автор
Размер:
606 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
668 Нравится 892 Отзывы 297 В сборник Скачать

Об иных измерениях и славных временах (часть 4)

Настройки текста
- Послушайте, - взывал Леголас, - я честно довел вас до Лориэнского леса, но на большее приказ отца не распространяется! Я не подряжался идти с вами еще и к Саруману! - Да ты не понимаешь, - уговаривал Тенька. – Смотрел я на вашу карту, там владения Сарумана почти по пути к Ривенделлу, куда тебе надо. - «Почти»?! Да они в противоположной стороне! - Тем более! – не смутился колдун. - Как же мы тебя одного отпустим, да еще в противоположную сторону? Нет, дело решенное: пойдешь с нами через водяное зеркало. - Через что? - Старинный нолдорский артефакт, - тут же оскалился Майтимо. Это не прибавило принцу энтузиазма. - Ты не пугай его, - замахал руками Тенька. – Леголас, да ничего там страшного нет, я это зеркало в три дня перенастроил. Там просто засосет и отпустит… Но речи колдуна почему-то напугали Леголаса гораздо больше, чем невнятные угрозы Майтимо. - С какой стати я вообще должен идти с вами? У нас разные дороги! - Галадриэль сказала, что короткий путь к Ривенделлу отсюда лежит через какие-то заброшенные пещеры, - объяснил Тенька. – А вдоль этой стороны гор орки кишмя кишат. Так что безопаснее будет держаться вместе. Мы обогнем хребет, у Сарумана я, глядишь, новое зеркало состряпаю, и ты попадешь в свой Ривенделл даже прежде срока. Соглашайся, потому что мы уже всё решили и возражения не принимаются. …Леголас совсем иначе представлял себе знаменитое зеркало Галадриэли. По крайней мере, в его воображении не было проводов и красной кнопки, а еще не требовалось становиться на краю поляны и громко кричать «Морковка-143!». А потом несносный древний нолдо по-простому макнул его головой в чашу, мир перевернулся, пропал, а затем возродился вновь. Путешественники стояли на пригорке, чуть поодаль виднелся темный лес с вырубленной опушкой, а у горизонта в небо впивалась острая пика башни. - Недолет, - прокомментировал Тенька. – Миль на шесть. - Хорошо, что не на шестьдесят, - со знанием дела порадовался Майтимо. - Это когда я так промахивался?! – обиделся колдун. - А кто Финьо в иной мир зашвырнул? - Это же совсем другое! Леголас глядел на пеньки в отдалении, и это зрелище ему почему-то совсем не нравилось. Тенька деловито потянул носом. - Тут чувствуется повышенная концентрация достоверного искажения! - Да, где-то поблизости тьма, - кивнул Майтимо. - Вон там, - Леголас указал на башню. - В таком случае, нам туда! – беспечно подытожил Тенька. Темный Мордор. Несколькими месяцами ранее. Бесплотный дух Саурона, жуткий и бесшумный, рыскал по коридорам высокой черной башни, на крыше которой полыхало багровое всевидящее око. Как и в последние несколько тысяч лет, Саурон был зол, категорически недоволен своим положением, мечтал разорвать все, что движется, но смеет не подчиняться его воле, и отыскать-таки свое драгоценное кольцо, утерянное единственно из-за несправедливости мира к нему, Саурону. Кроме того, черный дух, несмотря на свою бесплотность, считал себя необычайно могучим, а своим долгом перед мирозданием – замучить и напугать хотя бы одно живое существо в день. Еще следовало изредка связываться с неожиданно появившимся слугой в стане светлых, втолковывать ему свои инструкции и следить, чтобы паршивец не слишком своевольничал, с него ведь станется, тоже норовит себя могучим и страшным возомнить, хотя куда ему до господина! Словом, привычный и устоявшийся распорядок. И Саурон совершенно отвык от того, что кому-то может вздуматься его нарушить. А это как раз и произошло. В одном из залов черной башни дрогнуло пространство, разверзаясь, искривляясь в коридор, связывающий измерения. Саурон почуял неладное мгновенно и метнулся в тот зал, желая понять, какой жалкой твари вздумалось шутить с ним такие шутки, и