Wild flower

Глава 9 POV Bella Когда я уезжала со стоянки у школы, то была одновременно рада и напугана. Увидеть снова Эдварда было радостно, это принесло какую-то реальность и смысл в то, что произошло вчера, в то, что он действительно здесь, в Форксе, и мы снова встретились. Это словно собрало меня воедино. Что-то изменилось во мне, словно мне пришили недостающую часть моей души, моего сердца. Я чувствовала себя цельной, зная, что он рядом. Но приглашение на ужин в его семью пугало меня. Безусловно, я не могла не пойти. Это же его семья, люди, которые дороги ему, и которым он небезразличен. По его словам, по тому, как менялось его лицо, когда он рассказывал о них вчера, было видно, как он дорожил ими и как ценил их. Но мне было страшно прийти в их дом. Оправдаю ли я их ожидания? Смогу ли завоевать их доверие и, возможно, даже дружбу? Я никогда особо не находилась в ситуации, когда мне нужно было нравиться людям. Нет, не так, в ситуации, когда я отчаянно хотела им понравиться и соответствовать кому-то. Эти мысли заняли весь мой рабочий день. Хорошо, что сегодня меня поставили работать на склад, не уверена, что общаться с клиентами у меня получилось бы. Мысленно я была совсем далеко от места работы. Я представляла, какая она – семья Эдварда, как выглядит его дом, его комната. Какие книги он читает? Он наверняка много читает, еще маленьким я помню его с книгой в руках. Мне нравилось слушать его рассказы о главных героях, почему они ему так нравятся, что ему вообще нравится в той или иной книге. Я часто засыпала, свернувшись калачиком у кресла, в котором он любил читать, и мне снились яркие цветные сны о тех меcтах и людях, о которых он читал мне вслух. Сегодня я надеялась увидеть Роуз и поговорить с ней. Мне было больно, что она отвернулась от меня. Я не понимала, что происходит с ней, с ее семьей. Она никогда не говорила, что произошло, и почему она оказалась в такой ситуации, на улице. Лишь иногда в разговорах между ней и Джеймсом проскальзывали какие-то обрывки фраз, по которым можно было сделать вывод, что ее мать была психически больной. Но, приехав на работу, я узнала, что Роуз отказалась сегодня от своей послеобеденной смены и взяла выходной. Наверное, она сразу после ранней смены в кафе поехала домой. Может, я успею поговорить с ней вечером. За всеми мыслями и сомнениями мой рабочий день довольно быстро закончился. Мне нравилось работать на складе. Считать и раскладывать все по полкам и коробкам. Это была рутинная работа, но в этом я действительно была хороша. Годы скитаний и беспорядка привели к тому, что именно в устранении хаоса мне не было равных. Я сортировала одежду для рыболовства и охоты, раскладывала крючки и наживки в зависимости от вида и размера по маленьким коробкам, считала количество товара, определяла наличие того или иного артикула в списках, и это определенно успокаивало меня. Ровно в пять я сдала смену и вышла на улицу. Солнце уже клонилось к горизонту, и улицу заполнил теплый солнечный свет, заставлявший предметы и людей отбрасывать смешные тени. Эдвард, как и обещал, ждал меня у входа в магазин. В руках у него было два рожка мороженого. - Я взял клубничное и шоколадное. Классика жанра, так сказать, хотя не уверен, что тебе нравится хоть одно из них, - сказал он, растягивая губы в кривоватой улыбке. - Эдвард, ну что ты, не стоило, - сказала я, хотя у самой слюнки побежали при виде двух шариков мороженого, которые к тому же были посыпаны тертыми орехами и политы шоколадом. - Так какое выбираешь? - прищурился парень. Я прикусила нижнюю губу, пытаясь выбрать. - Клубничное, - наконец, решила я, забирая из его рук вафельный рожок. - Отлично, - просиял Эдвард. - Давай пройдемся, я оставил машину немного выше по улице, пока искал лакомство для тебя. Итак, Белла, как прошел твой день? - Хорошо. Немного скучно, но за это платят, так что меня все утраивает, - проговорила я в промежутках между поеданием самого вкусного мороженого в моей жизни. - А как ты провел свой день, лохматая голова? Волосы Эдварда и вправду были взлохмаченными. Пряди торчали в разные стороны, отливая