yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Прошу, скажи мне

Настройки
Помахав Луи напоследок и проследив за тем, как уехала его машина, я зашел в дом. - Я вернулся! – закричал я, снимая пальто и с порога чувствуя этот чудесный запах свежей выпечки. Несмотря на то, что мы с Луи плотно покушали в ресторане, я очень сильно хотел съесть чего-нибудь вкусненького и сладкого. - Печеньки, - заулыбался я, когда зашел на кухню. Я подошел к столу и вот уже хотел взять одну штучку, как по моей руке неожиданно и больно кто-то стукнул. Я поднял голову и увидел уничтожающий взгляд Меси. - Это для Зейна. - С какой стати? - С такой, что Перри уехала в тур и ему без нее очень грустно. Боже, ты уделяешь внимание хоть кому-нибудь кроме себя? Я фыркнул. - Вообще-то, я это знал. - Но тебе было все равно? - Типо того. Девушка засмеялась и закатила глаза. - Ты такой придурок. - Ну, знаешь… ты это то, что ты ешь, и все такое… - спокойно пожал я плечами * - Гарри, прекрати, - она поджала губы и попыталась не улыбнуться. - Но это правда! - Да, конечно. Как люди, которые почти каждый день видят тебя в этих стразовых полуботинках/полутуфлях, до сих пор думают, что ты натурал?! - То же самое и с тобой: люди так же каждый день видят тебя в широких пацанских штанах и думают, что ты натуралка. - Я же не слишком стремно выгляжу? Шери говорит, что мне очень даже идет. - Ой, мне абсолютно не интересно, что говорит там тебе твоя девушка. Я в шутку прикрыл уши ладошками и широко улыбнулся, на что Меси показала мне язык и легонько стукнула меня по руке. - Ну так что, как прошло твое свидание? – она села на стул за стол и начала кушать свою выпечку. - Эй! – воскликнул я. – Ты же сказала, что нельзя есть печеньки. - Тебе нельзя. А теперь расскажи мне про свидание. - Все прошло нормально, - я ухмыльнулся. - Гарри, мне нужны подробности. - Ничего подробного я рассказывать тебе не буду, но теперь ты в принципе можешь считать, что у меня появился новый парень. Я облизал свою губу и потянулся за печенькой. Но меня снова, как и в прошлый раз, больно стукнули по руке. - Никаких печенек. Тебе нужно держать себя в форме ради Луи. И, черт возьми, эта девушка с улыбкой, как у психопата, была права: мне нужно будет хорошенько заняться собой. Посмотрев вниз и увидев, как через футболку уже немного выступает кругленький животик, я глубоко вздохнул. И Меси это заметила. - Эй, я же пошутила. - Ага, тебе легко сказать. У тебя вон одна кожа да кости. - Ну и что. Парни не должны быть такими худыми, как девушки, поэтому ты выглядишь превосходно. - Это ты меня так толстым назвала? - Нет! – воскликнула подруга, пытаясь сдержать руки при себе. - Боже, я просто немножко прокомментировала, а ты как всегда все неправильно понял. - Ну давай, сделай меня еще виноватым, - я посмотрел ей в глаза и улыбнулся, пытаясь показать, что я совсем на нее не злюсь. - Ой, отстань, - она все поняла и широко улыбнулась мне в ответ, после чего опустила голову и тихо спросила: - Ничего, что скоро придет Шери? - Ну, это же твой дом, - пожал я плечами. Она кивнула. - Да уж... Эй, а почему бы тебе не остаться на ночь у Луи? Услышав это, я замер. Ведь до этого момент мне в голову не приходило абсолютно ничего подобного. Хотя это логично, ведь Луи молчал и никуда меня не звал, поэтому скорей всего он просто не хотел, а напрашиваться сам я не собирался. - Он меня не звал. - Оу. - Это плохо? - Нет, нет. Наверное, он просто такой же глупый, как и ты. И я более чем уверена, что сейчас он бегает по квартире и корит себя за то, что так сильно облажался. - Сомневаюсь. - Что ты скажешь на счет вас своим друзьям... менеджерам, в конце концов? - девушка подняла голову и грустно мне улыбнулась. - На счет парней я не переживаю: они все поймут. А вот менеджмент... в этом случае я просто буду надеяться на то, что они ничего не узнают. - Боже, ну почему ты такой тупой, я прям не могу. - Эй, это было грубо. И ты мне больше не нравишься. - Как знаешь. Ведь это значит, что ты больше не получишь печенек. Я сузил глаза и осторожно взял одну вкусняшку, быстро кладя ее в рот. - Прости, - пробормотал