ID работы: 2400059

Поющие в терновнике

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 127 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
      Чэкён было скучно.       Она сидела в своём кабинете, вращая между пальцами ручку, и с отстранённым выражением на лице смотрела на рекомендации по управлению, оставленные на её столе секретаршей. Девушка и двух страниц не прочитала, почувствовав, как с каждой минутой её веки становятся тяжелее и тяжелее. Полный список сотрудников отеля оказался гораздо длиннее, чем она ожидала, и знакомство с новыми полномочиями проходило гораздо труднее, чем Чэкён предполагала.        — Нам и правда нужно столько работников? Они всё равно слоняются без дела половину рабочего времени… − девушка возвела глаза к потолку. Если и было, что она ненавидела всей душой, так это бесполезность. И мимолётный взгляд на список имён так и говорил ей, что от этого отеля за версту разит бесполезностью. – Похоже, придётся привести в действие план по реорганизации этого места… − пробормотала она, быстро пролистнув страницы и со стуком закрыв папку.       Со Чэкён была не из тех, кому нравилось отсиживаться за письменным столом и возиться с документами. Если ей нужно познакомиться с сотрудниками, она сделает это по-своему.

***

      Куда бы она ни шла, люди смотрели ей вслед, узнавая почти мгновенно. Хоть они и кланялись, приветствуя её как подобает этикету – вежливо и учтиво, − от Чэкён не ускользнул тот факт, что работники старались держать дистанцию при разговоре с ней. Когда она остановилась, чтобы перекинуться парой слов с молодым мужчиной, одним из сотрудников отеля, тот отвечал коротко, не вдаваясь в детали, и вскоре поспешно попросил его извинить и исчез из виду.       Смотрят на меня как на чумную… подумала про себя девушка, продолжая делать обходы. Она прекрасно понимала, почему люди так себя вели. Для них она была кронпринцессой, которую усадили в кресло руководителя только потому, что она была дочерью директора финансов. Они уважали её не потому, что верили в то, что она по праву заслужила это место, но для того, чтобы не потерять работу.       Но не сказать, что Чэкён это сильно волновало.       Её вырастили и воспитали с мыслью, что она заслужила абсолютно всё, что у неё было. У девушки не было ни малейших причин чувствовать себя уязвлённой из-за того, что её не любили, в конце концов, если она будет обращать внимание на каждого завистника, у неё не останется времени на всё остальное.       Она была сейчас здесь, в Global Hotel, потому что её отец посчитал нужным Чэкён узнать о бизнесе, который наследует её будущий муж. Мужчина придерживался консервативных взглядов, полагая, что жена должна быть оплотом для мужа, а для этого девушке было необходимо иметь хотя бы отдалённое представление о делах компании.       Её мифического мужа.       Интересно, как он сейчас выглядит… Чэкён не виделась с Кёнсу уже много лет и, признаться, особым желанием не горела. Если бы она могла, то нашла бы способ выпутаться из этого брака по расчёту. Она была уверена, что в мире полно богатых и холостых претендентов и помимо наследника состояния Global Group.       Погрузившись глубоко в свои мысли, девушка не заметила человека, присевшего прямо посреди коридора и, видимо, подбиравшего что-то с пола.        — Ах! – воскликнула Чэкён, спотыкаясь и теряя равновесие.       Но прежде чем она рухнула прямиком лицом на ковёр, её успели перехватить за талию, предотвращая падение.        — Держу, − проговорил мужчина.       