Лейси

Белль неслась по ледяным тротуарам, размазывая слезы по лицу и весьма неромантично хлюпая носом. Редкие прохожие оборачивались на нее и неодобрительно качали головами, но ей было все равно. И с чего это вдруг она решила, что попала в сказку? Глупая, глупая девчонка, возомнившая себя невесть кем! Повелась на запах власти и опыт, как самая заурядная девица. Это же надо быть такой наивной! Вела себя, как долбанная принцесса, у которой на обед волшебная пыльца, а в выходные запланировано путешествие по радуге. Ничего. Со старой Белль покончено. *** Солнечные лучи прорвались сквозь жалюзи. Девушка недовольно заворочалась, однако процесс пробуждения был запущен. Белль поправила подушки и только теперь заметила закрепленный на пальце правой руки аппарат для считывания пульса. К сгибу локтя левой вела прозрачная трубочка капельницы. Больница? Девушка села в постели и тут же пожалела о своем порыве: комната начала вращаться, а левый бок отозвался тупой болью. Она позволила себе упасть обратно и вновь закрыла глаза. Пальцы левой руки скользнули под одеяло и нащупали продолговатый порез под грудью, зашитый медицинскими нитками. Воспоминание вспышкой ворвалось в ее голову: душная комната, неплотно задвинутые занавески, в солнечных лучах летает пыль. Ей плохо, и очень хочется пить и спать. Смутно знакомый парень на диване рядом с ней уснул, но она не может: в ванной кто-то шумит. С трудом она поднимается, чтобы попросить их — что это за «они», кстати? — вести себя потише. Следующая картина намертво запечатлелась в ее мозгу: на полу, на стенах и зеркале была кровь. В ванной лежал парень. Из его запястий и горла все еще стекала кровь, окрашивая переливающуюся через края воду в красноватый цвет. От ужаса Белль не могла произнести не слова и лишь хватала ртом воздух. Ногам стало холодно, и Белль поняла, что стоит в самой середине кровавой лужи. Сломя голову, она кинулась к двери, но поскользнулась и упала. Скользя по воде, она поднималась, и снова падала. Белль бежала к парню, который умудрялся безмятежно спать, пока его друг истекал кровью в ванной. Этот второй был бледен… Слишком бледен и к тому же укрыт пледом, не смотря на духоту. Догадываясь о том, что увидит, девушка стянула покрывало с парня. И тут уже закричала, пронзительно и страшно, переходя в рык и рыдания: шея парня была также перерезана. Бросив на пол одеяло, накрывавшее труп, девушка попятилась… и наткнулась на что-то спиной. Быстрее, чем она успела отреагировать, неизвестный схватил ее за волосы и с силой ударил о стену. Девушка еле успела прикрыть лицо ладонями, чтобы не разбить его. Схватившись за занавески, она оторвала карниз, упавший, по звуку, точно на противника. Выиграв таким образом пару секунд, Белль кинулась к входной двери. Она уже держалась за ручку, когда убийца схватил ее за волосы и припечатал к стене. Наконец девушка могла видеть нападающего: им оказался молодой чернокожий мужчина, даже, скорее, парень. Его глаза с безразличием скользнули по девушке. — Пожалуйста…. — пробормотала она, мало надеясь на пощаду. Ворот свитера закрывал ее шею, мешая злоумышленнику также просто перерезать ей горло. Оттянув ворот одной рукой, он непредусмотрительно отпустил плечо Белль. Дернувшись вниз, она толкнула убийцу и даже почти вырвалась. Цепляясь за ковер, девушка на четвереньках кинулась прочь, и почти сразу была прижата к полу. Сев сверху, он схватил ее за волосы и несколько раз хорошо приложил ее об пол. Белль почувствовала вкус крови во рту. Перевернув девушку лицом вверх, одной рукой темнокожий удерживал ее руки прижатыми к полу над головой, а другой замахнулся и уже почти нанес резкий удар в ее грудь, когда в дверь постучали. *** — О, вы пришли в себя, мисс Френч! — Усатый