Понимание

Неудивительным фактом оказалось то, что Малфои жили в старинном замке. До этого Гарри видел старые английские замки лишь на фотографиях в атласах и учебниках. Да и Малфой-мэнор мало напоминал белый, воздушный, словно из зефира вылепленный и окруженный вечно кружащимися блуждающими огоньками Шармбатон. Башни из серого гранита не создавали такой иллюзии парения, они словно вонзались в небо острыми шпилями «в готическом стиле». Так, по крайней мере, сказал мистер Малфой, когда проводил для Гарри обзорную экскурсию. Конечно же, хозяин мэнора не преминул привести гостя в подвальную пыточную и предупредить, что здесь оказывались все, кто бил китайский фарфор, столь любимый миссис Малфой. В общем, замок был достоин проживания в нем графа Дракулы, и потому его признали интересным объектом для исследования. В первые три дня Гарри и Драко облазили сад, опробовали новую метлу Гарри и старую метлу Драко, которые (о, удивительное совпадение) обе являлись «Нимбусами». Только у Драко это была модель «Нимбус 1900». Так как особо играть было не с кем, мальчишки либо наперегонки гонялись за снитчем, либо тренировали штрафные, по очереди принимая роль вратарей. Признаться, летать в обнимку с квоффлом было интересней, чем летать от одного кольца к другому и гадать, откуда принимать удар. И вообще, вратари — самые чокнутые люди в команде, потому что они меньше участвуют в активной игре и принимают на себя основную часть бладжеров и таранов. Да и если квоффлом по голове попадут (а мяч довольно тяжелый, тяжелее баскетбольного), так и с землей поздороваешься лишний раз. Как ни странно, но страховочных заклинаний на поле не было. Драко объяснял это тем, что из-за лишних заклинаний у метел ухудшаются маневренность и скорость, а мячи начинают чудить. Снитч носится как шандарахнутый, а бладжеры гоняются за подстрахованными игроками. Да и нет такой травмы, полученной в квиддиче, которую не вылечил бы квалифицированный целитель в течение суток. И вообще, самые опасные травмы — это те, что волшебники сами наносят друг другу. Ну, это уже сказала Корита, приехавшая в день перед заветной игрой. Куда без нее? Тем более, Драко Малфою. Утро перед матчем выдалось ранним. Гарри и Драко подскочили в ранищу, оделись и вовсю прыгали в гостиной, ожидая мистера Малфоя и Кориту. Девчонка, конечно же, прокопалась — ей, видите ли, нужно было умыться и заплести косу. Но к завтраку спустилась вовремя — и на том спасибо. — Я вижу предвкушение на ваших лицах, — улыбнулся мистер Малфой во время завтрака. — Вы не ошибаетесь, сэр, — веселье било через край, Гарри в первый раз предстояло увидеть матч Британской Лиги. Школьные матчи — это совсем другое. — Хозяин, — рядом с мистером Малфоем появился ушастый домовой эльф с перебинтованными пальцами. — У нас будут гости. А бинты-то свежие. Уж Гарри-то мог отличить бинты, которые наложили час назад, от бинтов, наложенных вчера. Мама врач, и все такое. — Кто? — мистер Малфой сощурился, глядя на пальцы домовика. Видимо, тоже обратил внимание. — Авроры, сэр. — На кухню, — отец Драко резко встал. — Дети, отправляйтесь на второй этаж, мне нужно встретить гостей. На игру с вами поедет Нарцисса. Хозяйка замка не заставила себя ждать и вошла в каминную сразу же за детьми. — Готовы? — Да, мэм, — похоже, Корита учила французский. Или переобщалась с Обри в полевом лагере. Кем была Обри для Кориты, Гарри так и не понял. Корита никогда на нее не обижалась, даже если Сабрина ее обзывала. Даже разговаривая с пироманкой раз в месяц и рисуя на нее карикатуры, Корита с уверенностью называла Сабрину подругой, хотя такая дружба вызывала сомнения. Ну, девчачьи дела — это сложнее британской политики. — Квиддичный стадион в Уэмптершире, — произнес Гарри, шагая в