уже представляя, с каким наслаждением разорвет нарушителя порядка в клочья. Но планам его не суждено было сбыться. Потому что из межпространственного коридора вылез не человек, не орк, не гном, не эльф, и даже не слуга Саурона, а его бывший владыка собственной персоной. Вдобавок, в отличие от самого Саурона, воплощенный, полный сил, в голос клянущий эльфийских отродий скопом и какого-то человеческого колдуна персонально. Если бы у Саурона в его нынешнем положении был рот, он бы его разинул. Такого просто не могло быть! Мелькор не мог вернуться, это противоречит всем законам мироздания, включая даже искаженные! Он мертв, надолго и бесповоротно, пока не пришло время последней битвы, которая погубит этот мир. А время еще не пришло, это Саурону было прекрасно известно. Но, тем не менее, владыка был здесь. Он перестал браниться, осмотрелся, заметил своего бывшего слугу. Загадочно, очень нехорошо оскалился и хлопнул ладонью по своему колену, подзывая к себе. Как последнюю прислужку, как паршивую комнатную собачонку! И кого – его, Саурона, ужас всех на этом материке! Это был знакомый, но с такой радостью некогда забытый жест… И Саурон внезапно понял, что еще пять минут назад был абсолютно счастлив. Носился духом по коридорам, наводил ужас не по чьей-то указке, а по собственному желанию, имел множество существ в слугах и ни одного – в господах. И бездна с этим проклятым кольцом, отыскалось бы в итоге, никуда не делось. И тупость орков совсем не раздражает, а даже наоборот, есть в ней что-то… умиротворяющее. Все, решительно все было хорошо, когда Саурон считал СЕБЯ единственным в мире черным властелином. Положение дел изменилось настолько круто и неожиданно, что в глубинах сознания остался единственный вопрос, крик несуществующей души: «Предвечная Тьма, да за что же мне такая кара?!» - Так вот, каким ты стал, - даже голос у Мелькора остался прежним. – Слишком много воли взял, паршивец, куда тебе до меня! Страшным и могучим смел себя возомнить, развоплощенный. Знай свое место! В эту минуту Саурон не задумываясь отдал бы даже свое ненайденное кольцо за то, чтобы бывший хозяин сгинул туда, откуда явился. Мелькор был страшен, и Саурон его боялся, преклонялся поневоле перед его могуществом, но вместе с этим люто ненавидел. Давным-давно минули и канули в небытие те беззаботные тысячелетия, когда темный майа хоть немного уважал своего господина. Саурон обреченно подлетел к ноге Мелькора и преданно обвился вокруг его сапога. - В-владыка… как же я рад тебя в-видеть… Башня Сарумана. Наши дни. - Интересненько это он тут придумал… - протянул Тенька, созерцая из укрытия огромное орочье войско, расположившееся вокруг башни. – Леголас, а зачем вашему белому колдуну орки, да еще в таком количестве? Он ставит социальный эксперимент? - Я бы за такие эксперименты… - глухо высказался Майтимо. - Прежде лес доходил до самой башни, - сказал Леголас, неотрывно глядя на войско. – И никогда бы доброе существо не стало собирать орков вокруг своего жилища. Вывод может быть лишь один: Саруман – предатель, он сговорился с Мордором и хочет власти. Ах, если бы знать! - Похоже, предал он совсем недавно, - заметил Майтимо. – Кузина ничего не знала про это, если послала нас к нему. - А как же ваш изощренный нолдорский юмор? – съязвил Леголас. - Настоящие нолдор этим не шутят! - Как бы туда пробраться… - задумчиво произнес Тенька, ерзая. - Зачем? – ахнул Леголас. – Нужно поскорей уносить отсюда ноги и предупредить остальных! - Как – зачем? Интересненько! А вдруг мы узнаем что-нибудь нужное? Майтимо, ты со мной? - Настоящие нолдор никогда не пренебрегают разведкой! - Сумасшедшие! – схватился за голову Леголас. – Как вы надеетесь пройти туда незамеченными?! - А почему именно незамеченными? – почесал в затылке Тенька. – Как говорит моя злокозненная обда, нет ничего более тайного, чем то, что кажется явным! Пошли! - Куда? – опешил