Наследник

– Фили! Фи… – Тише, Кили, я здесь. – Я ждал тебя! Ты же помнишь, что мы… – Помню, не кричи. Только что Фили вернулся с работы. День в кузне выдался насыщенным – заказов было очень много, Фили казалось, что он выковал не меньше десяти мечей и в два раза больше доспехов. И куда столько? С чего всем так резко понадобилось снаряжение? Все разом собрались идти на войну? Но, так или иначе, а Фили не жаловался – главное, что у него была работа. Фили стянул с себя сапоги и плащ и побежал в свою комнату, чтобы переодеться, снять рубаху и изношенные штаны, в которых не жалко было работать в кузне. Сейчас ему нужно было одеться поприличнее, ведь они с Кили собрались идти в трактир. Да, это было внезапно! Мама с Торином их ни за что бы не отпустили, но поскольку Торин сегодня вечером планировал обойти все шахты, а мама, приготовив семье целый котёл жаркого с картофелем и пирог с капустой, ушла на день рождения к подруге, вечер у Фили и Кили был абсолютно свободный, а значит никакого надзора и никаких порицаний, если они, к примеру, пропустят пару кружек эля. Оба уже давно мечтали сходить в настоящий трактир, да возможности всё не было. Сегодня такая возможность наконец появилась. Да что там – разве они не взрослые?! Фили уже достиг совершеннолетия, а Кили достигнет через три года, так какая разница? Тем более Кили будет не один, а с братом. Тем более Фили решил взять ровно пять серебряных монет, не больше, чтобы не было соблазна потратить больше. Истратят эти деньги и уйдут и успеют вернуться и даже лечь спать ещё до прихода Торина. План был идеальным! Наконец-то Фили и Кили вступают во взрослую жизнь. – Что же надеть? – задумчиво спросил Фили, теребя в руках парадный красный камзол и бордовую рубашку и жилет попроще. – А что? – усмехнулся Кили, скрестив руки на груди и оперевшись на шкаф. – Не можешь определиться? – Да, что-то сложно… – Думаешь, там будут молоденькие гномочки? – Да причём тут это?! – возмутился Фили, ощущая, как к лицу припала краска, сделав его почти таким же красным как нарядный камзол. Фили тихо выругался и повесил камзол обратно на вешалку, а шкаф закрыл. Кили откровенно хохотал, наблюдая за братом: – Понятно, решил не выпендриваться. Фили натянул на себя рубашку и стал застёгивать пуговицы, внимательно глядя на младшего: – А сам, так и пойдёшь? В домашней кофте и в дырявых штанах? – Что? Они не дырявые! – Ты уверен? Кили внимательно оглядел себя с ноги до головы и, увидев дырку на штанине, облегчённо выдохнул. – Это давно уже, об гвоздь задел. Всё маму никак не могу попросить, чтоб зашила, забываю. А, в них останусь, всё равно в ботинки заправлю, видно не будет. – Ты неисправим! – Фили одёрнул воротник и стал завязывать штаны, которые, в отличие от штанов брата, выглядели опрятно. – Я не понимаю, зачем наряжаться? Привлекал бы девочек… своим внутренним обаянием, например. Не умеешь это делать? – Да куда уж мне до тебя, – усмехнулся Фили, взял в руки ремень и подпоясался. – А я тебя научу, – улыбнулся Кили. – Внимательно наблюдай сегодня за мной, всё запоминай. – А ты прямо так хорошо разбираешься в этом? – Фили пригладил свои кудри. – Да, неплохо, правда раньше не приходилось, да и сейчас ещё не горю желанием, но чего не сделаешь ради любимого брата? Так, споря и смеясь, они надели ботинки, накинули плащи и покинули дом. Решили идти пешком, тем более идти было недалеко. Темнело в это время года рано, поэтому когда они дошли до трактира, в нём уже горели приветливые