ID работы: 2400059

Поющие в терновнике

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 127 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
       — … Global Hotel рады сообщить, что наследный принц и принцесса Монако остались довольны пребыванием у нас, в свою очередь мы были бы счастливы видеть их в качестве гостей и других наших отелей и заведений в ближайшем будущем.       Ким Джунмён швырнул пульт в телевизор, и тот ударился об экран с характерным звуком, угодив точно в лицо улыбающегося мужчины в тёмно-синем костюме. Молодой человек как раз пожимал руку наследному принцу, прежде чем королевская чета покинула отель.        — Кто этот парень, чёрт его возьми! Каким образом он разгрёб и вычистил всё дерьмо за такой короткий срок?! – гневно закричал Джунмён на единственного человека, присутствовавшего в комнате. Тот спокойно посиживал в кресле напротив стола, потягивая свой виски со льдом. Не на такой исход рассчитывал Джунмён. Инцидент с отравлением не просто разрешили в мгновение ока; складывалось такое впечатление, что никакой проблемы не было и в помине. Пуля, которой он выстрелил, едва ли оставила после себя хоть царапинку.       Уголок губ Кая дёрнулся в улыбке.        — Его зовут О Сехун, новоиспечённый начальник оперативного управления в Global Hotel. Довольно молод, да?       Джунмён остался незаинтересованным.        — Мне плевать, кто он такой. Я знаю, что из-за него наш план рухнул, а у тебя всё ещё есть желание давить улыбочки?        — Просто мелкая шестерёнка в механизме, здесь не о чем беспокоиться. В конце концов, я ни разу не говорил, что мне нужны трюки подобного рода, чтобы осуществить сделку. Поглощение пройдёт как и было задумано.       Джунмён взглянул на Кима из-под нахмуренных бровей и ответил:        — Лучше бы твоему плану осуществиться, иначе все те деньги, что мы тратим на тебя, будут спущены в трубу. – Мужчина плеснул в свой стакан виски и опрокинул в себя весь алкоголь за один глоток. – Какой будет следующий наш шаг?       Кай пожал плечами.        — Я договорился о встрече с финансовым директором Global Group сегодня после полудня. Сперва следует оценить их сроки и условия, а уже после я смогу привести план в действие.        — Где состоится встреча?        — Где же ещё? В Global Hotel, конечно.

***

       — Хорошо, что в результате нам удалось очистить твоё имя, я краем уха слышал от сотрудников, что тебе пришлось столкнуться с некоторыми трудностями из-за этих обвинений. Ынджун улыбнулась и покачала головой.        — Ничего страшного, сэр, но я рада, что всё наконец закончилось. Жаль, что репутация ресторана пострадала из-за всего этого…        — Зови меня по имени. «Сэр» добавляет мне лишние двадцать лет, − рассмеялся парень, и его глаза приняли форму полумесяцев. – Главный кондитер так нахваливает тебя и твои способности. Надеюсь, что удача мне улыбнётся и я смогу как-нибудь попробовать твою выпечку.       Ынджун густо покраснела.        — Я… если честно, не так уж я и хороша… Док преувеличивает…        — Не стоит себя принижать. Если мы хотим, чтобы наш ресторан был лучшим в городе, то нам необходимы такие таланты как ты. Работай усердно, и я уверен, что ты сможешь остаться в Global Hotel как полноценный сотрудник, − Сехун положил ладонь на её плечо, ободряюще похлопав.        — Благодарю, сэр, − застенчиво ответила девушка, − и спасибо за то, что очистили моё имя. Если бы вы не нашли настоящего виновника, все бы продолжали считать меня…        — Что здесь происходит, − донёсся знакомый леденящий голос из-за спины. Ынджун и Сехун обернулись одновременно, обнаруживая стоявшего позади них ДиО с недовольно скрещенными руками на груди.        — А, шеф. Я лишь знакомился со своими новыми подчинёнными. А с Ынджун мы столкнулись в коридоре, вот я и остановил её поговорить. Надеюсь, вы не возражаете? – спокойно ответил Сехун.        — МОИМ подчинённым запрещено болтаться где попало в рабочее время. Прошу нас простить, но нам нужно работать, − сказал ДиО, приблизившись к ним, и схватил Ынджун за запястье, уводя её от растерявшегося Сехуна.       Только когда её отволокли на приличное расстояние от нового руководителя, до Ынджун дошло, что происходит. Она стала вырываться из хватки ДиО, но чем больше она дёргалась, тем крепче сжимали её кисть чужие пальцы.        — Отпусти меня! Куда ты меня тащишь! – воскликнула Ынджун.       ДиО резко остановился. Он оглянулся на девушку и тут же отпустил её руку.        — Почему ты разговаривала с этим человеком? И какого чёрта ты его благодарила за помощь?! Это я помог тебе… А-а, забудь обо всём, что я сейчас сказал! – раздражённо закончил парень.       Он как раз шёл из ресторана, чтобы дать распоряжения на кухне, когда наткнулся на беседующих Ынджун и Сехуна. С того самого дня, как Сехун без позволения вторгся на его территорию и оскорбил его на глазах у всех работников, ДиО люто возненавидел нового руководителя. А услышав, как Ынджун благодарила его за то, с чем он сам не смог справиться, окончательно вывело его из равновесия. Ему казалось, что кровь в его венах забурлила от негодования.        — Мне не стоит разговаривать с руководителем О? Он кажется хорошим человеком… − заметила Ынджун, не понимая, из-за чего ДиО бесится.        — Хорошим человеком?! – резко воскликнул Кёнсу, сомневаясь, правильно ли он расслышал. – Да ты посмотри, как он улыбается! Он же настоящий лицемер до мозга костей! Как такие люди могут быть «хорошими»?!        — По крайней мере, он не взрывается и не орёт на людей без причины… − пробормотала девушка.        — Ты что-то сказала?        — Нет, − поспешно замотала головой Ынджун.       ДиО покосился на стажёрку, шестое чувство подсказывало ему, что девушка лгала ему сквозь стиснутые зубы. Он тяжело вздохнул и развернулся в направлении выхода.        — Куда-то уходишь? – бросила ему вдогонку Джин.        — В Хондэ. Хочу осмотреть рестораны, расположенные там. Наша еда высочайшего качества, но посетителей как не было, так и нет. Чтобы определить маркетинговую стратегию нашего ресторана, стоит прежде исследовать рынок.        — Могу я тоже пойти? – глаза девушки загорелись. Рестораны в Хондэ считались самыми элитными и разнообразными, где подавали блюда всех оттенков и вкусов, что и привлекало туда молодёжь. Если уж куда и идти проводить исследования успешных ресторанов, то это, безусловно, в Хондэ.       ДиО остановился, и уголки его губ дрогнули в секундной улыбке.        — Иди, только не мешайся мне, − бросил он Джин, не оборачиваясь.