в лучах заходящего солнца разными оттенками медного. - Отлично, - с энтузиазмом проговорил Эдвард. - Я встречался с Джаспером, это мой друг, которого ты вчера видела, блондин, а потом мы с моим старшим братом Эмметом - это тот большой парень, с которым мы вчера играли, - ездили в магазин за продуктами. Эсме решила устроить пир горой в честь тебя. Чего там только не будет. Я быстрее убежал из дома, а то ароматы там летают такие, что я готов все съесть и не оставить ничего тебе. - Боже, Эдвард, - обомлела я, - не стоило так беспокоиться из-за меня. - Не переживай, - успокаивающе сказал Эдвард. - Эсме любит готовить и принимать гостей, а Элис только дай повод повеселиться. - Но у меня ничего с собой нет, нужно было хотя бы цветы купить, пирог испечь, - запаниковала я. - Белла, Белла, успокойся, - Эдвард взял мою руку в свою. - Ты ничего не должна. Ты гостья в нашем доме, и мы рады тебе. Ешь лучше мороженое, пока оно не растаяло. - Эдвард, мы можем заехать ко мне домой? Я бы хотела принять душ и переодеться. - Без проблем, - кивнул он. - Я помню дорогу. Я действительно нуждалась в душе. После целого дня на складе я вся была покрыта пылью, от жары все тело аж зудело от пота, а рабочие брюки и футболка противно прилипали к телу. - Белла, а где твой велосипед?- удивился Эдвард, когда мы садились в его машину. - Я оставила его на работе. - Но на чем же ты завтра поедешь? - Пешком пойду, - пожала плечами я. - Прогуляюсь заодно. Это недалеко, я и на более длинные расстояния ходила пешком. - Нет, это исключено. Я заеду за тобой. - Не нужно, Эдвард. Зачем тебе просыпаться в такую рань, чтобы подвезти меня? – удивилась я. - Потому что я так хочу. Ты моя подруга, и я не хочу, чтобы ты одна шла на работу по трассе. - Я смотрю, кое-кто так и остался самым большим упрямцем! - Вот именно, так что даже не начинай спорить. Вспомни, кто всегда побеждал в наших спорах? На это я только закатила глаза и отвернулась от него, наблюдая, как дома сменяют друг друга. - Я быстро, - успела сказать я, выбегая из машины. - Я никуда не денусь, обещаю, - мягко улыбнулся Эдвард. Я пулей залетела в дом, почти не заметив Джеймса, Рыжую и Рози, которые сидели на диванах в гостиной и что-то обсуждали. - И куда ты так несешься, Кейт? - О, ребята. Здравствуйте, - сказала я, возвращаясь задним ходом к ним. - И? - нетерпеливо спросил Джеймс, сверля меня взглядом. - Что? - не поняла я. - Куда ты так торопишься, Кейт? – медленно проговаривая каждое слово, спросила Рыжая, пока Роуз изучала свой маникюр. - Меня не будет сегодня вечером, - уклончиво ответила я. - А где ты будешь? Или лучше спросить с кем? - Да что за проблема? – вспылила я, подходя к ним. - Что у вас за проблема? Да, я буду ужинать с Эдвардом, его семья пригласила меня. Что вас в этом может не устраивать? Вся эта ситуация жутко бесила меня. И раздражала. А еще я вспомнила слова Лорана о том, почему Джеймс так бесится. - Меня не устраивает, что я ни хрена о нем не знаю и не доверяю ему, - спокойно ответил Джеймс. - Это твои проблемы, Джеймс, - сказала я и пошла прочь. Как можно быстрее приняв душ, я не стала сушить волосы, просто собрала их в конский хвост и, найдя единственные джинсы, на которых не было дыр, и майку, которую недавно купила в магазине, где все по доллару, пулей выскочила из комнаты, молясь, чтобы никто не увидел, что Эдвард ждет меня у дома. Но мои молитвы не были услышаны. Спустившись вниз, я увидела, что Эдвард сидит на диване, а рядом с ним вальяжно разлеглась Рыжая, задрав ноги так, что ее короткая юбка задралась просто до неприличия. Напротив них сидел Джеймс, а Рози и Лоран что-то обсуждали на кухне. - А вот и она, виновница всех волнений и ожиданий, - посмеиваясь, промолвил Джеймс. - Кейт, только посмотри, кого Лоран встретил у дома. Я быстро метнула взгляд сначала на удивленного Эдварда, а затем на Лорана, который виновато мне улыбнулся. - Эдвард, я готова, мы можем ехать, - довольно сухо сказала я. - Куда ты торопишься, Кейт? - едко спросил Джеймс, и я заметила, как Эдвард передернулся, когда Джеймс использовал чужое для меня имя. - Нас