огни, так и заманивающие путника войти внутрь и полакомиться вкусным ужином или пропустить кружку-другую крепкого гномьего пива. Из трактира доносился шум и гам – в пятницу вечером это заведение пользовалось особым спросом в связи с наступающими выходными и завершением рабочей недели. Гномы со всего поселения собирались здесь, чтобы поболтать, выпить и отдохнуть. Когда Фили толкнул дверь, она протяжно скрипнула и отворилась, приветливо приглашая войти внутрь. Внутри было тепло и уютно, несмотря на то, что гномов собралось не мало – практически все места были заняты! Всюду царила оживлённая атмосфера. На небольшой деревянной сцене музыканты играли весёлую мелодию на скрипках, флейтах и лютнях. Трактирщик у стойки разливал эль из бочонка, а в воздухе витал аппетитный аромат запечённого окорока. Отовсюду слышался смех и гогот и пьяная болтовня. Фили и Кили замерли в изумлении. Об этом ли они мечтали? Вероятно то, как они оба нерешительно застыли в дверях, показалось проходящему мимо хозяину трактира с тремя кружками эля странным, поскольку он покачал головой и укоризненно произнёс: – Ну, молодые гномы, чего встали? Деньги есть? – Есть, – первым спохватился Кили. – Но все места заняты? – А вам что, вон садитесь за тот дальний столик, к Вали и Оли, там как раз пару мест свободных. Ну, вперёд, идите-идите, я к вам подойду, приму заказ! Мне клиентов обслуживать надо, а не вас провожать. И трактирщик, что-то бормоча себе под нос, удалился разносить эль, а Фили нервно сглотнул. Не нравилось ему всё это. Они-то с Кили хотели, чтобы народу в этот вечер было не так много, хотели выпить, отдохнуть, расслабиться, но разве возможно было в такой обстановке отдохнуть? Кили уже тянул брата за руку. Действительно, не разворачиваться же и не уходить, коль пришли! Тем более это был их первый выход в свет, нельзя было позориться. Это событие ведь запомнится на всю жизнь! – Идём, Фили! Фили косо взглянул на тот столик, за который предложил им сесть хозяин трактира, и на гномов, Вали и Оли. Они были не старыми, но и не юными, и изрядно подвыпившими. Похоже, они тоже братья, уж больно похожи их каштановые бороды и маленькие весёлые глаза, слезящиеся от смеха. Только одет один был в голубой плащ, а другой в зелёный. – Кили, может не стоит? – Брось, они, похоже, весёлые ребята. Да и тем более нам больше сесть некуда. Ну, идём! Горестно вздохнув, Фили подчинился. Что ж, он обещал брату, что они наконец-то выберутся в трактир. Тем более, раз сегодня выдалась такая удобная возможность, стоило ли её упускать? Может быть, Вали и Оли правда окажутся спокойными и вполне пристойными гномами, несмотря на то, что они уже довольно много выпили и неизвестно, сколько здесь сидят? – Привет, – поздоровался с ними Кили, когда они подошли к столику. – Кили, сын Броди! – он поклонился. – К вашим услугам! – Фили, сын Броди, к вашим, – поспешно представился и Фили, тоже слегка поклонившись. – Вы позволите нам сесть с вами? Другие места уже заняты. – Ик! Ишь чего – молодняк теперь в трактиры ходит, – хохотнул в бороду гном в зелёном. – Куда родители ваши смотрят? – Они не знают, – вежливо улыбнулся Кили. – Брось, Оли, ну решили ребята развлечься, что с того? – Вали, гном в голубом плаще, шатаясь, поднялся на ноги и представился. – Вали, сын Гралина, к вашим услугам! А это мой брат, Оли, сын Гралина. Он не в себе, выпил много, а когда много пьёт, становится невежливым. – Эй! Хватит! – возмущённо воскликнул Оли, улыбнулся