я. - Так то лучше, - девушка ухмыльнулась и полезла в карман за своим iPhone 4. - Тебе бы не помешало обновить свой телефон. - Зачем? Мне нравится старая школа Айфонов. - А я вот только недавно прикупил iOS 7. - Ну уж извини, у меня нет для такой лопаты столько свободного места в кармане. - С моими узкими штанами у меня тоже его нет. - Кто-нибудь есть? - послышался приятный голос со стороны коридора. Я заглянул за угол и увидел красивую девушку со светлыми волосами. - Ты Шери? - с улыбкой спросил я. - Да, - протянула она, с любопытством рассматривая меня с ног до головы. - А где Меси? Странно. Ее реакция меня очень удивила. Я ведь Гарри Стайлс. В смысле, не то чтобы я хвастался или что-то типо того, просто другая любая девушка на ее месте при виде меня давно бы уже сошла с ума. Но это ведь Шери, девушка, которая встречается с Меси, поэтому... ладно. Я кивнул в сторону кухни и скрестил руки на груди, на что девушка легко улыбнулась и закрыла за собой дверь. Я понял, что им нужно было немного уединиться, поэтому вздохнул и вот уже было собрался идти в гостиную, как входная дверь открылась и в дом зашел Зейн. Под руку с улыбающейся Перри. - Перри, - немного удивленно воскликнул я. - Что ты здесь делаешь? В Донкастере, в смысле. Я думал, ты в туре. - А почему бы нет? - она уперлась руками в свои бока. - Да просто я... - Привет, Гарри, - поздоровался со мной друг и слегка меня приобнял. - Почему она в Донкастере? - очень тихо прошептал я ему на ухо. - Потому что мы отдыхаем здесь вместе. Уже два дня. Боже, Гарри, ты когда-нибудь будешь читать мои сообщения? - Я бы читал, если бы ты их мне присылал. - Вообще-то я писал... ой, подожди, или нет... - Вот-вот, - я поджал губы и покачал головой. - Да ладно, без обид. Ты вообще что здесь делаешь? Я думал, ты будешь с Луи. - Он не... - начал я объяснять, но после неожиданно кое-что понял. - Подожди, а откуда ты знаешь про Луи? Это что, Меси... О нет, я убью ее. Она не имела никакого права доносить до кого-то такую важную информацию без моего ведома. Отправив Зейна и Перри в гостиную, я пулей полетел на кухню и, совершенно не беспокоясь о том, что, наверное, от такой неожиданности побеспокою милую парочку, резко открыл дверь. - Меси, - сквозь зубы проговорил я, от чего девушки одновременно на меня посмотрели. - Что? - слишком скучным голосом ответила мне подруга. - С какой стати ты рассказала Зейну о нас с Луи? Я сделал шаг вперед. - С такой, что ты бы ему ни за что не сказал. - Сказал! - Нет, не сказал. Признай уже это, Гарри, и просто скажи спасибо, - она взяла одну печеньку с подноса, что стоял на столе, и нежно обняла Шери за талию, притягивая ее ближе к себе. - Хорошо, но впредь не говори, пожалуйста, больше никому, иначе мне конец. - Ладно, а что на счет сегодня? - спросила она. - А что на счет сегодня? - без каких либо эмоций переспросил я. - Опять в полном одиночестве просидишь весь вечер дома? Я застонал, понимая, что надо мной издеваются. И что, в принципе, она права. Поэтому, чтобы не показаться уж совсем никчемным, мне пришлось сказать первое, что пришло в голову. Точнее то, что оттуда уже давно не выходило. - Нет, позвоню Луи. И я правда пошел и позвонил Луи. Набрал его номер, приложил трубку к уху и услышал равномерные гудки. После чего приятный голос. - Алло? - Привет, Лу, - улыбнулся я. - Гарри! Привет. Как твои дела? В смысле... мы совсем недавно виделись, и все же... как ты там? - удивление, нервозность и радость слишком сильно были слышны в его голосе. - Я просто, эмм... я сейчас у Меси, а тут у всех девушки и меня это уже достало, поэтому я подумал, что, может быть, было бы не плохо, если бы я к тебе приехал? - Конечно, да, я приеду за тобой прямо сейчас, - в его словах я услышал улыбку. - Видимо, кто-то не хочет, чтобы я спал в доме, полном девушек? - Ты просто не представляешь, насколько сильно. Я скоро приеду, до встречи. И он отключился. А я понял, что ревнивый Луи - мой любимый Луи и что с этим ой как сложно поспорить. * Меси назвала его dick. Здесь снова обыгрывается придурок/член.
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник