Поющие в терновнике

Перевод
PG-13
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 38 940 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 125 Отзывы 57 В сборник

Глава 2

Настройки
       — Вперед, Джин Ынджун! – с напускной бодростью проговорила девушка. Не самое лучшее начало на новой работе, но она не работала целых три года, поэтому ей пришлось найти в себе силы не сдаваться, чтобы продержаться до конца. Три месяца испытательного срока будут самыми жестокими, и только от ее усердия будет зависеть, сможет она стать постоянным сотрудником отеля Global Group или нет.       Счета за курсы физиотерапии и психологического лечения были неприятно высоки и буквально высосали все соки из ее семьи. Так что девушка действительно нуждалась в работе, которая поможет им преодолеть тяжелые времена.       Она надела чистый белый фартук, затянув его потуже на талии, собрала волосы в тугой пучок, чтобы волосы не выбивались, и прошла к своему рабочему месту.       Раз я специализируюсь на выпечке, не думаю, что мы будем часто пересекаться на кухне. Девушка скрестила пальцы, зажмурившись. Выговор за утреннее опоздание автоматически означал, что у нее стало на один шанс меньше. Еще два замечания и ей укажут на дверь, и у Ынджун не было никаких сомнений, что ДиО без капли сожаления пошлёт её паковать вещички.        — Ынджун, ты как-то задела шефа? К чему он наговорил тебе всё это утром? – Мисун, еще одна кондитер-стажер, подошла к ней, сгорая от любопытства. Конечно, слова ДиО не остались не замеченными, и теперь все считали, что ты каким-то образом успела ему насолить и стала главной мишенью ДиО. Как результат ее стали избегать: только несколько стажеров решались заговорить с ней, а уж постоянные работники открыто держались от нее подальше, опасаясь нарваться на немилость босса.       Ынджун придвинула к девушке лицо и зашептала:        — Помнишь, я опоздала сегодня? Так получилось, что шеф видел меня… И теперь в моей копилке первое предупреждение.        — Омо, не повезло тебе! – воскликнула Мисун, сочувствуя новой подруге.        — Ничего, мне всего лишь нужно следовать всем правилам и не выходить за границы дозволенного в течение следующих трех месяцев, я справлюсь! – улыбнулась та. Мисун ей нравилась, она казалась веселой и общительной девушкой, беззаботной натурой. Проведя последние годы в боли и страданиях, Ынджун хотела впитать в себя как можно больше положительных эмоций.        — Кхм-кхм, − раздалось хриплое покашливание позади, и девушки подскочили от неожиданности. За ними стоял главный кондитер, пухлый мужчина, с забавно подкрученными усами, судя по его комплекции, больше напоминавшей шарик, можно было с уверенностью сказать, что он наслаждался созданием сладостей. − Хватит сплетничать, приступайте к работе. У вас полно забот: заварные пирожные, которые нужно испечь, и меренга, которую еще нужно взбить. Всё должно быть сделано вовремя, то есть, когда посетители придут на обед! – несмотря на его строгий тон, Ынджун безошибочно определила, что сам мужчина был абсолютно безвредным: он задорно подмигнул девушкам напоследок и направился на своё рабочее место, где ему предстояло покрыть трехслойный торт глазурью.       В конце концов, если не считать нового шефа, успевшего подпортить ей жизнь, новая работа выглядела не такой уж плохой.