ребятам, обнажив свои жёлтые кривые зубы, и поднял в воздух глиняный кувшин, выплеснув при этом изрядную часть эль. – Присаживайтесь. Выпьем за знакомство! Фили и Кили присели рядом, вежливо улыбаясь Вали и Оли. Нельзя сказать, что эти гномы их не смущали. Неужели и они могут напиться до такого состояния? Оли хрипло хохотнул, свободной рукой дружески хлопнул Кили по спине и закричал: – Эй! Две кружки сюда! Я хочу налить этим юнцам э… ик!.. ля! – Спасибо, мы сами закажем, – быстро сказал Фили. – Чепуха, мы же угощаем, – добродушно сказал Вали. – Вот то-то же! За вас! И Оли прямо из кувшина начал пить эль, который стал стекать по его усам прямо в бороду. Фили брезгливо сморщился, поспешив отвести взгляд в стол, чтобы Вали и Оли не увидели, что ему противно. Глаза Кили же загорелись, ему тоже не терпелось скорее выпить за знакомство. Вали, который, как поняли мальчишки, выпил меньше и вёл себя более адекватно, нежели его брат, поинтересовался: – Ну, Фили и Кили, чем вы занимаетесь? – Я работаю в кузне, а мой брат… – Учусь ещё, – буркнул Кили. – Вот как? И нравится учиться? – Не очень. – Хм. Ну это пройдёт. Работать скоро начнёшь, всё по-другому будет. – Работать? – Оли поставил с громким стуком кувшин на стол и утёр усы. – Ты сказал работать? Хвала Махалу, что наша смена через три дня! – А вы где работаете? – спросил Фили, стараясь поддерживать беседу. – В шахте, будь она неладна. Жила-то небогатая, меди почти нет, а уж о серебряной руде я вообще молчу, – проворчал Оли и тут его лицо оживилось – пришёл трактирщик и поставил перед Фили и Кили две деревянные кружки. – Желаете выпить что-нибудь? Перекусить? – Какое – мы их угостим, всё равно их родители в трактир не отпустили, поди и денег совсем не дали, – усмехнулся Оли. – Эля ещё кувшин! Фили почувствовал нарастающее раздражение. За кого их принимал этот пьянчуга Оли?! Одно Фили знал точно – он не сможет это долго терпеть. И этот долгожданный вечер, первая вылазка в свет, оставит после себя горький осадок, если всё будет продолжаться так и дальше. – Нам кувшин самого дорогого красного вина, – деловито произнёс Фили, обращаясь к трактирщику, и даже достал мешочек с деньгами, при виде которого брови Оли поползли вверх. – И давайте вашего фирменного окорока. Кили, ты что хочешь? – Ммм, давайте мне тоже окорок, – облизнулся младший. – Можем сейчас расплатиться, – добавил Фили, мимоходом взглянув на Оли, который всё ещё сидел, как громом поражённый. – Нет, не стоит, лучше потом, вдруг вы ещё что закажете? Ваш заказ принят, скоро принесу. И трактирщик ушёл, а Фили с Кили довольно переглянулись. Вали закурил трубку, выпустил пару колечек из дыма и с озорством посмотрел на юных гномов: – Так значит, у вас есть деньги? – Как видите, не зря же я работаю кузнецом. – Ну вы молодцы вообще! Старик Оли одобряет! – хохотнул Оли и выплеснул остатки эля в кружки Фили и Кили. – И всё же я настаиваю, чтоб вы попробовали эль, который мы заказали! За знакомство выпить надо, знаете ли. Делать нечего, отказываться было крайне невежливо, поэтому мальчишки, выслушав тост Оли, осушили кружки до дна. Эль оказался кислым и донельзя противным, самый дешёвый напиток в меню этого трактира! Поэтому он пользовался огромным спросом у таких заядлых пьяниц, как Оли – стоил недорого, купить можно много, пьянеешь моментально. И у Фили и Кили глаза на лоб полезли, когда они проглотили эль. – Ну как, нравится? Прошли посвящение во взрослую жизнь, герои? – рассмеялся Вали и тоже поднял