Леголас. – Как? - Туда! Ногами! Только сделайте серьезные лица. А ты, Майтимо, лучше капюшон надень. М-да. Если такая жизнь у нас пойдет и дальше, надо будет все-таки притащить тебе из дома антирегулятор и вернуть все, как было. Стало тихо. А потом до Майтимо дошло, ЧТО он сейчас услышал. - Постой-ка. Выходит, ты уже изобрел средство от балрогового колдовства и никому не сказал?! Мне не сказал?!! Да знаешь, кто ты после этого!!! - Почему – никому? Феанаро знает. И Курво. И Тьелпэ. И Турукано. И Финдарато. - Словом, знает уже половина Валинора, а я, как последний идиот, продолжаю ходить с морготовыми веснушками?! - Феанаро просил тебе не говорить, - без особого сожаления повинился Тенька. – Он сказал, что тебе это полезно. Ты должен любить себя таким, какой есть. Майтимо покосился на Леголаса и при посторонних грязно ругать педагогический образ мыслей отца не стал. Полчаса спустя. - Дорогу! – орал Тенька на весь орочий лагерь. – Дорогу важным господам, не то хуже будет! За прошедшие годы колдун успел многого нахвататься от своей обды. В том числе умения с каменной физиономией вершить противоправные дела. Поэтому орки путешественников не задерживали, а кое-кто даже недоуменно кланялся вслед. Таким манером лазутчики за кратчайшие сроки пересекли лагерь и приблизились к башне. У самого подножия орков не было, и появилась возможность перевести дух. - Это что было? – тихо и ошалело поинтересовался Леголас. – Традиционная нолдорская разведка? - Честно говоря, - поделился Майтимо, - я тоже прежде не ходил на разведку так по-дурацки. Моринготто, вот даже чувства удовлетворения нет! - Главное, оно сработало! – оптимистично заявил Тенька. – Я так сто раз ходил. Ну… два-три точно, еще дома, во время войны. С Климой куда веселее получается, перед ней даже запертые двери распахивают. А вот нам придется попотеть. Колдун кивнул на глухую стену, хотя в отдалении имелась нормальная кованая дверь. - А почему мы не идем там? – спросил Леголас. - Ну, я все-таки не Клима. Там дальше охоронки стоят и часовых полно. Будем дурить голову часовым – провороним охоронки, хозяин примчится, теряя тапочки. Станем обходить охоронки – привлечем внимание часовых. Лучше самим дверь сделать. - В камне? – недоверчиво переспросил Леголас. - Оно сильно рванет? – Майтимо уже знал, какие вопросы задавать актуальнее. - Вообще не рванет! Мы все выкопаем. - В камне?! - Да что ты заладил про свой камень! Смотри, - Тенька привычно скосил глаза, провел рукой по стене, а затем царапнул ее ногтем. Камень осыпался, словно спрессованный речной песок. – Тут материал обычный, даже в сборном справочнике веществ есть, том четвертый. И чем только Саруман думал, когда строил! - Сомневаюсь, что он читал справочники, - усмехнулся Майтимо. - Что лишний раз говорит в пользу академического образования! – назидательно сказал Тенька. «Дверь» они выкопали быстро и почти бесшумно. Правда, сквозная дыра в толстенной каменной стене с явными глубокими отметинами ладоней и пальцев смотрелась почти нереально, но это никого не волновало. Нашлись проблемы поважней. - А что будет, когда этот незапланированный вход обнаружат? – спросил Леголас. – Или ты собираешься его спрятать? - Хм, - Тенька почесал в затылке. – Интересненький вопрос. Я об этом как-то не подумал. Ладно, понадеемся, что к тому времени нас уже здесь не будет. Или потом новую дырку выроем. - Ведь так можно подкопать фундамент и вовсе разрушить башню, - прикинул Майтимо не без умысла. - Можно, - согласился Тенька. – Но на это уйдет не меньше недели, вон, башня какая здоровая. А за это время меня точно обнаружит хозяин и рассердится. - По-моему, он и без того сердитый, - хмыкнул бывший лорд Химринга невесело. Судя по количеству пыли, паутины и разномастного хлама, они оказались в местной кладовке. Майтимо ностальгически вздохнул. Леголас зажал нос, чтобы ненароком не чихнуть. Тенька