***

      Ынджун наносила последние штрихи, заканчивая свой тарт с заварным кремом, когда зазвонил её мобильный. Смутившись под обращёнными на неё взглядами, девушка быстро отложила кондитерский мешок и поторопилась к выходу из кухни, выбегая в коридор. Вытерев руки о фартук, она выудила из кармана мобильный и приняла звонок.        — Алло?        — Ынджун-а, это я! Как твой первый рабочий день? Всё хорошо?       Ынджун расплылась в улыбке, сразу узнав обладателя низкого голоса, раздавшегося на другом конце линии. Это был Пак Чанёль, её сонбэ из старшей школы, с которым она продолжала общаться и по сей день.       Чанёль был единственным сыном Пак Сиёна, одного из основателей Global Group. К несчастью, родители Чанёля погибли в автокатастрофе, когда ему было всего пять, тогда председатель Global Group До Ёншин усыновил мальчика. Будучи членом одной из самых влиятельных и богатых семей Кореи, пусть и неродным по крови, Ынджун всегда поражало то, каким дружелюбным и открытым был Чанёль, в нём не было ни капли снобизма, свойственного отпрыскам высокопочтенных родителей. Они познакомились благодаря опрокинутой чашке кофе в школьном кафетерии и с тех пор стали не разлей вода. Несмотря на то, что она не парню начистоту всё, что случилось три года назад, он не задал ни одного вопроса и всегда был её опорой и оказывал поддержку в трудные времена.       За предоставленную возможность работать в качестве стажёра на кухне Global Group Ынджун стоило благодарить Чанёля, который на данный момент работал персональным секретарём самого председателя До в главном офисе компании. Девушка терпеть не могла использовать связи, чтобы добиться желаемого, но в настоящее время было сложно найти работу, а её семья нуждалась в деньгах.        — Всё отлично, мне нравится, все такие общительные, − радостно голосом солгала она, не желая беспокоить Чанёля рассказами о том, что новый шеф на глазах у всех рабочих намекнул о том, что она первый претендент на вылет.        — Рад слышать, но если кто-нибудь начнёт тебя задирать, обязательно дай мне знать, ладно?       Ынджун рассмеялась.        — Оппа, как только ты покажешься здесь, моей работе точно придёт крышка. Каково мне будет работать в отеле, если все будут знать, что порекомендовавший меня на эту должность был личным секретарем председателя собственной персоной?        — Хорошо, хорошо, я понял тебя. Буду держаться подальше от Global Hotel и вашего ресторана, так что можешь работать спокойно, не переживая, что кто-то раскроет твой маленький секрет, договорились? Но если ты всё же попадёшь в передрягу, дай мне знать, а я, в свою очередь, постараюсь найти выход.        — Я не пропаду, оппа, не переживай. Ведь я, Джин Ынджун, как неистребимый сорняк! – воодушевлённо ответила она. Чанёль всегда был таким, волновался по мелочам без видимых на то причин. Она знала, что он беспокоился за неё, потому что она впервые за всё время после аварии высунула нос из своего кокона, но парень действительно слегка перебарщивал со своей опекой. Если она решилась выйти за порог дома, значит, она, наконец, готова встретиться лицом к лицу с миром снова, какие бы испытания не ждали её впереди.        — Госпожа неистребимый сорняк, думается мне, ещё не время перерыва… − Знакомый холодный голос раздался позади девушки, отчего та чуть не выронила мобильный на пол.        — Оппа, я перезвоню тебе позже, − быстро закруглила разговор Ынджун и запихнула телефон обратно в карман. Обернувшись, она обнаружила ДиО, стоявшего со скрещёнными на груди руками, мужчина выглядел крайне недовольным увиденным. Девушка прилепила на лицо неестественную улыбку и мысленно прокляла свою невезучесть. Она вышла на две минуты, и он тут же явился по её душу – он что, сталкер?       Кёнсу приблизился так близко, что расстояние между их лицами было не больше десяти сантиметров, его круглые глаза смотрели на неё так пристально, словно мужчина надеялся прожечь дырки в её голове.        — Джин Ынджун-ши, мне казалось, вы уже положили не самое лучшее начало в первый же день на вашей новой работе. Уверен, вы не горите желанием ухудшить своё и без того шаткое положение.       Ынджун слегка отпрянула, увеличивая расстояние между ними, и поспешно закивала головой.        — Не хочу, сэр, − робко ответила она.        — Хорошо. Если я поймаю Вас хоть ещё раз, то… − То это будет второе нарушение. Напоследок он ещё раз хлестнул её взглядом и, стремительно развернувшись, исчез за дверями кухни. Ынджун последовала за ним, уныло свесив голову. Вернувшись на кухню, Кёнсу встал в центре и пару раз ударил вилкой о металлическую кастрюлю, привлекая внимание коллег.        — Правило номер четыре. Никаких разговоров по мобильному телефону во время работы. Если я увижу его у Вас в руках, считайте, одно предупреждение у вас в кармане, всё ясно? – Его голос прозвенел громко и отчётливо. Все работники послушно кивнули, прежде чем вернулись к своей работе.        — Вам всё ясно, Джин Ынджун-ши? − развернувшись к девушке, повторил мужчина таким голосом, что спокойно мог бы заморозить кипящую воду.       Не говоря ни слова, она пристыжено кивнула. После этого ей сказали, что если она надеется выжить на кухне, не заработав все три нарушения, ей может помочь только чудо.

