Он выживет, Донни?..

Перевод
PG-13
Завершён
295
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 15 412 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
295 Нравится 121 Отзывы 64 В сборник

Глава 5. Он действительно проиграл

Настройки
- Давай, Раф, ты можешь сделать это лучше, чем сейчас. - Заткнись, Майки! Двое братьев тренировались на улице чуть больше часа. Черепаха в оранжевом заскучал и начал лениться, чем действовал на нервы старшему. - Ха, так я раздражаю тебя? Это на самом деле так просто! - Майк, клянусь, ты делаешь меня невменяемым! - крикнул тот, топнув ногой, как рассерженный ребенок, а затем ударил кулаком ближайшее дерево. - Тогда иди сюда и поймай меня! Или я слишком быстрый для большой черепахи? - Майк убегал, как сумасшедший, более настроенный поиграть в "кошки-мышки", чем послужить боксерской грушей для Рафа. Он уже был пять раз сбит с ног, заработал три удара в живот и почти получил пинка, который достиг бы цели, не будь он черепахой. Что-то в настроении черепахи в красном выдавало его отрешенность, большую, чем обычно. Его удары и пинки были более жесткими, словно он на самом деле хотел причинить боль младшему. Плохое настроение началось рано утром, с момента горячего спора с Доном. Братья продолжали пререкаться несколько часов кряду, пока Майки не решил развести их. Он уговорил старшего на небольшую прогулку в лес, которая завершилась полноценной тренировкой. Младший знал, что Раф слишком зол, чтобы остыть так просто, и согласился на это. Он знал также, что может помочь старшему расслабиться, но сейчас, похоже, это не сработало. Пора попробовать что-то другое. Какое-то окончание, больше в духе Майки. - Прекрати бегать туда-сюда, ты, неудачник! Стой на месте и дерись со мной! - Нет, ты должен сначала поймать меня! - крикнул младший, пробегая мимо брата. - Ты, сын... - ...черепахи? Да, и ты тоже, братан! Но у меня есть преимущество! - Майки, прекрати! - крикнул старший во всю силу своих легких, так, что это прозвучало скорее как рев, нежели окрик, отчего по спине младшего из черепах пробежала дрожь. Он остановился и наклонился вперед, пытаясь отдышаться. - Ладно, ладно, незачем так кричать. В любом случае я не могу совсем не останавливаться. А что ты скажешь, если мы закончим и вернемся назад? - Что? - Раф медленно опустился на землю. - Ну ладно, давай так и сделаем. - Замечательно, а теперь дава-а-а... - Давай - что? - А... а... а...- глаза Майки увлажнились, и он запрокинул голову назад. - Что-то не так? - встревоженный Раф подошел ближе. И наградой за проявленное участие стало то, что младший чихнул ему прямо в лицо. Старший отступил назад, вытирая лицо от шалфея и соплей. - О, дружище, прости! Раф, я совсем не хотел этого, - поспешно извинился Майк, вытирая нос рукой. - А-ГР-Р-Р! ТЫ ЗАПЛАТИШЬ ЗА ЭТО! Я ОТОРВУ ТЕБЕ НОС! - Что? Ты шутишь? - Тогда я разобью тебе голову! - Эй, братан, полегче, нет причин подвергать меня такому риску. Это был несчастный случай, - младший медленно попятился, в то время как Раф приближался к нему - Хм, ты ведь не собираешься ранить меня, нет? Ты просто хочешь попугать меня, не так ли? - сейчас младший стоял, прислонившись спиной к дереву, одному из многих вокруг, а черепаха в красном просто продолжал идти вперед, с жаждой убийства в глазах. - Раф... Рафи?.. Раф! Ты пугаешь меня, может, ты передумаешь? - но тот не отзывался на мольбы младшего брата. - Все, я домой! - но только он собрался