доктор в синей форме и шапочке, какую носили хирурги, добродушно улыбался. Он зашел в палату и стал проверять показатели на мониторе рядом с ней. «Френч?» — Я… да, — не нашлась, что ответить Белль. — Ох… вы, наверное, ничего толком не помните. Меня зовут доктор Чандлерс. Вчера вас доставили в больницу святой Елены. С небольшим сотрясением, алкогольной интоксикацией и ножевым ранением, — продолжая улыбаться непонятно чему, продолжал Чандлерс. — Мы вывели все токсины из вашего организма и залатали ранки. Джози! — крикнул он в приоткрытую дверь палаты. — Пора заменить вам капельницу. Сейчас придет сестра. У нас здесь отличный уход и замечательные условия для реабилитации. Единственный момент… — Веселость ушла из глаз доктора, и он сразу стал очень серьезным. — Мы не нашли вас в базе. У вас есть медицинская страховка, Лейси? Белль почувствовала, как ее ладони начинают потеть. Почему он называет ее так? — Нет, но… у меня есть наличные. — Сутки в нашей клинике стоят порядка ста пятидесяти долларов, в зависимости от тяжести больного. Девушка заставила себя кивнуть с серьезным видом: — Да, без проблем. Вопросы так и теснились в голове Белль, но она не решалась задать их. Пока самым идеальным для нее было слушать и собирать необходимую информацию. Теперь понятно, отчего кружилась голова — тот ублюдок настучал ей небольшое сотрясение. Она легко провела пальцами по медицинскому шву на своем теле. Врач усмехнулся, поправив изгиб усов. — Когда выйдете отсюда, выпейте стакан сока за Тарантино! — добродушно усмехнулся он, разгладив усы. — Вашу жизнь спасли голливудские боевики, не иначе. Вряд ли нападающий владел техникой, позволяющей таким небольшим лезвием пробить ваши мышцы и поразить сердце. Скорее, он просто насмотрелся фильмов, в которых простым тычком под ребра можно убить кого-то. Лезвие соскользнуло по ребрам и разрезало мягкие ткани. Пришлось зашивать, но уже через пару недель вы и думать забудете об этой царапине. Белль слушала, нахмурившись. Ее мозг лихорадочно решал, что делать дальше. Тем временем в палату зашла женщина в форме медсестры. Ее седые волосы были уложены в старомодную прическу. - Ну, будет, - мягко сказала она, когда Белль поморщилась при смене катетера. — Мне пора к другим пациентам. Отдыхайте. Джози еще заглянет к вам часов в шесть, на вечернем обходе. Завтра утром обещал заглянуть детектив — хочет поговорить о случившемся. Поправляйтесь, мисс Френч! Девушка хотела остановить его и попросить телефон, чтобы позвонить отцу, но сонливость уже сковала ее тело, и минуту спустя Белль провалилась в темное болото забытья. *** Она вспомнила. «Лейси Френч» — именно такое имя, посмеиваясь, вписали в ее «как бы паспорт» Эд и Фрэнк, ребята, которых она встретила в баре. Когда она вышла от Голда, ночь уже опустилась на город. Было влажно, и холодный ветер пробирал до костей. Прогулка по такой погоде выглядела паршивой перспективой, но и домой особо не хотелось. В баре она взяла виски. Белль никогда не испытывала любви к высокоградусным напиткам, они казались безвкусными и гадкими, но сейчас хотелось отрыва. Невыплаканные слезы жгли горло. Но гораздо больнее было из-за разбитых надежд. Ей ведь правда казалось, что Голд полюбил ее также, как она его. Все оказалось иллюзией, разрушенной первым же безосновательным обвинением. Белль чувствовала себя дурой. В том, как поступил Илай, виновата она одна. Это ее налог за наивность. Белль было нестерпимо больно, но в то же время ей хотелось отомстить. Сделать ему также больно. Она попыталась вызвонить Гастона, но он, как на зло, оказался недоступен. Девушка беспомощно оглядела бар: за ближним столиком сидели двое, и один из парней улыбнулся Белль. Немного смущенно, как ей самой показалось, она