***

       — Алло? Ынджун? – проговорил Чанёль в трубку. В ответ ему раздавались лишь гудки. Ынджун сбросила звонок секунду назад. Положив телефон в карман, он пробормотал: − Интересно, что там случилось…       Он не мог не волноваться за девушку, ведь последние три года она почти не контактировала с внешним миром, отваживалась ходить лишь в госпиталь – это было её максимумом. Сейчас она более менее вернулась в норму, но беспочвенное беспокойство продолжало терзать Чанёля. Отчасти это послужило причиной того, что он предложил девушке работу в Global Hotel – в месте, где он мог легко приглядывать за ней. Другим поводом стало то, что Ынджун занимала особое место в его сердце, и Чанёль не хотел отпускать её далеко, куда-то, где он не сможет её защитить, как это случилось три года назад.        − Господин Пак, председатель желает видеть Вас, − с яркой улыбкой оповестила его секретарша. Чанёль был предметом воздыхания всех девушек в административном здании Global, и все они мечтали стать его женой однажды.       Он улыбнулся и понимающе кивнул перед тем, как постучать в дверь и войти внутрь.       Расположенный на последнем этаже семидесяти этажного здания кабинет председателя представлял из себя полукруглый зал, стенами которому служили окна, давая волю естественному освещению. За столом восседала одинокая фигура пожилого мужчины с кубинской сигарой, зажатой зубами.        — Вы звали меня, сэр? – спросил Чанёль, пройдя к столу. Почти двадцать лет прошло с того момента, как председатель До усыновил его, но мужчина по-прежнему обращался к нему «сэр» и никак иначе.        — А, Чанёль, присаживайся, − с кривоватой улыбкой отозвался председатель. Он взял папку и придвинул её к Чанёлю. – Взгляни-ка на это.       Пак опустился на стул и, раскрыв папку, бегло просмотрел содержимое.        — Впечатляющее резюме… − протянул он, изучая каждую страницу.        — Ты тоже так считаешь?        — Вы хотите нанять его на какую-то конкретную должность? – спросил Чанёль.        — Ты знаешь, что я уже довольно долгое время желаю заполучить Alpha Enterprises…       Чанёль кивнул. Alpha Enterprises была одна из самых влиятельных компаний в индустрии туризма, под их крылом существует множество турагентств, что безусловно были напрямую связаны с гостиничным бизнесом Global Group. Уже долгое время председатель мечтает о том, чтобы Global приобрёл эксклюзивные права на индустрию гостеприимства Южной Кореи. На данный момент единственной недостающей деталью являлась доминирующая позиция на туристическом фронте. Проблемой стал глава Alpha Enterprises – сообразительный и расчетливый человек, с которым нелегко прийти к соглашению.        — Не так давно Alpha Enterprises наняли нового посредника, что будет работать с нами, − задумчиво проговорил председатель, его взгляд скользнул к портфолио, что лежал открытым перед Чанёлем.        — Так этого человека прислал президент Ким? – Чанёль нахмурился.       Председатель кивнул с серьёзным видом.        — Кроме того, президент Ким уйдёт со своего поста и передаст бразды правления своему сыну. Думаю, нанять этого человека было решением последнего.       Чанёль ещё сильнее нахмурился, услышав последние слова. В последнее время ходило много слухов о том, что президент Ким передаст семейный бизнес своему сыну, Джунмёну, и ни для кого не было секретом, что молодой Ким был ещё более крепким орешком, чем его отец. Чанёль лишь однажды встречался с Ким Джунмёном, но этого хватило, чтобы Пак стал испытывать к этому человеку антипатию. Было что-то в выражении его лица, что невозможно было прочесть, и это беспокоило Чанёля. Словно в голове Кима засел какой-то план, о котором никто не подозревал.        — Поэтому вы запросили информацию о его прошлом? – спросил Чанёль, вновь кидая взгляд на папку перед собой.       Председатель кивнул.        — Что думаешь?        — Его достижения впечатляют. Он, правда, добился всего этого за три года? − Он сверился с длинным списком компаний и фирм, все из которых были поставлены на колени таинственной персоной.        — Всё это он проделал, учась на магистра делового администрирования в Гарварде. Впечатляет, не правда ли? – председатель вернулся к обложке папки, с которой на них смотрел молодой человек с волевым подбородком и самоуверенной улыбкой на губах. – Ким Джонин, также откликался на имя Кай, пока жил в Америке. Его репутация поражает, за три года он зарекомендовал себя одним из самых лучших специалистов по слиянию и приобретению компаний в мире.        — Мне это не нравится. Ким Джунмён что-то планирует, и что бы это ни было, это определённо не в нашу пользу, − серьёзно заметил Чанёль. До этого все переговоры вёл их официальный представитель, а теперь они прибегли к помощи специалистов по слиянию и приобретению компаний? Можно подумать, что это Alpha желали заполучить Global, а не наоборот.        — Согласен, − ответил председатель. – Нам необходимо тщательно изучить ситуацию. Нужно дать понять об этом адвокату Ли, чтобы тот мог подготовиться к внеплановым ситуациям. Надо завершить это дело до конца года, если будем медлить, ничего хорошего не выйдет. Когда этот человек прибудет в Сеул, прошу тебя, не спускай с него глаз. Сообщай мне хоть через каждую минуту, если заподозришь что-нибудь.        — Понял. Когда он прибудет?        — Уверен, что пока мы с тобой разговариваем, он летит сюда…
134 Нравится 125 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (9)