бежать, как Раф бросил в его сторону сай, и оружие пронзило левое предплечье Майки, вызвав крик боли и шока у младшего. Он пытался двигаться, но не мог. - Он держит меня? Он держит меня! Кто-нибудь, помогите! Раф сошел с ума! ПО-О-МО-ОГИ-ИТЕ-Е! - сай насквозь пробил ему руку и впился в дерево за его спиной. Раф уже собирался нанести удар, когда Кейси прыгнул на него сзади. - Эй, парень, что с тобой? - он крепко удерживал шею черепашки, оттаскивая его от перепуганного младшего брата. - Донни, поможешь немного? - Просто удерживай его, а я позабочусь о Майки. Донни прибежал сразу же, как только услышал крик, и теперь пытался выдернуть сай из кровоточащей руки младшего. Но тот держался крепко, и Майки кричал при каждой попытке его вытянуть. - Я не могу достать его! Придется разрубать дерево! Мне нужен топор! Кейси! - Хм, не хочу быть грубым, но я немного занят! В этот момент Раф сумел сбросить его на землю, и два парня теперь боролись друг с другом. - Майк, что ты обычно делаешь, когда такое случается? - Хм, много чего! Попробуй шарик с водой! Это остудит его! - У меня нет ни одного! Придумай еще что-нибудь! - Я не могу, я в панике, все же Я ПРИКОЛОТ К ДЕРЕВУ, КАК ЧЕРЕПАХА К СЫРНОМУ КЕБАБУ! - Я знаю! Просто придумай что-нибудь! - Попробуй обнять его! Это срабатывает почти каждый раз! - Я не ты, Майки, я просто не могу обнять его так! - Разве ты не такой же его брат, Донни? Ладно, не бери в голову, попробуй связать его! Вот, используй мой кусаригама! - Майк бросил названное оружие Донни, которому с трудом удалось его поймать. - Я, хмм... Кейси, отпускай его! - Хорошо, - парень отпустил приятеля и поднялся. - Раф, если ты хочешь с кем-то подраться, давай со мной! - крикнул черепаха в фиолетовом. Старший поднялся и повернулся лицом к Донни, который тут же сбил его с ног и уткнул брата головой в сугроб. - Послушай, Раф, ты не контролируешь себя. Я не знаю, моя это вина или нет, но ты должен остановиться! Майки серьезно ранен, и ему нужна срочная медицинская помощь! Нужно, чтобы ты остыл. Поэтому пока ты не придешь в себя, я буду держать твою голову в снегу. Ты понял? Кейси начал связывать своего приятеля холодной цепью, в то время как Донни удерживал брата. - Х-х-холодно! - Тебе нужен этот холод. Ты закончил, Джонс? - Да, теперь никуда не убежит. - Отлично, теперь принеси топор! Кейси побежал в сторону фермы. - Майки, ты как? - с тревогой спросил Дон, оглянувшись на младшего брата, зажимающего пальцами рану. - Нет, я п-просто сдерживаю кровотечение, но... панцирь, как же больно, и мир кружится, - он заплакал, и оттого видел все расплывчато. - Не закрывай глаза! Ты потерял много крови, потому и голова кружится. Кейси вернется во мгновение ока! - Ч-что с Рафом? - Приходит в себя, я думаю. Что ты сделал, что так разозлило его? - Чихнул ему в лицо. Но я не нарочно, клянусь! - Чихнул? Тебе не кажется, что ты простыл? - Я не знаю, но сейчас мне все равно, просто освободите меня! - он снова попытался вырваться, но резкое движение лишь расширило рану. - М-майки? - пробормотал Раф, покрытый тонким слоем снега. - Эй, ты уже остыл? - спросил Донни, помогая брату освободить голову из снега. - Остыл? Что случилось? - старший сел, нервно потирая голову. - Ничего, кроме того, что ты ЧУТЬ НЕ ЗАРЕЗАЛ МЕНЯ СВОИМ САЕМ! КАК ТЫ МОГ? - крикнул Майк, голос его был наполнен недоверием. - Я сделал что?! Майки, прости, пожалуйста, братан, - как только Донни развязал его, Раф поднялся