ждут. - Потерпи, это займет несколько минут. Нам лишь нужно кое-что обсудить, хорошо? А теперь сядь рядом со своим парнем. Я посмотрела на Эдварда, мысленно прося прощения за все, что здесь происходило, но он лишь улыбнулся мне и пододвинулся, освобождая место рядом с собой. Как только я села, он взял меня за руку и крепко сжал ее. И надо сказать, это не ускользнуло от внимания не только Джеймса, но и всех в комнате. - Так-так-так... Ты только посмотри, кажется, наша девочка не такая уж и недотрога, как все думают, - прохохотала Рыжая. - Так, Кейт, и что в нем такого, что ему ты разрешаешь прикасаться к себе? - сузив глаза, спросил Джеймс. Я опустила глаза. Как им объяснить? Что сказать? Они же все равно не поймут. Я почувствовала на себе удивленный взгляд Эдварда, но он не стал ничего говорить по этому поводу, а лишь сильнее сжал мою ладошку. - Итак, Джеймс, верно? У тебя есть какие-то вопросы? – ровным и спокойным голосом спросил он. - Эдвард, получается, что наша крошка Кейт так рада твоей компании, что забыла обо всем, чему я ее учил и в частности не только о своей безопасности, но и о нашей. - И каким-то образом, по-твоему, я могу навредить ей или вам? - спросил Эдвард. - Можешь, - снова прищурился Джеймс. - Видишь ли, Эдвард, городок у вас маленький, и лишнее внимание нам совсем не нужно. - И? - Эдвард вопросительно посмотрел на него. - Мы люди не совсем типичные для общества, мы не любим, когда на нас направлены лучи. Мы ведем тихую жизнь здесь. Ваше милое общение уже принесло немало огорчений, а ведь прошло всего два дня. - И что такого случилось? - Твой дружок, как его... Рози? Джеймс посмотрел за спину, туда, где стояла моя подруга. - Джаспер, Джаспер Хейл, - тихо проговорила она. - Так вот, Эдвард, мое первое условие - твой дружок Джаспер Хейл не будет искать контакта с Рози. Эдвард посмотрел на Роуз, и было что-то в его глазах, словно он что-то знал, но не мог сказать. - Роуз, - тихо сказал он, - я поговорю с Джаспером. Он не будет тебя беспокоить, но думаю вам нужно поговорить. Он переживает, ты не знаешь всего, что тогда произошло. - Да иди ты! Не надо делать вид, что хоть что-то знаешь о том дерьме, через которое я прошла, - вдруг закричала Роуз и пулей убежала наверх. - Вот об этом я и говорю. Видишь ли, Эд, мы всего лишь гости в доме Рози и не хотим, чтобы она расстраивалась, - вкрадчиво сказал Джеймс. - Хорошо, это я понял. Что-то еще? - деловито продолжил Эдвард. - Если где-то когда-то ты встретишь кого-то из нас, кроме Кейт, просто проходи мимо. Мы тебя не знаем, ты нас не знаешь. Мы незнакомцы, которые никогда не виделись и не говорили. - Отлично, меня это устраивает. - Мы можем теперь идти, Джеймс? - устало спросила я. - Да, валяйте, - махнув рукой, сказал Джеймс и притянул Рыжую себе на колени. Эдвард встал и, поднимая меня с дивана, произнес одно лишь только слово - Белла. Услышав его, Джеймс взбесился, вскочил на ноги, скидывая свою подружку на пол, и угрожающе зашипел: - Никогда и нигде не называй ее так. Она, мать ее, Кейт Мейсен, понял? Никакой Беллы нет, она умерла, улетела на Марс. Нет ее больше! Ты меня понял?! - Это ее имя от рождения, и я буду звать ее так, как хочу, - ничуть не испугавшись, жестко ответил Эдвард. - А если тебе не нужно внимание, то ты заткнешься и больше никогда не поднимешь голос ни на нее, ни на меня. Иначе, будь уверен, внимание со стороны полиции я тебе обеспечу. Я впервые видела Эдварда таким. Злым и сильным. - Мы уходим. Широкими шагами он направился к выходу, потянув меня за собой. Мы, молча, сели в машину. Я смотрела на Эдварда и видела, как пульсировала вена на его шее, слышала его неровное дыхание, понимая, что сейчас он в ярости, и лучше его не трогать. Он вцепился в руль машины так сильно, что костяшки на пальцах побелели, ударил по рулю, и нажал на педаль газа с такой силой, что я зажмурилась от рева двигателя и почувствовала, как меня буквально вжало в спинку кресла. В машине стояла гробовая тишина, пока мы не выехали на трассу. Только тогда, немного расслабившись, Эдвард посмотрел на меня. - Белла, кто эти люди? Что тебя связывает