***

      Едва ДиО и Ынджун вышли на улицу через вращающиеся двери отеля и направились к машине, молодой человек вошёл в вестибюль через другие двери.       Кай неторопливо прошёлся по холлу, осматривая интерьер.       Вот это размах, не удивительно, что его называют жемчужиной Global Group. Как жаль, что недолго он будет им принадлежать…       Он двинулся в сторону бара, совмещённого с рестораном отеля, где должна была состояться встреча с финансовым директором Global Group для обсуждения деталей слияния компаний. Директор Со был стрелянной птицей, и Кай прекрасно понимал, что расколоть этот орешек будет ой как непросто, но, снова, ещё не было такого вызова, который бы он не принял.       Он пришёл на пять минут раньше, поэтому занял место у большого окна, впускавшего в зал яркий полуденный свет, и заказал для себя виски со льдом.        — Немного рановато для выпивки, не находите? – раздался мягкий голос позади молодого человека.       Кай оглянулся через плечо и увидел стоявшего за его спиной пожилого мужчину, облачённого в костюм от Армани. Тот подошёл к столику и сел напротив.        — Для виски не существует понятия «рано», − ответил Кай и вежливо улыбнулся новоприбывшему. Они оба были ознакомлены с профайлами друг друга, так что необходимость в официальном представлении отпадала автоматически. И всё же Кай протянул руку. – Ким Кай. Рад встречи с вами.       Пришедший мужчина на рукопожатие ответил, но без улыбки.        — Со Мансу. Финансовый директор Global Group.        — Хотите что-нибудь выпить? – предложил Кай.       Директор Со качнул головой.        — Я бы предпочёл перейти сразу к делу. Мы досконально обсудили этот вопрос давным-давно, и я искренне не понимаю, чего надеется добиться президент Ким, присылая такого молодого юношу как вы в качестве своего представителя, но у меня предчувствие, что и с вами мы не придём к какому-то иному результату.       Кай рассмеялся.        — Я бы на вашем месте не загадывал вперёд, но, конечно, давайте приступим.       Со Мансу вытащил файл из своего портфеля и положил его перед Каем.        — Уверен, вы уже видели его раньше. Здесь сроки и условия, которые мы предложили Alpha Enterprises, с незначительными модификациями, основанными на том, что ваша сторона прислала нам. Рассчитываю на то, что в этот раз вас всё устроит. Мы надеемся, по возможности, завершить эту сделку к концу этого месяца.       О, сделку-то мы закроем, но не к концу месяца и уж точно не на тех условиях, на которые вы рассчитываете… Лицо Кая разрезала хитрая улыбка, когда тот вскользь просмотрел документ, лениво пролистав его, и закрыл.        — Боюсь, в плане будут некоторые изменения… видите ли, нам этого недостаточно.        — Что вы имеете в виду? – выражение лица мужчины приобрело ожесточённые черты. – Всё уже было оговорено!        — На данный момент я отвечаю за переговоры с вашей компанией, а меня ваши установленные сроки попросту не устраивают. Уверен, вы слышали о нашумевшем инциденте в Global Hotel и недавнем… скандале. Даже то, что ваша сторона сумела оперативно разобраться с произошедшим, кое-какие слухи об отравлении всё же просочились, и ваши акции последние несколько дней сильно потеряли в цене…       Услышав это, мужчина стал чернее тучи. Он уповал на то, что Alpha не прицепятся к этой новости, потому что те, без сомнений, попробуют использовать это против них.        — … Alpha Enterprises занимает прочное положение в индустрии туризма, а, учитывая сложившуюся ситуацию в вашей компании, я убеждён, что Alpha сейчас необходима вам сильнее, чем прежде, чтобы поднять Global до прежнего уровня. В таком случае, вы действительно рассчитывали на то, что мы согласимся на такую жалкую цену? – Кай любезно улыбнулся и указал пальцем на документ с условиями сделки, лежащий перед ним.        — На сколько вы желаете повысить цену? – Кай поднял вверх палец. – На десять процентов?       