Мой вечный бег

R
Заморожен
15
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 13 755 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7 (от Майкла). Неудачный перевод

Настройки
Я решил, что пора собрать всех участников будущего побега и для этого идеально подошел садовый сарай. - Это парни, с которыми мы сваливаем – объявил я, как только все собрались. - Я так не думаю новичок. Этого не входило в соглашение, я не хочу иметь дело с этим чокнутым носорогом – произнес Джон Амбрузи, показывая на Линкольна. - Не нарывайся Джон - закипел Линк. - Да я нарываюсь! В чем дело? - Еще раз тронь моего брата, и я расскажу – взорвался брат, подлетев к Джону. - Брата? Твоего брата? – не веря своим ушам повторял Амбрузи. - У нас всего пара минут, мы потратим их на разборки или на дело? Причина по которой мы здесь, мы должны принять решение улица Фитс, Инглиш или Перси. Если мы хотим справиться нам нужно выбрать одну из них– вмешался я. - Ты скажешь, какую именно? - спросил Джон. - Я хочу, что бы вы помогли мне выяснить. Я выясню это с крыши, мне нужно пять минут - Ты чокнулся, у тебя не будет и пяти секунд. Я считал у тебя все схвачено новичок – заявил Сукре. - Мы сваливаем ни с фабрики по производству сока, господа. Это несколько больше чем прокопать пару ходов, есть глаза, уши, точки, которые не будут перекрыты снаружи - объяснил я. В моей камере меня ждал очередной неприятный сюрприз. Войдя в камеру, я увидел начальника тюрьмы и меня удивило, что он пришел лично. - Почему у меня такое чувство, что ты не так прост, как кажешься Скофилд? Ничего не хочешь мне рассказать, есть еще причина, по которой ты здесь помимо ограбления банка? – спросил Поуп. Я молчал, не понимая к чему он клонит. - Тебя переводят – объявил начальник. На секунду я потерял дар речи, мне хотелось, что бы это был просто дурацкий сон. - Что? - спросил я, все еще пребывая в шоке. - Мы переводим тебя в Стейт Свиль - Три недели - попросил я. - Зачем?- удивился Поуп. - Линкольн Бэроуз, его казнят через три недели. - Ну да я знаю и что тебе да этого? – не понял он. - Он мой брат. Когда я узнал, что меня посадят, мой поверенный отправил петицию в управление – признался я. - Что бы ты смог быть рядом с ним - Верно. Не отнимайте это у меня, пока все не кончится – умолял я. - Я не единственный кто стоит за этим переводом. Ты встал на пути более крупных шишек, чем я. Я организую вам возможность попрощаться, ты отбываешь завтра - закончил начальник, его слова для меня были хуже любого приговора. Я не мог поверить, что все закончится именно так, этого не может быть! Спасибо Вестморланду он подсказал мне, как можно блокировать запрос на перевод и я продолжил работать над следующим этапом моего плана. Теперь у меня достаточно времени, что бы спасти Линкольна. Дождавшись, когда начальник уйдет из кабинета, я вышел через другую дверь и вернулся обратно в камеру. Уже оттуда я залез на крышу и стал ждать когда и по какой улице прибудет полиция. Через несколько минут сработала сирена и охранники с собаками начали прочесывать территорию. Первой перекрыли улицу Инглиш, затем Перси и лишь Фитс оставалась свободной, выяснив это, я вернулся в кабинет начальника. Когда Поуп вместе с охранниками вошли в кабинет я выглянул из-за стола. - Что происходит? - Ты в офисе начальника во время отбоя я могу убить тебя и писанина тебе не понадобиться! Говори, что ты здесь делаешь? – орал офицер Белик, прижав меня к стене. - Так уполномоченный достаточно – произнес начальник. - Сделано не высохло, вы сказали остаться – объяснил я, когда Белик меня отпустил. - Ты был здесь все время? - Да сер – соврал я. - Правда я не видела, что бы он выходил – вмешалась секретарша. - Начальник при всем уважении это смешно, этот заключенный был вне камеры, он пропустил перекличку – настаивал Белик. - Я понимаю уполномоченный, дело в том, что мистер Скофилд больше не является нашей проблемой, он будет переведен. Сопроводите заключенного в камеру – как гром среди ясного неба заявил начальник. - Начальник все, что мне нужно это три недели. Пожалуйста, дайте мне немного времени – умолял я, но Поуп молчал. Конечно, и дураку понятно, что до него добрались те, кто подставил Линка. Я не мог и даже не хотел верить, что все вот так закончится. Всю ночь я даже глазом не моргнул, сон не приходил. Господи только не сейчас, когда что-то начало получаться. - На завтрак господа, двигайтесь. Сукре пошел, Скофилд жди здесь, я уверен твоя прогулка будет через минуту – произнес довольный офицер Белик. - Этого не может быть, это не может так закончиться – прошептал Фернандо, озвучив мои собственные мысли. - Фитс. Они не перекрывают Фитс, она чиста как день – сказал я, надеясь, что возможно это поможет им сбежать. -А копы, как быстро они реагируют? Думаешь, мы сможем это сделать? – спросил Сукре. - Сукре пошел!- приказал Белик. Я остался в камере и решил, что нужно сделать все хотя бы для них. Я положил Сукре под подушку болт, которым я открывал вход под умывальником, а сверху положил журавлика. Через несколько минут пришел охранник и повел меня к тюремному автобусу. Когда я проходил мимо территории для прогулок и увидел брата, чувство вины накинулось с новой силой. - Прости меня – все, что я смог выдавить из себя. Тюремный автобус стоял прямо около ворот, Белик отдал мою карточку другому охраннику и посоветовал пристегнуться. - Что этот заключенный делает вне камеры? – произнес Поуп. - Его переводят - Нет, нет, нет, это какая-то ошибка. Этот парень вчера направил ходатайство, у него есть медицинские противопоказания, которые препятствуют переводу. Синусит верно? - Синусит – подтвердил я. - Отведите заключенного в камеру – приказал начальник. Как же я был рад! Теперь у меня будет время, что бы вытащить Линка, но теперь нам стоило поторопиться. Люди, которые пытаются убрать моего брата не остановятся ни перед чем.