с ними? Я вздохнула. - Они моя семья, Эдвард. Друзья, которые помогали мне жить. Я им многим обязана. - Как так получилось, что ты оказалась с ними? - Эдвард, я не готова рассказать тебе. - Не готова? Или просто не хочешь, Белла? - Не хочу, - я отвернулась и закрыла глаза, пытаясь спрятать слезы. Машина съехала на обочину и остановилась. - Поговори со мной, Белла, пожалуйста, - Эдвард взял меня за подбородок и развернул к себе. - Ты плачешь, почему? Я не могла говорить, качая головой. - Ты боишься его? Джеймса? - Ты не понимаешь, Эдвард. - Ты права, не понимаю. Я не понимаю, почему ты не уходишь от него, если он запугивает тебя? Почему все вы не уходите от него? - Я боюсь не за себя, и он не всегда такой, только когда чувствует неуверенность. - Если не за себя, то за кого? – продолжал настаивать Эдвард. - Он взбесился вчера, очень сильно. И я испугалась за тебя, - призналась я. - Я боюсь, что он сделает что-то тебе. Пожалуйста, Эдвард, не зли его, я тебя очень прошу, - трясущимся голосом попросила я. - Не бойся, иди сюда, - он притянул меня в свои объятия. - Не плачь малышка, все будет хорошо. Он ничего мне не сделает. И тебе тоже. Мы тебя защитим. Я тебя защищу. Давай успокаивайся, и поехали, нас уже ждут. Вот увидишь, тебе у нас понравится, - улыбнулся Эдвард, вытирая влажные дорожки от слез на моих щеках. А потом мы ехали к его дому по проселочной дороге, которая скрывалась в лесу. Здесь было тихо и умиротворенно. Пели птицы, сквозь открытое окно чувствовались прохлада и влажность. Было уже темно, но, как ни странно, этот лес не вызвал чувства страха. Лишь покой. И защищенность. Вскоре я увидела свет, льющийся из окон дома. Он был деревянный с каменной отделкой, большой, но не громоздкий. Все в нем так и шептало о том, что он находится в гармонии с этим местом. - Пойдем, нас и, правда, заждались. Эдвард открыл для меня дверь и протянул руку. Заметив, как я вытираю вспотевшие от волнения ладошки о джинсы, он улыбнулся и заверил, что все будет хорошо. Я не поняла, как мы поднялись по лестнице, как вдруг обнаружила, что стою в коридоре, из которого видна гостиная. На диване кто-то сидел, и как только дверь закрылась, две темные макушки мгновенно повернулись в нашу сторону. Вот они вышли из-за дивана, и передо мной оказались большой и высокий парень, которого я уже видела, и маленькая, изящная девушка с короткой стрижкой. - Привет, а вот и мы, - услышала я голос Эдварда из-за спины. - Ребята, это Белла. Белла, это Эммет и Элис. И тут произошло странное. Элис метнулась ко мне и с разбегу налетела на меня, заключив в крепкие объятия. Я не знала, как реагировать на это, поэтому просто стояла, ничего не предпринимая. - Боже, Белла, как же долго я ждала нашу встречу! - затараторила девушка. - Эдвард нам все уши прожужжал о тебе. Я недоумевающе посмотрела на Эдварда, но тот только пожал плечами и мягко рассмеялся. - Поаккуратнее, Элли, ты ее раздавишь. И только Элис отпустила меня и отошла, я увидела, как Эммет, озорно подняв брови вверх, пошел ко мне, широко расставив руки. Но, прежде чем он успел меня обнять, я быстро увернулась от его рук и спряталась за спиной Эдварда. Все растерянно посмотрели на меня, а я лишь тихо промямлила извинения, даже не зная, как объяснить мое поведение. Три пары глаз недоуменно смотрели на меня, и лишь Эдвард тихонько приобнял за плечи, а я сильно вцепилась в его рубашку. Обстановку разрядили родители Эдварда. Они вышли из боковой комнаты и поприветствовали нас. Эдвард представил мне их. Его маму звали Эсме. От нее исходило тепло, тепло матери, о котором я только могла мечтать. Ее глаза лучились светом, заботой, миром. Так же как меня обнимал Эдвард, ее обнимал высокий мужчина - Карлайл, глава семьи. - Изабелла, - услышала я его голос, наполненный спокойствием, силой и уверенностью, - мы рады приветствовать тебя в нашей семье. Ты очень важна для Эдварда, а, значит, ты важна и для нас. - Ох, Карлайл, брось эти речи, совсем засмущал девочку, - перебила его Эсме. Пойдемте лучше ужинать, а то все остынет. Надеюсь, ты любишь итальянскую еду, милая. Элис так просто ее