улыбнулась в ответ, подняв свой бокал и словно чокаясь с ребятами. Довольная собой, она повернулась обратно за стойку. Белль не могла видеть, парни мгновенно посерьезнели, обменялись взглядами с барменом, и тот едва заметно кивнул. Ничем хорошим это не могло закончиться. *** Когда Белль опять пришла в себя, солнце уже склонилось к закату. Не дожидаясь прихода медсестры, она попробовала встать. Если двигаться аккуратно, то головокружения не будет. Свесив босые ноги с высокой кровати, девушка осознала, что в таком виде она далеко не уйдет. Ее вещи оказались в тумбе рядом с постелью. Все на месте: куртка, свитер, джинсы… А вот мобильник исчез. Продолжая шарить в тумбе рукой, Белль вдруг четко вспомнила глухой "бульк", с которым трубка исчезла в зеленых недрах реки. Она ехала из бара с Эдом и его другом, Фрэнком. Они заказали ей выпить, выслушали сбивчивую историю о не сложившейся любви и… предложили уехать, точно. Но куда? Внезапно, не смотря на тепло помещения, Белль покрылась мурашками. Она вспомнила улыбчивого мексиканца на паспортном контроле и то, как ее тошнило во время взлета. Белль присела обратно на кровать. Безумие. Как эти воспоминания могут быть правдой? Память услужливо подсунула еще одну деталь: сверток с чем-то белым в ее сумочке. Ее тошнит, и парни, извиняясь, тащат ее мимо арки и охраны в зеленую зону» аэропорта. Сумочка маленькая, ее не видно под курткой. Дальше был провал. Теперь ей стало по-настоящему страшно. В какую передрягу она умудрилась попасть? От попыток восстановления событий голова разболелась. Если память ее не обманывает, вчера Белль нелегально перевезла наркотики из Чикаго.. куда? Ясно было только одно: ей нельзя встречаться с детективом. Скользнув в туалетную комнату, предназначенную для нее и пациентки соседней палаты, девушка осмотрела себя. Волосы всклокочены сильнее, чем обычно, но в целом она выглядела прилично. Для начала стоит превратиться из пациентки в посетителя. — Мисс Лейси? — простой стук в дверь напугал ее до ужаса. Девушка пошатнулась и едва не потеряла равновесие — опять головокружение. Звала женщина — похоже, медсестра все-таки пришла. — Я здесь, — ответила Белль, лихорадочно проверяя, заперла ли дверь. – Я.. у меня, кажется, диарея. — Бедняжка, — посочувствовал голос. — Я зайду к вам минут через десять, хорошо? Заодно принесу что-нибудь от этой болезни. — Спасибо, — ответила девушка, испытывая секундный укол совести. Взглянув еще раз в зеркало, она придирчиво оценила себя. Бледновата, конечно, но румянец еще остался. Волосы можно свернуть в жгут и спрятать под куртку. Все будет хорошо. Врач сам сказал: раны не серьезные, сотрясение — легкое. Она сможет передвигаться самостоятельно. Состояние блузы и свитера оставляли желать лучшего, зато куртка совсем не пострадала. Выглянув предварительно через жалюзи из палаты, Белль выскользнула в коридор. Идти нужно было уверенно и быстро, чтобы не вызвать подозрения у охраны. За стойкой ресепшн было пусто. «Удача!» — решила девушка и быстро пересекла небольшой холл, предваряющий палаты. На улице было бодряще прохладно. На город опустились сумерки, и ее неряшливый вид практически не бросался в глаза. Выбрав наобум направление, девушка пошла вдоль улицы, на которой стояла Клиника святой Елены. И вновь везение — метрах в ста от нее белел столб остановки общественного транспорта, к которому только что подошел автобус. Белль поспешила к нему, успев шагнуть внутрь за секунду до того, как двери закрылись. Сумочки при ней не было. Пошарив в карманах, Белль достала смятую десятку и заплатила за проезд, получив несколько долларов на сдачу. Салон автобуса был почти пустым, и она спокойно расположилась у окна. По словам водителя, автобус шел за город, и до