ID работы: 2400059

Поющие в терновнике

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 127 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
— Что ты здесь делаешь?! — Кёнсу остолбенело указал на Чанёля в розовом переднике. Тот же выглядел слишком потрясённым, чтобы вымолвить хоть слово, и так и остался стоять с лопаточкой, устремив её на Кёнсу.  — Эм-м… Вы знакомы? — нерешительно спросила Ынджун. Этот вопрос казался излишним, когда было очевидно, что мужчины узнали друг друга. Чанёль первым вернул самообладание. Он повернулся к Ынджун и ответил с натянутой улыбкой:  — Мы друзья детства. Хотя довольно долгое время не виделись друг с другом… — Это не было ложью от начала и до конца. Чанёль и Кёнсу действительно дружили с детства, учитывая, что их родители вместе создавали Global Group. Правдой было и то, что Кёнсу на несколько лет ушёл в самоволку, колеся по миру и строя карьеру успешного шеф-повара.  — Важно не это! Важно то, откуда вы двое знаете друг друга! — вырвалось у ДиО, что переводил взгляд с Ынджун на Чанёля и обратно. Чанёль нашёлся с ответом и на этот раз.  — Ынджун училась в одной старшей школе со мной, только была на класс младше…  — Чанёль нам почти как член семьи: постоянно заходит нас проведать! — присоединилась к разговору мама Ынджун, тепло улыбаясь.  — Вот значит как… — ДиО смотрел на Чанёля, сузив глаза, и постепенно паззл в его голове стал складываться. Вот почему ты так переживал за Ынджун во время инцидента с отравлением и был убеждён, что она не имеет к тому никакого отношения… Что ещё ты скрываешь от меня, Пак Чанёль? — Что-то горит? — внезапно заговорил брат Ынджун, нарушая тяжёлое молчание. Они принюхались, и действительно: в воздухе витал стойкий запах гари, который ни с чем не спутать. Через мгновение из-за спины Чанёля потянулись струйки дыма.  — Мои запеченные спагетти! — воскликнул Чанёль, вспомнив, и, резко развернувшись, бросился обратно на кухню. Когда остальные последовали за ним, они застали его, уныло взирающим на сожжённые спагетти, которые он только что вытащил из духовки. Чёрный дым всё ещё курился над противнем, расползаясь по кухне тошнотворным запахом.  — Накрылся наш ужин… — с досадой вздохнул брат Ынджун.  — Выглядит отвратительно. Ты добавил мало соуса, поэтому всё так быстро сгорело… Какого чёрта ты вообще взялся готовить? Ты же никогда не умел! — прокомментировал ДиО. Лицо Чанёля запылало от стыда за услышанное.  — Я учился, пока тебя не было… — буркнул он.  — Снимай этот дурацкий передник и выметайся отсюда, — сказал ДиО и обернулся, чтобы выгнать всех с кухни. — Джин Ынджун, ты останься. Будешь говорить мне, где что находится. — Властность в его голосе заставила всех послушно выполнить приказания, даже Чанёля, что неохотно снял розовый передник и удалился в гостиную. Через полчаса ДиО с Ынджун появились из кухни, неся в руках противни со свежеиспечёнными спагетти, которые на вид были гораздо аппетитнее тех, что ранее испортил Чанёль.  — Слюнки текут от одного только запаха! А выглядит ещё вкуснее… — брат Ынджун потёр руки в предвкушении. Взяв вилку, он не медля приступил к еде, накрутил спагетти, а затем отправил всё в рот. — Невероятно! В жизни ничего вкуснее не пробовал! — его глаза восторженно расширились. Чанёль закатил глаза и тоже сел за обеденный стол. Он же чёртов звёздный повар Мишлен… Как мои спагетти вообще можно сравнивать с его… Он проклинал Кёнсу за то, что тот появился так не вовремя. Он надеялся впечатлить Ынджун и её родных своими тщательно отточенными кулинарными навыками, но приход Кёнсу испортил ему весь вечер. Теперь все считали ДиО превосходным кулинаром, а Чанёля виновником их сгоревшего ужина.  — Помедленнее, а то подавишься… — ДиО искоса глянул на Ынджун, что накинулась на спагетти с такой жадностью, словно её всё это время морили голодом.  — Какая тебе разница. Мы не на работе, хватит мне распоряжения раздавать! — огрызнулась Ынджун с набитым ртом. Стоило последним словам слететь с её губ, как ниточка спагетти попала не в то горло, и девушка раскашлялась, подавившись. Почти мгновенно перед ней возникли два стакана с водой. Один держал ДиО, второй — Чанёль. Ынджун покосилась на обоих, задавшись вопросом, с чего вдруг они так расщедрились. Она приняла стакан от Чанёля и сделал глоток, промывая рот.  — У тебя что-то над губой, — пробормотал ДиО.  — Хм? ДиО закатил глаза и показал на правый верхний уголок собственных губ, место, где у Ынджун остался крошечный след от томатного соуса.  — У меня там что-то прилипло? Где? — Ынджун попыталась стереть что бы там ни было, но каким-то образом постоянно промахивалась мимо нужного места. — Всё? Бросив на неё взгляд, ДиО помрачнел и обречённо подумал, что он натворил, что ему досталась такая безрукая ученица. Его ОКР* взяло над ним верх, и ДиО подался вперёд, быстро стёр каплю соуса с её лица, затем встал из-за стола и направился в ванную, чтобы вымыть руки. Его неожиданный поступок привёл всех за столом в лёгкое замешательство. Брат Ынджун обменялся многозначительным взглядом с мамой. Ничто из этого не прошло незамеченным мимо Чанёля, чей вечер обернулся в кошмар наяву. ***  — Пак Чанёль, — позвал Кёнсу друга, что стремительным шагом шёл впереди него, когда они покинули дом Ынджун. Чанёль замер.  — И почему у меня складывается впечатление, что ты пытаешься сбежать от меня? — спросил он. — Я тебя чем-то разозлил? Чанёль обернулся к нему и тяжело вздохнул.  — Я просто устал, ясно? Долгий день выдался.  — Почему ты не рассказывал мне, что знаком с Джин Ынджун? — продолжил расспрос Кёнсу. Даже если ему придётся вытянуть из Чанёля ответы на свои вопросы силой, он это сделает. Кёнсу не нравилось многое, но больше всего он ненавидел, если от него что-то скрывали. Особенно, если этим занимался человек, которого он считал своим братом и которого знал почти с пелёнок.  — А что там рассказывать? — Чанёль пожал плечами, старательно удерживая маску спокойствия.  — Судя по всему, ты в её доме частый гость, в чём дело? Кто она тебе?  — Да какая тебе разница! Это я должен спрашивать у тебя, с какой радости ты заявляешься в дом своей подчинённой в такое время? Кто она тебе! — резко бросил Чанёль в ответ; в груди медленно закипала злость. Он не совершил ничего противозаконного, чтобы Кёнсу его вот так допрашивал. Остановившись у обочины, двое смотрели друг на друга в напряжённом молчании, один с бурлящей яростью в глазах, другой с ледяным спокойствием.  — Она тебе нравится? О ней ты говорил в тот день, когда напился? — спросил наконец Кёнсу. Он знал ответ на свой вопрос с той минуты, как Чанёль появился перед ним из кухни Ынджун, но ему нужно было услышать его от самого Чанёля. Тот неловким движением пнул с дороги камешек, раздумывая, как ему ответить на озвученный вопрос.  — Забудь, тебе не нужно ничего говорить, я и так всё знаю, — нетерпеливо проговорил Кёнсу. Он развернулся и направился к своей машине. Хватит с него драмы на сегодня. Он пришёл для того, чтобы отвезти Ынджун к утру на рыбный рынок и выбрать морепродукты для их занятия, но это может подождать.  — Что если мой ответ «да»? — крикнул Чанёль ему вслед. — Твоё обещание останется в силе?  — Ты ведёшь себя нелепо. С чего ты взял, что мы влюбимся в одну и ту же девушку? Мне даже сдерживать это обещание не придётся, — проронил Кёнсу и, забравшись в салон, сорвался с места, оставляя Чанёля позади в раздумьях о том, что он подразумевал своими словами… ***  — Разве бассейн не должен быть закрыт к этому времени? Почему там всё ещё горит свет? — заметила Чэкён, обращаясь к менеджеру по обслуживанию номеров, когда они делали обход по отелю. Десятью этажами ниже, где размещался бассейн, они с трудом, но могли различить в воде одинокую фигуру, плывущую вольным стилем. Время близилось к половине одиннадцатого вечера, и доступ к плавательному бассейну и джакузи должен был быть закрыт ещё полчаса назад. Менеджер Хан пожал плечами и последовал за Чэкён, когда они направились вниз к чаше бассейна. Там на входе у стеклянных дверей, ведущих к бассейну, нервно мялась одна из их сотрудниц, беспомощно поглядывая на единственного пловца, что до сих пор не вылез из воды.  — Что здесь происходит? Почему бассейн открыт? — потребовала объяснений Чэкён.  — Управляющая Со! — девушка чуть вздрогнула. — Видите ли… кхм… Господин Ким… он… На этот раз Чэкён не было нужды уточнять, о каком Киме шла речь. В их отеле жил лишь один господин по фамилии Ким, которому хватило бы наглости плавать после закрытия. Не проронив больше ни слова, она решительно прошла через стеклянные двери, за ней взволнованно засеменили менеджер с сотрудницей.  — Бассейн закрыт! Прошу, покиньте помещение немедленно… сэр… — крикнула Чэкён громко человеку в воде, добавив обращение в конце лишь для того, чтобы продемонстрировать безупречность своих манер в сравнении с его. Услышал он её или нет, но Кай продолжил свой заплыв и не остановился, пока не закончил пять кругов в ту и другую сторону, к всепоглощающей ярости Чэкён. Только тогда он привычным плавным движением снял плавательные очки и поднял глаза на девушку с улыбкой на губах:  — А, управляющая Со. Какой чудесный вечер для небольшого заплыва, не правда ли? Давненько погода нас так не радовала. Кай обхватил поручни лестницы и подтянулся, вылезая из воды. При виде его обнаженной фигуры с шестью кубиками пресса, вызывающе бросившимися ей в глаза, Чэкён в ужасе хватанула ртом воздух и немедленно отвернулась, для надёжности прикрыв лицо руками.  — Вы выбрали не самый подходящий вечер! И, к вашему сведению, бассейн в нашем отеле закрывается ровно в двадцать два часа. Вам придётся уйти сейчас же! — сказала она громко. Девушка чувствовала, как под ладонями горят её щёки от смущения. Кай хмыкнул и ответил ей:  — Я как раз собрался уходить: с тренировкой на сегодня закончено. Что-то не так, госпожа Со?  — Всё в порядке, — Чэкён буднично помахала рукой, оставшись стоять к мужчине спиной.  — В таком случае… Почему вы разговариваете со мной, повернувшись ко мне спиной? — Когда Кай произнёс эти слова, Чэкён почувствовала его дыхание на своей шее и исходивший от его тела жар на спине, когда он подошёл к ней вплотную.  — Да наденьте вы уже на себя что-нибудь и покиньте бассейн, ради всего святого! — воскликнула Чэкён, приведённая в ужас от их близости. — Закроете здесь всё, как только он уйдёт! — отдала она последние распоряжения служащей бассейна и заспешила прочь, не желая ни секунды дольше оставаться рядом с этим полуголым мужчиной. Наблюдая за её спешным бегством, Кай рассмеялся про себя. Какая раскованная с виду, но в душе ещё наивная девочка… Он обернул полотенце вокруг бёдер и зашагал в противоположную сторону к своему люксу. Он уже был у выхода бассейна, как его окликнули. Кай обернулся. Ким Чунмён стоял позади него в деловом костюме, совершенно невпечатлённый.  — Значит теперь у тебя есть время чтобы пофлиртовать с девушками? — Чунмён мрачно поинтересовался.  — Всего лишь невинные шутки. Довольно забавно дразнить её время от времени: она взвинчивается из-за каждой мелочи, — пожал плечами Кай. — Вы знали, что она будущая жена наследника Global?  — Да? — Чунмён приподнял бровь, выглядя неожиданно заинтересованным. — В таком случае, не не доводи её до крайностей своим заигрыванием, она может пригодиться нам однажды. Есть ли какое-то продвижение в деле? Я трачу на тебя такие деньги не для того, чтобы ты плескался в бассейнах пятизвёздочных отелей и жил в роскоши в номере люкс.  — Не волнуйтесь, скоро вы получите свою компанию, — Кай небрежно отмахнулся от его сомнений. — Вы принесли то, о чём я вас просил? Чунмён извлёк из своего портфеля плотный конверт коричневого цвета и протянул его Каю.  — Здесь акции, которыми нам удалось завладеть. На данный момент это восемнадцать процентов. Кай улыбнулся.  — Восемнадцать процентов на сегодняшний день довольно неплохой результат. Осмелюсь допустить, что вы и дальше будете работать над их приобретением. — Для того, чтобы Чунмён смог заполучить контроль над Global Group, ему нужно стать крупнейшим акционером Global Group. На настоящий момент двадцатью пятью процентами акций владел председатель До, пятнадцатью — его сын До Кёнсу и ещё пятнадцатью — Пак Чанёль, сын покойного Пак Сыюна. Они являлись тремя самыми крупными держателями акций, оставшиеся были поделены между мелкими акционерами. До тех пор, пока 55% акций будут сосредоточены в руках семьи До, у Alpha Enterprises не будет ни единого шанса привести их план в действие, даже если у них в распоряжении будут оставшиеся 45%. Завладеть одними этими сорока пятью процентами было нелегко, а работа Кая заключалась в том, чтобы не только собрать 45% акций. Его целью было дать Alpha Enterprises больше 50%, что автоматически значило заставить одного из трёх крупнейших акционеров отказаться от своей доли. Возникал закономерный вопрос: каким образом он этого добьется?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.