Чэкён подняла глаза на того, кто её поймал, того самого, о чью ногу она споткнулась. Молодой мужчина улыбался ей, глаза полумесяцы смотрели игриво. На нём была униформа обслуживающего персонала отеля, и тележка, стоявшая позади парня, только убедили Чэкён в его роде деятельности.        — Вы в порядке? – спросил он.       Девушка тут же выпрямила спину, сбрасывая с себя чужие руки.        — Да, благодарю, − отрывисто сказала она. – Что вы делаете посреди коридора? Мимо мог проходить гость и споткнуться о вас! – Ей не понравился высокомерный взгляд, которым одарил её молодой человек, и она посчитала необходимым поставить его на место.        — Я прошу прощения, − ответил он с улыбкой, совершенно не раскаиваясь в произошедшем. – Вы, должно быть, новый управляющий персоналом, − он протянул руку для рукопожатия.       Чэкён хлопнула ресницами, поражённая такой наглостью. Он действительно думает, что я пожму его руку?        — Продолжайте работать. И впредь не допустите подобной ошибки снова, или будете уволены. Global Hotel не нужен некомпетентный персонал. – С этими словами девушка напоследок бросила на мужчину убийственный взгляд и продефилировала прочь по коридору. Она не желала больше тратить своё драгоценное время попусту.       Проследив за исчезнувшей за поворотом фигурой, Сехун улыбнулся. Он опустил взор на свою униформу и смахнул пылинки с брюк. Какая бойкая девица.       Он знал девушек подобных Чэкён. Богатых, красивых, избалованных донельзя, но всё равно привлекательных. Чудесно выглядит, даже закатывая глаза, подумал он про себя, такой обмен «комплиментами» его изрядно повеселил. Очевидно, что Чэкён понятия не имела, с кем разговаривала. Они должны были встретиться по прибытии в отель, но он незаметно пробрался через чёрный вход на кухню, чтобы разобраться с инцидентом с испорченной едой вместо того, чтобы предстать в главном холле под звуки фанфар, так что возможность познакомиться они упустили.       Это была их первая встреча лицом к лицу. Девушку он знал, а вот та не имела ни малейшего понятия о том, кем являлся он сам.       О Со Чэкён у него была собрана вся необходимая ему информация. Сехун знал, что её отец был финансовым директором Global Group, а сама девушка была помолвлена с единственным сыном председателя, наследником всей империи Global. Парень также знал, что такие как Со Чэкён стояли на недосягаемом пьедестале, и людям вроде него до такой девушки не дотянуться.       Но О Сехун любил бросать вызовы.        — Руководитель О! Что вы здесь делаете да ещё и в таком виде! – подбежав к молодому человеку, спросила его секретарша. Та обыскала весь отель, чтобы найти своего босса, и сперва ушам своим не поверила, когда кто-то обмолвился, что О толкает по коридорам тележку и убирается в комнатах.       Сехун обернулся к ней, его обаятельная улыбка моментально растопила её недовольство.        — Прости, Мисун, я подумал, что, будучи начальником оперативного управления, стоит побольше узнать о том, что происходит в отеле, начиная с самых низов. Иначе как я исправлю положение дел? – Он игриво ей подмигнул.       Мисун залилась нежным румянцем и отвела взгляд от лица мужчины.        — Господин, председатель на линии. Касательно слияния с Alpha.       Слияния? Вопрос слияния занимал мысли всех, стоявших в первом эшелоне Global Group, вот уже несколько месяцев. Сам О услышал об этом из гулявших разговоров, но данное дело было вне его компетенции, чтобы совать туда свой нос. Но, после смены должности на начальника оперативного управления Global Hotel, всё стало меняться.        — Пойдём в офис, − сказал Сехун, и выражение его лица вмиг стало серьёзным. Он кинул упавшее полотенце обратно в тележку и двинулся к лифту, секретарь засеменила следом.