последней остановки было около часа езды, так что у нее было время все обдумать. Вчера… Каким далеким оно казалось! Чуть больше суток назад ее самой большой проблемой был болезненный разрыв. И она пошла в бар. Там выпила и не отказалась от компании двух развязных парней, решив, что это поможет отвлечься. Но у них был другой план. Как бы ради шутки они поехали к одному знакомому Эда, который мог изготовить любой документ так, что и полиция ничего не заметит. Белль была пьяна и заявляла, что не хочет более быть собой, так что ее посадили на стул перед объективом. Вспышка ослепила ее, но чернокожий приятель ее Эда и Фрэнка удовлетворенно кивнул. Пока шуршал принтер, печатая — шутки ради! — новый паспорт Белль, Фрэнк незаметно, как ему казалось, положил в ее сумку какой-то мешочек. Девушка была слишком пьяна, чтобы протестовать, так что она просто удобнее улеглась на кушетке и… Здесь в памяти был провал. Следующий кадр — она стоит на мосту через Чикаго в старом городе и произносит какую-то напыщенную речь, адресованную Голду. Эд нетерпеливо тянет ее за рукав: рейс совсем скоро, надо спешить… Белль всхлипывает и кидает в воду символ своей прошлой жизни — телефон. Эд улыбается и предлагает за компанию избавиться от паспорта — того, что на имя Белль. Опять провал. Автобус качнуло на кочке. Белль вновь почувствовала головокружение и тошноту. Справляясь с приступом, девушка думала, что стала идеальной жертвой для мошенников, которыми, безусловно, являлись покойные Эд и Фрэнк. Дальше был самолет и, сразу, — это утро. Все связующие нити были утеряны. Но итог все равно впечатлял: еще вчера добропорядочная гражданка, сегодня Белль уже успела побывать, наркокурьером и едва выжившим свидетелем двойного убийства. От окна ощутимо тянуло холодом; Белль приподняла воротник куртки, жалея о своем зеленом шарфе, утерянном в результате вчерашних происшествий. Не утерян, тут же поправила она себя, вспоминая, как вручила его какой-то проститутке, мерзнувшей в ожидании клиентов перед входом в бар. Тогда на Белль накатило острое сострадание к женской судьбине, да и сама женщина, казалось, просто ждала кого-то у входа в бар… Ее наивность сыграла с ней злую шутку. Если бы рядом был Илай, он обязательно упрекнул бы ее в излишней доверчивости, одернул и не дал наломать дров. Белль вздохнула: как ей сейчас не хватало чувства защищенности! .. Стремясь воскресить эмоции, которые она испытывала рядом с Илаем, девушка попробовала представить его рядом с собой. В пальто и костюме, конечно, он сидел бы сейчас рядом с ней и нетерпеливо поглядывал на водителя, который едет слишком медленно. В одной руке у него обязательно был бы телефон, на котором он строчил бы сообщения секретарше. Потом он отвлекся бы от трубки и ободряюще взял Белль за руку. У Белль всегда было отличное воображение, воспитанное сотнями книг, которые она читала всегда и везде. И теперь, думая о его рукопожатии и улыбке, девушка почувствовала себя немного легче — словно он и правда сидел в автобусе. — Сторибрук, — недовольно пробормотал водитель, косясь на девушку через зеркало заднего вида. Выйдя из автобуса, Белль оказалась на небольшой городской площади. Единственным освещением был полный диск луны. — Вы не знаете случайно, где здесь можно переночевать? — обратилась она к водителю, пока он не закрыл двери. Тот посмотрел на Белль, как на умалишенную, но ответил: — У бабушки, — и указал рукой на какую-то неприметную вывеску в конце улицы. - Какой еще бабушки? - спросила, было, Белль, но автобус уже тронулся и поехал дальше. Пройдя в указанном направлении, она действительно оказалась перед табличкой «комнаты внаем». Пожилая женщина за стойкой подозрительно окинула ее взглядом, но ключ от комнаты все-таки