Eels – I Need Some Sleep
Уважаемый мистер Поттер, Слышал, в вашем семействе пополнение. У вас родился очаровательный сын. Еще я слышал, что вы дали ему двойное имя, одно из которых Северус. Должен признать, это самая грубая лесть из всех, что были сказаны мне при жизни. Вы очень много добились, мистер Поттер. Наблюдая за вами, с прискорбием заявляю, что из вас вышел отличный человек. Хотя вы всегда подавали не самые лучшие надежды, путаясь с вашим другом - мистером Уизли. Вам даже удалось вовлекать в свои проделки мисс Грейнджер. Ваше детство - определенно дурной пример вашему сыну. Но, тем не менее, из вас вышел хороший человек. Ваша мать гордилась бы вами... Поттер. Вам многие, наверное, говорили. Но я ни разу этого не упоминал вам. У вас глаза вашей матери. Всякий раз, когда вы смотрели на меня, когда мы с вами разговаривали, я с ужасом понимал, что на меня смотрит она вашими глазами... Вы всегда мне напоминали вашего отца, Поттер: такой же заносчивый, самоуверенный. Каким-то странным образом, вам многое сходило с рук. Очень жаль, что вам не достался еще и характер матери, думаю, он был бы вам к лицу. Впрочем, я могу и ошибаться. В год Битвы за Хогвартс вы проявили именно те черты характера, которые были очень естественны для вашей матери. Последняя битва... В том сражении все многое потеряли. Мне было почти что жаль семейство Уизли, особенно близнеца, который потерял часть себя. Уверен, вы тоже не раз лили слёзы по умершим. Только вот знаете, что, мистер Поттер? Я ничего не потерял. Мне кажется, что я обрел. Обрел не только покой, но и понимание. Понимание в ваших глазах. С первого дня вашего появления в Хогвартсе я перестал спокойно спать. На многие годы, боль об утрате Лили затихла. На какой-то мгновение, мне показалось, что я освободился от этой боли. Но потом внезапно появились вы - живое напоминание того, кем была ваша мать, за что и как она погибла... Маленький мальчик стал для меня ежедневной пыткой. Вам и по сей день говорят спасибо за мирное время, Поттер, на что вы скромно отвечаете, что это не только ваша заслуга. Каждый день память о тех, кто отдал жизни в Битве за Хогвартс всплывает в вашем сердце. Это делает нам легче тут. Мы благодарны вам за вашу память. Растите своего сына правильно, мистер Поттер. С гордостью носите свою фамилию и помните, кто именно ваши родители. Я ненавижу судьбу, и в то же время благодарен ей за нашу с вами встречу. С наилучшими пожеланиямиСеверус
16 апреля 2015 г. в 18:18
Примечания:
Это, думаю, уже знают многие, но, если кто-то еще не видел или не знал этого, я объясню.
Первое, что Снейп сказал Поттеру при встрече: "Скажите, что я получу, если смешаю корень златоцветника и настойку полыни?"
На Викторианском языке цветов Златоцветник является одним из видов Лилий со значением "мои сожаления последуют за вами в могилу..." . Полынь символизирует утрату, отсутствие и большое горе.
Получается, он сказал: "Я глубоко сожалею о смерти Лили"