда так быстро, как только могу. Я не знаю, почему я выбрал именно школу. Я не знаю, почему я на самом деле решил встретиться с ним. Но я хочу его увидеть. Я хочу обнять его. Я просто хочу его. Я спешу в школу, желая попасть туда раньше него. Я перебираюсь через забор и жду. Я знаю, что мне не придется ждать слишком долго… Проходит всего несколько минут, и я вижу его. Я вижу, как он подходит ко мне. Он осматривается, видит мое лицо и останавливается. - Я… - я бегу к нему и сразу же сжимаю в крепких объятиях. Я немного отодвигаюсь, заглядывая ему в глаза. - Не говори ничего, - прошу я его. Я целую его. Я долго-долго его целую. Я так скучал по нему. Я ждал его. Я люблю его. Этот поцелуй – это что-то невероятное. Настолько удивительное, что я плачу. Слезы бегут бесконечно, я не могу остановить их. Я отстраняюсь от Джексона, рыдая. Отстраняюсь и замечаю, что он тоже плачет. Он протягивает руку и вытирает мои слёзы. Я вижу, что Джекс пытается улыбнуться, но у него ничего не выходит. Я стараюсь смеяться над нами. Смеяться над тем, что мы просто стоим здесь и плачем. Но я ничего не могу поделать со своим смехом, и он превращается в рыдания. Мы просто стоим там. И плачем как младенцы.
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (7)