тем временем разыскал дверь, приоткрыл ее и высунул наружу любопытный нос. - Что там? – почти в один голос спросили эльфы. - Лестница какая-то. Пыльная. Вот что Саурон, что Моринготто, что Саруман ваш, один дурацкий принцип по жизни: если продал душу тьме, убираться дома необязательно! Вы, аборигены, можете это объяснить? «Аборигены» покосились друг на друга и покачали головами. Лестница была винтовой и тянулась через всю башню, наверх, хотя здесь, у подножия, конца-края ей не было видно. Также она вряд ли играла роль главной, поскольку даже закоренелый пособник тьмы не будет каждый раз после прохождения насыпать на ступеньки недельный слой пыли. А то и двухнедельный. Словом, место для разведки и укрытия было идеальным. Путешественники выбрались из кладовки и начали подъем. День был пасмурный, в редкие узкие окна почти не проникал свет. Лестница все не кончалась, от постоянных поворотов начинала кружиться голова. Разведка из увлекательного занятия становилась скучным и бесперспективным. Когда путешественники уже совсем отчаялись и потихоньку начали спорить, стоит ли повернуть назад или из чистого упрямства дойти до самого верха, на очередном повороте появился выход на крохотную площадку с небольшой дверцей. Тенька по-простому подергал ручку и сообщил: - Не заперто. Чуть приоткрыл, заглянул в щелку. - И темно. Аборигены, гляньте вы, я в темноте ни крокозябры не вижу. - Хватит называть нас аборигенами! – на удивление единодушно возмутились оба эльфа. Тенька фыркнул и комментировать не стал. В щелку заглянул Майтимо и сообщил, что там ничего живого нет. Тенька достал из мешка свечку, зажег. Они открыли дверь и пролезли внутрь. Здесь располагалась гардеробная. Притом именно гардеробная Белого колдуна: вдоль стен на вешалках висели белые плащи, белые мантии, белые штаны и туники, даже одна шуба была - из белого и пушистого меха. Приятно пахло лавандой: видимо, хозяин гардероба опасался моли. - Интересно, а исподнее у него тоже белое? – полюбопытствовал Тенька вслух. - Оно у всех белое, - блеснул познаниями Майтимо. - Э, не скажи! Мне вот жена однажды подарила розовые порты с синими огурцами. Правда, я их не ношу, а она обижается и дразнит меня угрюмым консерватором, которому чужды веяния прогресса. Майтимо подумал, что не хотел бы встречаться с Тенькиной женой. - Мы вообще-то не в чужом исподнем копаться пришли, - одернул их Леголас. - А для чего ж еще? – удивился Тенька. – Между прочим, разведка – это именно копание в… - Тихо, - шепнул Майтимо из дальнего угла. – Тут еще одна дверь. И из-под щелей пробивается свет. Тенька и Леголас мигом оказались рядом. - Там есть кто-нибудь? Майтимо покачал головой. - Откуда такая уверенность? – усомнился принц. - Я немного чувствую, когда поблизости есть живое, - объяснил Майтимо. – И даже могу сказать, что именно живое. Это со мной с тех пор, как я носил Нарью, кольцо огня. Леголас потрясенно умолк. Он прекрасно знал, что эльфийские кольца не способно надеть злое и жестокое существо, которым он привык считать Майтимо. Тем более, абы с кем кольца силой не делятся. Но сейчас задумываться об этом было некогда: вторая дверь открылась так же легко, как и первая. За гардеробной оказалась спальня. Гладкие плиты пола, белая кровать под балдахином, расписной ковер – единственное яркое пятно. На прикроватной тумбочке стояли кубок вина и тарелка бутербродов с мясом, один надкусан. Тенька тут же надкусил еще один. - Ты с ума сошел? – ахнул Майтимо. - Я проголодался, - невнятно ответил колдун, расправляясь с первым бутербродом и беря второй. – А они даже не искаженные! Майтимо подумал и тоже взял бутерброд. Леголас смотрел на это квадратными глазами. Вдвоем друзья быстро уничтожили семь бутербродов и даже угостились надкусанным, только с другой стороны. Тенька еще повалялся на кровати и сообщил, что она мягкая. Третья дверь была побольше первых двух, и