изумрудное пламя вслед за Драко. Малфои были бы не Малфои, если бы места у них были не в верхней ложе в самом первом ряду, поэтому весь матч Гарри и Драко едва ли не сваливались вниз — настолько высовывались из ложи. Корита, подражая хладнокровной миссис Малфой, сидела абсолютно бесстрастно, взирая на игру. Лишь в моменты, когда «Торнадос» забивали, она позволяла себе улыбаться. А вот когда ловец «Торнадос», Чарли Беннингем, вынул из воздуха золотистый мячик с крылышками, Корита вскочила прямо на кресло и запрыгала на нем. Миссис Малфой удручающе вздохнула такому «вопиющему воспитанию», но промолчала. Вообще, эта высокая и красивая блондинка не делала замечаний. Она всего лишь красноречиво вздыхала, и все становилось ясно. Воспитанием Гарри и Драко она не занималась — мужчин должны воспитывать мужчины. А вот Корите повезло меньше. С учетом того, что Драко неровно к ней дышал, а в среде волшебников, подобных Малфоям, любили заключать браки и помолвки в младенчестве, леди Нарцисса (а именно так она просила себя называть) рассматривала Кориту в известном плане и со всех ракурсов. Гарри и не заметил, что матч длился почти целый день. Игра профессионалов захватывала настолько, что время утекало сквозь пальцы. В поместье Малфоев царил кавардак. Всюду сновали домовитые ушастики, наводя порядок. Мистер Малфой с потерянным видом сидел в кабинете и попивал бордовую жидкость из пузатой бутылки. — Что здесь было? — спросила Корита, переступая через вскрытый местами пол. — Обыск, — ответил Драко вместо отца. — Отправляйтесь спать, — распорядился мистер Малфой. — Одну из комнат уже привели в порядок. Сегодня переночуете в ней. — Дрей, какие обыски? — поинтересовался Гарри уже в спальне. — Разве вы преступники? Драко молчал, насупившись. Обменявшись с Коритой взглядами, Гарри молча качнул головой. Они друг друга поняли. Драко уснул быстро. Вытащив из чемодана мантию-невидимку, Гарри и Корита выбрались из комнаты. Конечно же, после всех событий взрослые не стали ложиться рано. Они уселись в развороченной каминной зале и молчали. Дети притаились у дверей, вслушиваясь в каждый доносящийся из комнаты звук. — Сколько на этот раз? — спросила миссис Малфой после долгой паузы. — Три тысячи! — Черт возьми… Пьяный мистер Малфой захихикал: — Разве леди ругаются? — А разве дело нам выплачивать Артуру Уизли по три тысячи галеонов за то, что он строчит на нас доносы? — Я поймаю его. Прижму. И он не посмеет больше… — Тогда начнет писать доносы его женушка, ее ты прищучивать не станешь. — Не начинай, — голос мистера Малфоя звучал устало. — Тебе не идет ревность. — А тебе не идет выкидывать на чужую жену столько денег. — Нарцисса… — Ладно, я молчу. — Спасибо. Может, пойдем уже спать? Нам постелили в столовой. Взрослые прошли мимо затаившихся под мантией Гарри и Кориты. — Ты понял что-нибудь? — Не очень. Только Уизли и тут влезли. Корита потерла виски: — Гарри, тут где-то этот эльф с больными руками. — Ты хочешь вылечить и его? — У меня голова болит, когда он рядом. Эльф возился в каминной, прилаживая на место плитку вокруг камина. У него здорово получалось. Поставит осколки, щелкнет пальцами, и плитка на месте целехонькая. — Привет, — выбираясь из-под мантии, улыбнулась эльфу Корита. Тот аж подпрыгнул: — Юной госпоже нельзя гулять так поздно. Она не выспится. — Я не могу выспаться из-за тебя. Ушастый схватился за голову: — Я мешаю спать госпоже? Я ослушался хозяина, — и сунул руку прямо в огонь камина. У Гарри отвисла челюсть, а Корита согнулась пополам, схватившись за голову: — Прекрати сейчас же! — Юная госпожа жалеет Добби, — вот мы и узнали, как зовут полоумного эльфа. Гарри на всякий случай не стал снимать мантию — мало ли что, вдруг из-за него этот придурок себе по голове доской заедет? — Зачем ты это делаешь? — вот интересно, как Корита собирается обходить Статут Секретности, не позволяющий школьникам колдовать до совершеннолетия. Хотя, похоже, Корита и не собиралась использовать волшебную палочку. Она сняла остатки обгоревшего бинта с рук эльфа и скривилась: — Чем это? — Утюгом, мисс, — понуро повесил уши домовик. — Я не видела еще эльфов, которые постоянно себя наказывают, — Джан подышала на ладони и провела рукой над ожогами домовика. Ожоги исчезли, словно их смыло водой. — Добби наказывает себя, потому что Добби плохой. Он не слушает хозяина. — Не дергайся, — Корита снова подышала на ладони и опустила пальцы на макушку домовика. Тот словно провалился в транс, закрыл глаза и не шевелился. — Худо, — выпрямляясь, сказала Корита. — Очень худо. Эльф, какой семье ты принадлежишь? — Добби не знает, мисс. — Ты не слушаешься мистера Малфоя, потому что твой прежний хозяин тебя не отпустил? — Да, мисс, наверное. — А почему тогда ты носишь наволочку с гербом Малфоев? — Хозяин Люциус взял на работу, но старый Хозяин не отпустил. Добби чувствует, что старый хозяин где-то рядом, но не слышит его, потому что Добби уже здешний эльф, — глаза домовика налились слезами. — Раздвоение личности — это печально. Сколько лет ты служишь Малфоям? — Одиннадцать, мисс. Мисс знает, почему Добби не помнит прежних хозяев? — Это-то как раз просто объясняется — дом, в котором ты жил, разрушен. А с ним пострадала и твоя память. Лупоглазый слушал, а его руки тем временем творили магию, восстанавливая разбитую посуду, отряхивая пыль со штор, закладывая разбросанные поленья в специальную подставку. — Джей, вылезай, — попросила Корита, придвигаясь ближе к огню. — Можно ли нам поесть? Эльф кивнул и исчез, появившись через секунду с подносом, ломящимся от еды. — О, сосиски, — почти запахло жареными сосисками гостиной №44. — Хозяин Драко любит, — тихо сказал домовик. — Это хозяева велят тебе себя наказывать? — спросила Корита, закусывая глоток чая бутербродом. — Нет, мисс, Добби должен себя наказать. Ему дают кров и семью, а Добби не может слушать хозяев. Добби плохой! — Гарри еле успел схватить домовика за наволочку, спасая его голову от встречи со стеной. — У него в голове жуткий кавардак, — Корита покачала головой, глядя на эльфа. — Мне бы поработать с ним пару месяцев. Возможно, смогла бы разобраться. — Почему так долго? — Ментальность — штука хрупкая, нужно очень осторожно обследовать его память. Сейчас она обрывочна и неразборчива, неудивительно, что у него едет крыша. — А вот мне удивительно, что вы не спите, — раздался у дверей голос миссис Малфой. — Простите, леди Нарцисса, мне не спалось, — Корита врала абсолютно беззастенчиво. — Ваш домовик испытывал боль, а я целитель, мне очень сложно это переносить. — Проголодались? — мама Драко присела рядом и взяла с подноса булочку. — Это последствия исцеления, я трачу много энергии. — Я не против. Добби, иди. Домовик склонил голову и исчез. — Вы что-то говорили о том, что у него что-то не в порядке, — миссис Малфой обратилась к ребятам. — Добби ведь не родовой эльф? — Да, это так. Его подобрали неподалеку от наших владений одиннадцать лет назад. Он не помнил ничего, а у нас лишних рук не бывает — замок огромный, работы для домовых всегда полно. Мы и дали ему наволочку. — Я уже говорила Гарри, что тут явное раздвоение личности. Кто-то из его старых хозяев жив, и, видимо, он был с вами не в ладах, раз домовик не может выполнять некоторые ваши приказы. — Да, сложно будет найти одного конкретного врага из толпы наших недоброжелателей. — У вас много врагов? — Гарри стало интересно. — Мы богаты и успешны. Так что полным полно, Гарри, — рассеянно отозвалась мать Драко. — Отправляйтесь-ка спать. Уже очень поздно.