и направился в сторону младшего. - Нет, уходи! Ты мне не нужен! Оставь меня в покое! - крикнул черепаха в оранжевом, потом снова попытался сам извлечь сай, но лишь вновь причинил себе резкую мучительную боль. Раненый ощутил, что словно засыпает, мир вокруг потемнел, но сумел прийти в себя, почувствовав руку на здоровом плече. - Эй, не спи! - Раф осторожно потормошил младшего. - Это твоя вина! Ты мог убить меня! - Ты прав, хотя я так не думаю. Это было похоже... словно что-то затуманило мой разум. - Пожалуйста, просто оставь меня в покое! Пожалуйста! - Майк взволнованно взглянул на брата, глаза его то закрывались, то открывались вновь, словно младший боролся со сном. Донателло заметил это. - Я думаю, будет лучше, если ты оставишь его в покое на некоторое время, ты сильно напугал его, - посоветовал он, затем положил руку на плечо брата и медленно развернул его в нужном направлении. - Нет, я не могу, это моя вина, я должен помочь ему! - Если ты действительно хочешь помочь ему, просто уходи. Иди... - Но я... МАЙКИ! - Раф бросился мимо Дона, который тут же развернулся к нему. То, что он увидел, было невыносимо. Младший брат был близок к обмороку, но не мог как следует коснуться земли, вынужденный вместо этого опираться на дерево, из раны продолжала течь кровь. - Что мы наделали? - в панике воскликнул забияка. - Я принес топор. Где мне обрубить? - сзади к ним подошел Кейси. - Думаю, лучше это сделать мне, - Донателло взял топор и начал обрубать сук, в который вонзился сай. Когда тот наконец упал, Микеланджело тоже смог опуститься на землю. - Замечательно, он свободен, но мой сай все еще в его теле! Надо извлечь его! - Я хотел бы, но боюсь, это только усилит кровотечение. Надо зашить рану. Мы отнесем его в дом и поищем какой-нибудь антибиотик и морфий. - Он ведь не умрет от потери крови, нет? - Нет, но если бы не я и Кейси, ты мог бы убить его. "Я... мог убить его..." Рафаэль проснулся в ужасе, на лбу выступил пот, дыхание было сбившимся и неровным. Он сидел на стуле в гостиной. Был ли это только кошмар? Он огляделся по сторонам: телевизор был выключен, свет притушен, Майки лежал на кушетке. Черепашка поднялся и медленно приблизился. Младший спал, укрытый одеялом. Черепаха в красном осторожно приподнял край, только для того, чтобы обнаружить перевязанную бинтом руку брата. Так это был не сон, это случилось на самом деле? Он неожиданно почувствовал холодную волну раскаяния, накрывшую его с головой. На этот раз он ранил младшего по-настоящему. Какой же он ужасный старший брат! Черепашка поднялся и выбежал из комнаты, он хотел побыть один. К несчастью, в зале он встретил Донни, но вместо пугающего его нравоучения, которое, Рафаэль был уверен, настигнет его рано или поздно, изобретатель лишь пристально посмотрел на него. - Я сильно разочарован в тебе, Рафаэль. Ты долго не падал духом, но сейчас я не могу сочувствовать тебе, - коротко сказал он, прежде чем пройти мимо брата. Черепашка в красном каждой клеточкой тела ощутил, что остался один. И это его вина, только его. Он оглянулся на дверь, сжал руки в кулаки, а по лицу потекли слезы. Нет, он не был слабым, он был самым сильным в команде, и ничто не могло сдержать и остановить его, кроме его семьи. И он подвел их. Единственное, чего он боялся, произошло, и он не мог этого изменить. Он проиграл. А внутренний демон на этот раз победил.
295 Нравится 121 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (7)