за ней ощущалось не только живое существо, но и изрядное количество темной силы. Путешественники осторожно приоткрыли тяжелую створку до маленькой щелочки и прикипели к ней. Они увидели просторный полупустой зал с черным блестящим полом и высоченными окнами. В центре зала стоял крепкий на вид старик в белой мантии и разговаривал по палантиру. - Это Саруман, - прошептал Леголас. - Да, мы поняли по стилю одежды, - так же шепотом усмехнулся Тенька. - Ну вот, а сестра говорила, что палантиров больше нет, - проворчал Майтимо. - Может, у него последний? Эх, как интересненько все устроено… - Да тихо вы! Дайте послушать… Неведомый голос, тихий, злобный и свистящий, вещал, как же ему все надоело, как его, несчастного, нынче шпыняет владыка, как хорошо жилось во Вторую Эпоху и какой Саруман беспросветный идиот. Саруман кивал, явно не вправе возразить. - А еще, - говорил голос, - владыка не дал мне даже крохи своих сил. Сказал, раз я сам все растратил, то пускай сам и возвращаю. Если, ты, мой союзник, найдешь Кольцо и посмеешь утаить его, то гибель твоя будет страшна! - Я не таю от тебя Кольца, - у Сарумана голос был низкий, приятный. – Мое войско почти готово выступить походом на земли Рохана. Я найду твою пропажу и доставлю тебе. Но разве владыка сам не заинтересовался Кольцом? - Заинтересовался, чтоб его, - в свистящем голосе сквозила лютая ненависть. – Как только Кольцо будет у меня, мне придется отдать его владыке, чтобы он удовлетворил свое любопытство. Я молю предвечную Тьму, чтобы Кольцо мне потом вернули или хотя бы поделились толикой сил! - Это решать владыке, - не без удовольствия сказал Саруман. Судя по всему, он терпеть не мог своего собеседника. - Жалкое слабоумное создание! Вот как ты запел? Думаешь возвыситься за мой счет? Ничего не выйдет! Владыка сотрет тебя в порошок. В отличие от тебя, я всегда был верен ему! - Ну-ну, - осклабился Саруман. – Я помню, как ты униженно сдавался в плен и отрекался от всего. - Твое слово ничего не значит, а сила сейчас на моей стороне! Но что это, постой… Я чую за твоей спиною светлую мразь. Здесь кто-то есть. Нас слушают!.. - Бежим! – сдавленно велел Тенька. Но они ничего не успели. Дверь спальни распахнулась настежь. - Лазутчики! – прошипели из палантира. Саруман поднял свой посох. Давно уже прошли те времена, когда мальчик Тенька робел перед битвой с более сильным противником. Жизнь научила колдуна быстро соображать и искать пути решения. Поэтому, пока Саруман поднимал посох, Леголас прощался с жизнью, а Майтимо доставал меч, Тенька сунул руку в свой мешок и выцепил оттуда ударную противомайаровую гранату, которую накануне, не иначе как благодаря внезапно прорезавшемуся дару предвидения, переложил на самый верх. Рвануло громко, зазвенели по полу осколки последнего в Средиземье палантира. Что-то завыло, зашипело, и через шум пробился по-колдовскому громкий приказ: - Всем ловить лазутчиков! Перекрыть лестницы! Брать живыми или мертвыми!!! - А вот теперь точно бежим! – воскликнул Майтимо. Они промчались через спальню, захлопнули за собой дверь гардеробной. В темноте раздался грохот, и Тенька раздраженно помянул крокозяброву мать. - Что? – обернулся Майтимо. Он распахнул ведущую на лестницу дверь, и в гардеробной стало светлее. - Понабросали тут! – выругался Тенька, поднимаясь. – Я о какую-то корягу споткнулся! - Да это же посох! – ахнул Леголас. – Посох Гэндальфа! - Саруман убил Гэндальфа, - сделал вывод Майтимо. - Мы должны взять его с собой! – решил Леголас. – Мы должны выбраться и рассказать! Тенька всучил ему поднятый с пола посох, и они помчались дальше. - Наверх! – велел Майтимо. - Почему? – спросил Тенька, уже поднимаясь вслед за другом по ступеням. - Внизу орки! - А наверху? - Слезем как-нибудь! - Это тебе не Тангородрим, тут выше и ветер дует, мы расшибемся! - Нам просто надо наверх! – сдался Майтимо. – Меня туда тянет! Впрочем, выбора