Кай покачал головой.        — Вы за кого меня принимаете, господин Со? За совсем зелёного? На СТО процентов. Alpha Enterprises ваша, если вы удвоите цену, указанную в документе. Торг здесь неуместен.        — ЧТО?! – выпучил глаза мужчина. – Да это просто грабёж средь бела дня! – Каким бы заинтересованным он не был, цена, которую они предлагали, была даже слишком щедрой, а теперь какой-то ребёнок требовал увеличить ставку в два раза? Просто уму непостижимо!        — Вы думаете, я шучу? – со всей серьёзностью в голосе спросил Кай. – Давайте будем честны друг с другом. Мы необходимы вам гораздо сильнее, чем вы – нам. Alpha Enterprises стабильно развивается, через пару лет она поравняется и обойдёт Global Group в индустрии туризма и гостиничного хозяйства. Будь я на вашем месте, то выложил бы денежки и поскорее завершил слияние, пока не настал тот день. – Даже если вы согласитесь на эту сумму, боюсь, вы не получите того, к чему стремитесь… Кай никогда не ступал на тропу войны неподготовленным, так что у него были пара козырей в рукаве, которые он пока не собирался разыгрывать.        — Щ-щенок, − процедил Со, − да кто ты такой, чтобы, пританцовывая, вплыть сюда и требовать невозможного! Alpha Enterprises не стоит такой суммы!        — Да? Тогда я не понимаю, что мы здесь обсуждаем, − хладнокровно заметил Кай и осушил оставшийся виски одним глотком. – Что ж, в таком случае вынужден откланяться. – Он отодвинул свой стул и поднялся, сгибая спину в поклоне, а после стремительно направился к выходу.        — А ну вернись, ты! – в ярости закричал мужчина вслед удаляющейся фигуре. – Мы ещё не закончили! – Чем больше директор финансов думал о нелепости прошедшей встречи и предложении, который вынес Кай, тем сильнее он злился. Проработав столько лет в этой сфере, Со Мансу никогда не высмеивали, и уж тем более им не был какой-то юнец. Он схватился за грудь, когда пульсирующая боль пронзила его сердце.        — Папа! Что случилось?! – прозвенел женский голос из коридора. Девушка видела, как Со Мансу рухнул обратно на стул, его лицо покраснело, а пальцы руки намертво вцепились в рубашку напротив сердца.       Со Чэкён бегом пересекла коридор от стойки администратора, нечаянно задев Кая. Девушка как раз знакомилась с работой, разговаривая с менеджером, когда заметила своего отца в баре напротив.        — Папочка, ты в порядке? Где твоё лекарство? – сходу спросила она, шаря в портфеля своего отца, надеясь найти в нём таблетки от сердца. Белая баночка лежала на самом дне, и, слава богу, в ней осталось немного таблеток. Она торопливо высыпала две на свою ладонь и положила их в рот отцу, и тот проглотил их, сделав глоток воды. – Что произошло! – воскликнула она. У её отца было хроническое сердечное заболевание, но приступы случались очень редко.        — Останови… останови его… − Со Мансу указал в сторону Кая, хватая воздух ртом. Ким Кай же в тот момент был почти у самого выхода.        — Кого? – переспросила Чэкён, растерявшись от поведения своего отца. Она сощурилась, напрягая зрение, и заметила молодого человека в сером с иголочки костюме, толкающего вращающиеся стеклянные дверцы.        — Останови его… Кай… Ким Кая…        — Кая? Кто такой Кай? – из любопытства спросила Чэкён и обернулась к своему отцу.       Увидев, как Кай исчез за дверями и из поля зрения, директор Со хрипло вдохнул и откинулся на спинку стула, принимая тот факт, что вопрос со слиянием затянется ещё на один день. Он махнул рукой, давая знак своей дочери, что это уже неважно.       Чэкён вновь посмотрела на двери выхода из отеля. Те всё ещё вращались, но человек, проходивший их, ушёл. Кто бы он ни был, должно быть именно он был причиной того, что её отцу стало хуже.       Ким Кай… Кем бы ты ни был, только попробуй ещё раз прийти сюда, иначе…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.