***

       — Слушаю? – ответил Сехун на звонок.        — Как продвигаются дела в Global Hotel? Инцидент с отравлением был быстро устранён, безупречная работа, − раздался глубокий низкий голос председателя Global Group по ту сторону линии.        — Благодарю, сэр. Всё хорошо, знакомлюсь с положением дел в отеле. Есть кое-что, требующее исправления, но в целом предыдущий руководитель поработал на совесть        — Рад слышать. Думаю, ваша секретарша уже сказала о причине моего звонка.        — Она упомянула о… слиянии?        — Именно. Вы наверняка наслышаны о возможном приобретении нами Alpha Enterprises. Мы стремились завершить сделку в течение пары недель, однако, ситуация изменилась, и не в нашу пользу.       Сехун приподнял брови. Насколько он был осведомлён, слияние должно было пройти в скором времени, и впервые он слышал о том, что возникли какие-то препятствия.        — Переговоры директора Со с новым представителем Alpha провалились. Тот потребовал, чтобы цена была увеличена вдвое, на что мы не можем согласиться. Со Мансу был госпитализирован с сердечным приступом, так что на данный момент я остался без помощника.       Сехун тихо присвистнул. 100% свыше предложенной цены? Они это серьёзно? Проработав в этой сфере уже не один год, О подозревал, что Alpha неспроста запросили такую заоблачную цену. У представителя их компании был козырь в рукаве. А тот факт, что он отправил господина Со в больницу с приступом было само по себе из ряда вон: директор финансов Global Group всегда отличался непреклонным духом.       Интересно, какой вывод из этой ситуации сделает для себя Со Чэкён… Его мысли вернулись к девушке, с которой он столкнулся ранее в коридоре. Кажется, тот факт, что её отец лежит в больнице, никак не повлиял на её заносчивое поведение. Похоже, Со-младшая унаследовала непрошибаемость Со Мансу.        — Означает ли это, что план слияния провалился?       На другом конце трубке помолчали.        — Мы так и думали. Удваивать сумму, чтобы приобрести Alpha Enterprises, какой бы ценной она не была для нас, мы не собирались. Однако, наметился новый поворот событий…       Сехун внимательно слушал. Председатель только добрался до главной проблемы, и та, очевидно, каким-то образом затрагивала Global Hotel, иначе мужчина не стал бы делать этот звонок.        — Мы только что получили извещение, что представитель Alpha Enterprises остановится в качестве гостя в Global Hotel, и он уже забронировал люкс на два месяца.        — Целых два месяца? – Сехун нахмурился. Он знал, что время от времени гости отеля оставались на продолжительное время, но чтобы на такой длительный период… таких постояльцев можно было по пальцам пересчитать.       Председатель вздохнул.        — Да, на все два месяца. Он въедет в люкс для VIP-гостей, думаю, что на ресепшене об этом уже знают. Его имя Ким Кай, гражданин Южной Кореи, последние пару лет он жил в Америке. Руководитель О, я хочу, чтобы все сотрудники были предельно осмотрительны. Этот человек непредсказуем, и мы уверены, что его внезапное появление в отеле не сулит ничего хорошего. Что бы он не затеял, нам нужно узнать о его планах как можно скорее.        — Понял вас, сэр, − ответил Сехун.        — Если что-то пойдёт не так, пока Ким будет пребывать в отеле, я прошу немедленно дать знать главному офису. Всё ясно?        — Да, сэр. Когда он прибудет?       Ещё одна затянувшаяся пауза.        — Не знаю. Просто… будьте начеку, когда он появится.        — Да, сэр.       На этом разговор был окончен. Сехун опустил телефонную трубку на стол и откинулся на спинку кресла. Ким Кай… чего ты хочешь добиться, останавливаясь в Global Hotel? Его любопытство росло с каждой секундой, и причиной тому был загадочный господин Ким. Раз тот будет жить в отеле следующие два месяца, у О будет достаточно времени узнать мужчину получше, и он ждал этого момента с большим нетерпением.