протянула — в обмен на паспортные данные. Копаясь в карманах, Белль стремительно соображала, что ей сделать — показать поддельный документ, или признаться, что паспорт она потеряла? Дама с ключами строго наблюдала за ней из-под своих очков-половинок. В ее взгляде было что-то пугающее, так что девушка быстро выложила на стойку новенький документ, в котором она значилась как Лейси Френч. Да уж, в чувстве юмора ее похитителям не откажешь — наверняка фамилия стала своеобразной отсылкой к французским корням ее оригинального имени. Принимая ключ — старинный, тяжелый, — девушка мысленно поприветствовала себя: «Добро пожаловать в Сторибрук». *** Алисия молчала, напряженно крутя в руках карандаш, которым делала пометки в материалах по делу. Лишь убедившись, что Белль окончила свой рассказ, она позволила себе положить руку на ее плечо: — Вы ни в чем не виноваты, Белль. Девушка сидела на своей кровати, комкая в руках платок, любезно предложенный ей адвокатом. Словно приходя в себя, она подняла взгляд на Алисию, и как-то потерянно улыбнулась: — Надо же, вы до сих пор здесь. А мне уже начало казаться, что все, связанное с прошлой жизнью, лишь моя фантазия. Зеленые глаза женщины внимательно смотрели на нее, как и несколько часов назад. — Я… - А, к черту, раз уж рассказала всю историю, то зачем молчать об этом? — Мне кажется, я схожу с ума. Вначале я фантазировала, представляя Ил.. Мистера Голда рядом с собой. Но сейчас мои фантазии вырываются наружу, и я почти не контролирую их. Не так давно я даже столкнулась с ним в кафе. Даже плечо саднило потом. Как такое возможно? Алисия закрыла папку с документами и решительно встала: — Потому что он на самом деле был здесь. Как и все, он считал, что вы погибли, но теперь, узнав правду, Голд хочет помочь вам вернуться. Девушка грустно усмехнулась. Раньше она обязательно поверила бы миссис Флоррик, но теперь... «Так вот ты каким оказался, мой рыцарь в сияющих доспехах». Что она там говорила вначале — его обвиняют в убийстве Белль. Поэтому адвокат здесь, и никто не собирается помогать ей. — Идемте, Белль. Нужно увезти вас из этого города как можно быстрее. Девушка не двинулась с места, только отложила платочек. — Лейси. Здесь все зовут меня Лейси Френч. И я не вернусь. Я оплачу лечение отца анонимно, знаю, он поймет, что это я. — Но ему нужны вы! — Это Илаю Голду нужна я, чтобы снять с него обвинения. Вы что, совсем за дурочку меня считаете? — Девушка прищурилась, как это делала Руби в моменты ярости. — Когда я вернусь, меня будут судить и посадят, потому что я действительно виновна. — Вы не виноваты, так что забудьте это слово вплоть до слушаний.  — Повторила адвокат, в этот раз опуская обращение по имени. — И я здесь вовсе не для того, чтобы спасать шкуру Голда. Я действительно хочу помочь вам, и это моя собственная инициатива. Моя дочь.. — речь женщины на мгновение прервалась, словно та преодолевала внутренне сопротивление. — Моя дочь еще только оканчивает школу, но я не могу представить, чтобы она попала… в переплет, и никто не пришел бы ей на помощь. Я верю, что ей обязательно кто-то поможет, также, как я сейчас помогаю вам. Здесь договор на оказание услуг адвоката, он оформлен на вас и меня. Плату я написала символическую — один доллар. У вас же найдется доллар? Белль замерла. Перспектива вернуться была слишком заманчивой, как и это предложение. — А если вы проиграете дело? — Мы выиграем. — А если? — Мы подадим апелляцию. Давайте, Белль, если поспешим, успеем на вечерний автобус до Бостона, и уже завтра сядем в аэропорту Чикаго. Не давая себе опомниться, девушка поставила росчерк на последней странице многостраничного договора, ловя себя на мысли, что опять поступила безответственно, не прочитав документ.