обожает, правда, потом ругает меня за то, что не даю ей держать себя в форме. - Но это правда ма, твоя лазанья такая вкуснятина, что я никогда не могу вовремя остановиться, - простонала Элис, - а в результате не могу влезть в свои любимые джинсы. - Хватит стонать, мелкая, лучше бы переживала из-за роста, а не веса, - ухмыльнулся Эммет и, схватив ее, взвалил на плечо и понес в сторону комнаты, в которой скрылись Карлайл и Эсме. - Что я тебе говорил, Белла? - подмигнул мне Эдвард. - Все будет хорошо, расслабься, мы не кусаемся. Он оказался прав. Ужин прошел очень спокойно и весело. Было забавно наблюдать за тем, как брат Эдварда все время смешил его сестру, было странно наблюдать за Эсме и Карлайлом, которые весь вечер рассказывали о своей молодости и о том, как путешествовали на машине по Америке, пока учились в университете. Я была так рада, что Эдварда окружали такие добрые и искренние люди, что именно они стали для него семьей. Я была благодарна им за то, что они не засыпали меня вопросами о моем прошлом, потому что не знала что ответить. Сказать правду я была не готова даже Эдварду, не говоря уже о его семье. Зато они много и с интересом расспрашивали нас с Эдвардом о том времени, когда мы были детьми и жили в приюте. После ужина Эммет извинился перед всеми и уехал встречаться с подружкой, а Элис вызвалась помочь матери с уборкой. Я тоже хотела им помочь, но они наотрез отказались от моей помощи. - Милая, ты наша гостья, так что отдыхай, - хором выпалили они, и Эсме добавила: - Эдвард, покажи Изабелле дом. - Пойдем, Белла, - он взял меня за руку, и я пошла за ним. Эдвард провел меня по первому этажу, где была гостиная, кухня, совмещенная со столовой, комната для гостей и кабинет Карлайла. На втором этаже оказались четыре комнаты и оранжерея. Комната Эдварда размещалась в конце коридора. - Ты не устала? Можешь полежать, я что-нибудь включу, - сказал он, открывая дверь в свою комнату. Я засмеялась, увидев ее. - И что смешного? – удивился парень. - Даже не сомневалась, что у тебя будет много книг, - сказала я, глядя на стену, находящуюся напротив входа. Там стоял большой стеллаж, заставленный от пола до потолка книгами. - Да, я люблю почитать, - довольно ухмыльнулся Эдвард. - Я помню это, лохматая голова. - Хочешь отдохнуть? - Да, - тяжесть дня внезапно упала на плечи, и после такого вкусного и плотного ужина мне захотелось спать, ну, или хотя бы просто полежать. - Ложись, я включу музыку. - Нет, не нужно, - проговорила я, забираясь на кровать и скидывая кеды. - Эдвард, можно тебя попросить? - Что угодно, Белла, - он сел рядом со мной. - Почитай мне, пожалуйста, я так соскучилась по тому, как ты читаешь. - Хорошо, - знакомая искренняя улыбка озарила его лицо. - А что ты хочешь услышать? - Что-нибудь из того, что любишь ты. - Эм, - чуть призадумался Эдвард. - Думаю, у меня есть кое-что. Я лежала на подушке и смотрела, как его пальцы быстро движутся по корешкам книг, отыскивая то, что ему было нужно. Наконец, он достал с верхней полки небольшую книгу и, усевшись на пол рядом с кроватью, хитро посмотрел на меня, показывая название. "Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький Принц" - Что это? - спросила я. - Тебе понравится, - отозвался Эдвард и начал читать. Я окунулась в новую историю, которую читал мне мой друг. Его повзрослевший голос был чем-то новым для моего слуха, и я вслушивалась и впитывала его интонации, его звуки, его слова. И уже в который раз за эти короткие дни, когда я находилась вот так близко рядом с ним, все мои страхи и заботы уходили на задний план. Ничего не оставалось. Был важен только этот момент, когда мой мальчик рядом. Только уже не мальчик, а мужчина. Протянув руку к голове Эдварда, я запустила пальцы в его волосы, пропуская прядки между пальцами и слегка поглаживая кожу головы. Это не было намеренно или спланировано. Я просто сделала это, как много раз делала в детстве. Эдвард немного вздрогнул и замолчал на мгновение, но затем просто продолжил с того места, где остановился. А я дрейфовала на окраине сна, пытаясь уловить смысл того, что он мне читал.