свою кружку. – За вас, Фили и Кили! – провозгласил Оли и громко выругался. – Чёрт! Эй ты, неси скорее наш эль! Двери скрипнули, в трактир кто-то вошёл. Любопытный Кили тут же оглянулся – он сидел спиной ко входу, и тут затаил дыхание, узнав знакомую рослую и крепкую фигуру, лысину, всю в татуировках, и мрачноватый взгляд. От растерянности он даже случайно уронил кружку с остатками эля на пол. – Что, так эль пробирает, что в руках кружку удержать не можешь? – поддразнил Кили Оли. Фили нахмурился, увидев, что с братом что-то неладно, а затем тоже обернулся и вздрогнул. Двалин сел за только что освободившийся стол, откуда для него всё заведение было как на ладони, а уж столик, за которым сидели Фили и Кили, было отлично видно и подавно. Ладони вспотели – Фили дрожащими руками поспешил поставить кружку на стол, пока её не постигла та же участь, что и кружку Кили. – Фили, это Двалин! – Вижу. Пока что он их не заметил, но заметит, непременно, тем более что Оли привлекает внимание всех посетителей своими громкими восклицаниями. Двалин заметит, что они здесь, и непременно донесёт обо всём Торину. А что будет дальше… ох, и попадёт же им! Фили и Кили разом отвернулись и уставились в стол. Что делать? Ответ назрел сам собой – оба нырнули под стол, вызвав немалое удивление Оли и Вали. – Эй, молодёжь, вы чего удумали? – Может, эта игра такая? – предположил Вали. – О, Оли, наш эль несут! И двух окороков для Фили и Кили! И вино. Эй, вылезайте! Подошедший к их столику трактирщик замер в недоумении, обнаружив, что двое клиентов куда-то запропастились. А потом растерянно заморгал, заметив, что они оба под столом. – Ваш заказ… – Спасибо, поставьте, пожалуйста, на стол, – улыбнулся Фили, выглядывая из-под стола и ощущая себя полнейшим дураком. – Мы… сейчас. Монетку уронили. – Монетку? – оживился Оли и заглянул к ним под стол. – Где? Трактирщик, пожав плечами, ушёл восвояси, а Оли поник: – Не вижу я никакой монетки! Вылезайте уже. – Оли, хватит. От кого вы прячетесь, Фили? – осведомился Вали. – Наш знакомый пришёл, – шепнул Фили, нашарил в кармане мешочек с деньгами и отдал несколько монеток Вали. – Расплатитесь за нас, пожалуйста. А мы пойдём, пока нас не заметили. Кили? – Ему принесли эль, Фи! Он сейчас пьёт. – Так это нам вся еда и питьё?! Во спасибо, ребятки, порадовали! – громко захохотал Оли и набросился на окорок. Вали ткнул локтём брата, что тот чуть не подавился, укоризненно его пожурив. Тот начал возмущаться. Пока Вали и Оли спорили, Фили шепнул Кили: – Сейчас или никогда. И они ползком выбрались из своего укрытия, следя за Двалином. Но не успели. Двалина, как и многих обитателей трактира, заинтересовала стычка между завсегдатаями заведения и известными в этих кругах пьянчугами Оли и Вали, и Фили и Кили не успели скрыться. Двалин увидел их. – Фили? Кили? А вы-то тут чего? – Бежим! – пискнул брату Кили, вскакивая на ноги. – Подумает, что почудилось, ну а что – выпил уже! – Нет, – мотнул головой Фили и тоже встал. – Поздно уже. И Фили пошёл к Двалину, чтобы поздороваться с ним и придумать… хоть какое-то нелепое объяснение. Кили растерянно смотрел то брату вслед, то в сторону выхода, всё ещё мечтая о побеге, но затем тяжело вздохнул и поплёлся за Фили. Действительно было поздно. – Здравствуй, Двалин, – вежливо поздоровался с ним Фили, миролюбиво улыбнувшись. – Мы случайно забрели в трактир, так мимо шли! – пролепетал Кили, приходя на подмогу брату. – Вот как? – усмехнулся Двалин, глотнул эля, вытер