уже не оставалось. Внизу слышался топот кованых сапог. Подъем был очень долгим, и уже казалось, что он никогда не закончится, но лестница неожиданно прервалась аркообразным проемом, и еле живые после головокружительного бега путешественники буквально вывалились в маленькую круглую комнату с низким пологим потолком. - Мы на чердаке! – сделал вывод Тенька. - Тут даже окон нет! - Леголас, пораскинь мозгами: если мы все это время перли вверх, то никак не могли прийти в подвал! - Мало ли что возможно в колдовской башне… - Не было на лестнице колдовства! - Нам нужно туда, - Майтимо без труда ткнул пальцем прямо в камень потолка. - Да зачем? – снова спросил Тенька. - Очень нужно!!! - Ладно, принимается. Кто-нибудь, поднимите меня повыше, я, в отличие от некоторых, до потолка не достаю… Скоро в камне образовалась дыра, и путешественники смогли вылезти на крышу. Впрочем, крышей это было трудно назвать: голая каменная площадка, продуваемая всеми ветрами, а из опор по краям – три узких железных зубца. Но что удивительнее всего, здесь имелся местный житель. Белобородый старик в сером плаще и серой широкополой шляпе. На шее серебрился красивый шарф. Старик стоял у одного из зубцов и с вежливым интересом глядел на новоприбывших. - Да это же Гэндальф! – радостно вскричал Леголас. – А мы думали, что тебя Саруман убил. - Не скрою, я очень рад вашей ошибке, - спокойно произнес Гэндальф, отходя от края и подавая руку Майтимо, который лез последним. – Но что привело вас сюда? - Мы удирали от орков, - объяснил Майтимо, вставая на ноги. – Ну и от Сарумана заодно. - О, да, - светлые глаза старика лукаво прищурились. – От Сарумана и правда можно бегать лишь заодно. - Гэндальф, вот твой посох… - Благодарю тебя, Леголас. Будь добр, представь мне своих спутников, ибо их имена мне неизвестны. - Это Нельяфинвэ Феанарион, - обреченно начал Леголас, уже воображая, чем это грозит. - Впавший в детство, судя по всему, - улыбнулся Гэндальф. – Ибо только в детстве у него были веснушки. - Да Моринготто вас всех задери!!! – заорал Майтимо на всю башню. – Тенька, ты говорил, что у тебя есть тональный крем! Дай мне его прямо сейчас, я больше не могу это выслушивать от каждого второго! - Да у тебя истерика… - У настоящих нолдор не бывает истерик! - Зато бывают веснушки, - вмешался Гэндальф. – И незачем из-за этого так кричать. Приношу извинения, Нельяфинвэ, я не знал, что ты потерял власть над своей внешностью и вынужден ходить в том виде, в котором тебя создала злодейка-природа. Майтимо виновато сник – в голосе старика звучала легкая ирония. - Мой второй спутник, - продолжил Леголас в миг затишья, - Артений Мавьяр, Друг Эльфов, один из величайших колдунов… - Лучше просто Тенька, - перебил колдун. – Гэндальф, а можно вопрос? - Всего один? - По обстоятельствам! Скажи, а что подвигло такое интересненькое вещество, как ты, сгенерировать подобный тип псевдоиллюзорной оболочки? - Скажем так, - Гэндальф чуть склонил голову набок. – Моя роль в этом мире предполагает определенный набор заданных условий. - Не хочу прерывать ваши ученые беседы, - подал голос Майтимо, - но скоро сюда ворвется толпа орков с Саруманом во главе. - Жаль, досок нет, - вздохнул Тенька. – Отсюда бы улететь… Гэндальф сжал в руках посох и посмотрел на небо, словно пытаясь что-то отыскать. - Сейчас, - пробормотал он. – Около двух минут… И правда, две минуты спустя в тучах заклекотали, и к верхушке башни спустились четыре огромных орла. - Раз надо улететь – мы улетим, - подытожил старик. - Никогда прежде не летал на орле! – восхищенно воскликнул Майтимо. - Как – никогда?! – удивился Леголас. – А как же легенда про… - Скорее, - поторопил Гэндальф, хотя тоже покосился на бывшего лорда Химринга очень заинтересованно. …Когда орки поднялись по лестнице и вылезли на верхушку башни, орлы были уже далеко.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.