Он выживет, Донни?..

Перевод
PG-13
Завершён
294
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 15 412 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 121 Отзывы 64 В сборник

Глава 10. Ночные кошмары

Настройки
- Хммм... он здесь, Лео. Он... Лео, берегись! Уйди с дороги! Нет! НЕТ!! Внезапно проснувшись, Рафаэль стремительно сел и в панике огляделся. Где он? Где Лео, который был с ним только несколько минут назад?.. Он пропал, он умер, он рухнул где-то, избитый и одинокий, умирающий, если только еще не умер. "Шредер убил его! Этот ублюдок убил Лео!" Черепашка чувствовал, как сердце его колотится в горле, а голова безумно кружится, когда потянулся к лампе, стоявшей на тумбочке. И заколебался, опасаясь того, что может обнаружить. "Тебе лучше оказаться живым, идиот". Дрожащей рукой Рафаэль сумел-таки зажечь свет. Никого рядом не оказалось, он был один в комнате. Это был всего лишь сон, всего лишь очередной кошмар, в котором его брат был еще жив. Или уже нет? Что, если Лео умер этой ночью? Что, если у него случился сердечный приступ, а никто даже не заметил? Что, если старший очнулся ночью один в ванной и звал на помощь, но никто не услышал его, потому что голос раненого был слишком слаб, чтобы достигнуть комнат или кухни? Может, он страдает, возможно, Лео нужна помощь - а он, Рафаэль, остается здесь, лежит в своей постели, словно сон для него важнее, чем присмотр за братом. Лео истекает кровью, прямо в ванной! Его раны вновь открылись, и кровь течет из открытого рта... Рафаэль почти воочию видел это, настолько ясно и четко, что чувствовал себя больным. Он хотел пойти проверить, должен был убедиться - но был слишком напуган, чтобы сдвинуться с места. Он найдет Лео мертвым, без сомнения. Или, если брат пришел в себя, он будет страдать от боли. И попросит убить его, чтобы прекратить эти мучения. "Я не смогу убить тебя, ты - часть моей семьи и так много значишь для меня..." Черепашка обхватил руками пластрон, раскачиваясь в постели взад-вперед, пытаясь отбросить мучительные чувства и депрессивные мысли. Подушка его вся промокла от пота, как и простынь, несмотря на то, что не было жарко, напротив, Раф начал замерзать. Никто не менял воду уже несколько часов, и она наверняка тоже ледяная! Холод убьет Лео, и он, Раф, будет за это в ответе. Это будет только его вина... Нет, он не может больше ждать, он должен пойти проверить Лео. С этой мыслью Рафаэль опустил ноги на холодный пол, поднялся, несмотря на то, что они дрожали, и направился к двери. Он с трудом удерживал собственный вес, и чем ближе подходил к выходу, тем тяжелее это давалось. Наконец черепашка пересек гостиную и был лишь в нескольких дюймах от двери. Сглотнув, Раф повернул ручку и вошел в темную ванную. Конечно же, Лео был там, но по-прежнему неподвижный. Безжизненный, как никогда прежде. Черепашка поспешно сел рядом и проверил пальцем воду. Как он и опасался, та оказалась холодной. Его нельзя оставлять здесь, Лео нужны тепло и комфорт, подушка и одеяло. Недолго думая, Рафаэль поднял бесчувственного брата из ванны. Казалось, что он держит на руках холодное мертвое тело, лишь теплый лоб и бьющийся пульс нарушали иллюзию. Забияка вздрогнул, слишком уж явственно промелькнул перед его глазами образ умершего брата. Он крепче прижал Лео к себе, и по щекам скатилось несколько слезинок. - Не волнуйся, старший братец, я здесь, и все будет в порядке. Я позабочусь о тебе! Он усадил Лео на закрытый унитаз и насухо вытер полотенцем, после чего поднял на руки и понес к себе в комнату. - Я больше не оставлю тебя одного, обещаю! И не усну, чтобы быть уверенным, что ты дышишь. Войдя в комнату, Рафаэль опустил брата на свою постель, очень осторожно, чтобы не навредить ему своей неуклюжестью. Лео казался донельзя хрупким, и младшему меньше всего хотелось сделать еще хуже. После этого черепаха в красном укутал раненого одеялом. - Вот так, теперь ты не замерзнешь. Сам же, напуганный, передвинулся и устроился на другом конце кровати. Посмотрел на бессознательного лидера, убеждаясь, что тот дышит. Коснулся неестественно горячего лба, а затем лег рядом, чтобы поделиться теплом. Дыхание Лео было таким слабым, что Раф не слышал его, закрывая глаза. И черепашка не мог спать, слишком напуганный, чтобы хотя бы попытаться. Он должен защищать брата, быть здесь ради него, а вздремнуть он всегда успеет и позже...
294 Нравится 121 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (8)