усы и хлопнул ладонью по лавке рядом, приглашая мальчишек сесть за стол. – А бежали от кого? От кого прятались, от меня что ли? – Вовсе нет! – соврал Кили. – Да. От тебя, – признался Фили. Кили шокировано посмотрел на Фили, ну не дурак ли? Почему, почему Фили всегда говорит правду?! Ложь бы сейчас могла их спасти! Возможно… Двалин слегка улыбнулся. – Торин и Дис не разрешали вам сюда приходить, верно? – И не запрещали! – тут же воскликнул Кили. – Скажи же, Фили… – Это правда. Но, если честно, мы и не спрашивали. – Хм. Интересно. – Ты расскажешь всё дяде? – насупился Кили, с тоской глядя на Двалина. – Стоило бы. Или не надо? – Не надо! Пожалуйста… – А ты что думаешь, Фили? – Поступай, как знаешь, – вздохнул Фили. – Мы, надо полагать, оказались не правы, и сейчас нам стоит пойти домой. Губы Кили при этих словах брата задрожали. Неужели их первый поход в трактир всё ж таки будет так ужасно загублен?! И всё же Кили, сжав губы, чтобы не выдать своих эмоций, соскользнул с лавки и собрался уйти с Фили, как вдруг Двалин, к их удивлению, окликнул их. – Останьтесь! Что это вам вечер портить? Ну не скажу я Торину, так уж и быть. – Правда?! – изумились братья. – Правда, – проворчал Двалин. – Только дураки вы, садиться к кому попало! – и он махнул рукой в сторону Вали и Оли, которые устроили настоящий кулачный бой из-за последнего окорока, который заказали Фили и Кили. К ним уже побежали подвыпившие гномы, делая ставки на того, кто же окажется победителем в этой стычке. Фили закрыл глаза руками, чувствуя, что начинает краснеть от стыда – это надо же было связаться именно с этими двумя пьянчугами! А Кили, усмехаясь, произнёс: – Вали победит! Я бы поставил на него. Фи, дашь пару монет? – Я тебе дам пару монет! – Двалин наградил Кили увесистым подзатыльником, в один миг прогнав весь задор Кили. – Ай, за что? – А ты ещё и забываешь? Чтоб думать перестал об этом, а то Торину расскажу! Вот начнёшь деньги сам зарабатывать, тогда пожалуйста! – Фили, ну ты хоть поставь, – быстро проговорил Кили, проворно увернувшись от очередного подзатыльника наставника. – Нет, зачем? Лучше я закажу нам ещё мяса. И… – Что ещё, Фили? – с улыбкой спросил Двалин. – Вина. Можно? – Я с вами поделюсь элем, – хмыкнул воин. – И прослежу, чтобы вы сильно не напивались, завтра в шесть утра тренировка. – Что?! – опешили Фили с Кили. Тренировки завтра не намечалось, Двалин специально её назначил! Да ещё и на шесть утра… это было жестоко! Но справедливо. – Мне удобно на шесть утра, позанимаемся до восхода солнца, а с рассветом я должен буду уехать. Надо же проверить, в какой вы форме после… трактира, – усмехнулся Двалин. – Эй, трактирщик! Ещё две кружки сюда! Фили и Кили переглянулись. Ну Двалин и хитрец! В драке победителем оказался Оли, как ни странно. Вали заснул на полу, а Оли, выпив ещё эля, вскоре к нему присоединился, и зеваки разошлись, оставив пьянчуг наедине со своими сновидениями, если, конечно, им сейчас что-то снилось. Хорошо, что Кили ничего не поставил, подумал Фили, украдкой взглянув на брата, в глазах которого отобразилось неверие и разочарование. Вскоре им принесли две кружки и сочный окорок, и они прекрасно провели время, лакомясь окороком, попивая эль, беседуя с Двалином и слушая его истории. И в тот вечер оказалось, что Двалин, сын Фундина, был для Фили и Кили не просто строгим боевым наставником и суровым воином, на которого они оба мечтали походить, но и просто добрым другом, на которого всегда можно положиться.