***

      Чэкён стояла за стойкой регистрации, пролистывая гостевую книгу, и наблюдала за портье, выполняющими прихоти и пожелания постояльцев. Единственная причина, по которой девушка до сих пор была здесь, заключалась в том, что менеджеры по работе с гостями оказались самыми дружелюбными из всех сотрудников отеля. Возможно, именно поэтому они работали на ресепшене, а не где-то ещё.        — Сколько комнат у нас занято? – спросила она у регистратора.        — В целом в отеле двести сорок гостевых комнат, на настоящий момент заняты 85%, что является довольно высоким показателем для периода затишья. Обычно мы забиты под завязку во время отпусков и каникул, − ответили ей вежливо.       Чэкён кивнула и присела на стул, вновь принимаясь изучать список. В отеле жили постояльцы из самых разных уголков мира. Ого, даже из Тимбукту есть? Ничего себе… Чэкён приходилось много путешествовать, поэтому она была знакома с работой отелей. И она должна была признать, что сотрудники Global Hotel делали свою работу на совесть, чтобы удержать планку самого лучшего отеля Сеула.       Откуда ни возьмись, главный администратор подлетел к стойке, сжимая в руке записку.        — В чём дело, к чему такая спешка? Недопустимо стоять на ресепшене с таким испуганным видом, администратор Ли, − укорила Чэкён, заметив нервозность мужчины.        — Прошу прощения, руководитель Со, дело в том… Нас только что известили… − он помахал бумажкой в воздухе и жестом подозвал работников фойе. – К нам заедет новый постоялец, в номер-люкс!       Чэкён закатила глаза. Она не видела нужды трястись над приездом очередного VIP-клиента. Те были достаточно распространённым являнием в отелях, она сама, в конце концов, была VIP-постояльцем во многих гостиницах.        — В записке сказано, что он останется на два месяца!       Два месяца?! А вот это было уже интересно.        — Кем является гость, что собирается остановиться у нас на два месяца? – спросила она. Все остальные сотрудники были также заинтригованы новым постояльцем. А тот факт, что о его прибытии заранее оповестили из главного офиса, подсказывал, что это был не простой VIP.       Но прежде, чем менеджер успел раскрыть рот и дать ответ, как зазвенел звоночек на ресепшене.        — Если не ошибаюсь, это пятизвёздочное заведение, так почему же на ресепшене никого нет? Заставляете своих гостей ждать, − раздался мужской голос. Звонкий звук колокольчика вернул их в реальность, и администратор с портье тут же бросились на свои посты, чтобы обслужить новоприбывшего.       Чэкён поднялась со своего места, чтобы взглянуть на человека, которому принадлежал голос. Перед стойкой регистрации стоял молодой мужчина в солнечных очках бренда Oakley, монотонно постукивая пальцами по деревянной столешнице. Его волосы были стильно уложены, а одного взгляда на его одежду было достаточно, чтобы догадаться, что к вещам приложил руку сам Ральф Лорен.        — Приношу глубочайшие извинения, сэр, чем я могу вам помочь? – поклонившись, вежливо поинтересовался менеджер Ли.        — Я забронировал номер в этом отеле. Новый жилец вашего люкса, − сказал мужчина с улыбкой. От его улыбки у Чэкён побежали мурашки по коже, потому что в ней не было ни капли тепла. Если бы дьявол мог улыбаться, то выглядела бы она именно так.       Люкс? Так он и есть тот самых постоялец на два месяца?       Гость положил свой паспорт на стол перед менеджером.        — Уверен, вас должны были известить о моём прибытии. Меня зовут Кай. Ким Кай.       Стоило его имени слететь с губ, как глаза Чэкён в шоке распахнулись. Ким… Кай? Разве это не тот тип, который довёл отца до сердечного приступа? Из-за которого папу положили в больницу? Она никогда не забудет взгляд своего отца, когда тот указывал трясущейся рукой на исчезающий силуэт мужчины. Она просто не могла перепутать это имя, а имя стоявшего перед ней человека было тем же. Ким Кай стоял прямо перед ней.       Когда тот поднял руку и снял очки, открывая взору удивительные чёрные глаза, её потрясение стало ещё сильнее.       Она не впервые видела этого человека.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.