yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Бремя

Настройки
простите за задержку >< сами понимаете, сейчас такое время, что непонятно: нужно смеяться или плакать. Анимация: http://media.tumblr.com/tumblr_m0x0cdzJ0q1qlg34h.gif

POV Гарри

Зейн плавно выпустил сигаретный дым, после чего снова сделал одну долгую затяжку. Я закашлял, когда носом учуял тошнотворный запах. - Эта штука тебя убьет, - сказал я, изучая свои руки. - Хочешь интересный факт, гений? Трава не может никого убить. - Ой, отвали, - пробормотал я, засовывая палец в дырку джин на колене, в то время как Зейн похлопал меня по спине и улыбнулся. - Не переживай, друг. Кэрол просто сучка. А Луи, смотря по фотографиям, где они вместе гуляют, явно не может терпеть эту брюнетку. Как ее там зовут…? - Элеанор. Малик фыркнул. - Могу абсолютно точно уверить тебя, что Луи даже не посмотрит на человека по имени Элеанор. - Да, но пресса так не думает. - Пресса вообще ни о чем не думает. - Ты вообще имеешь понятие, о чем сейчас говоришь? Он сделал вид, что призадумался. - Почему ты… почему ты звонишь мне только под кайфом? - Я не под кайфом. А вот ты - да. Весь дым изо рта он выпустил мне прямо в лицо. - Технически. - Короче… я пошел. И я ушел в свой номер отеля, в котором мы остановились в Глазго, что находился недалеко от Лондона. Из-за плотного графика я так и не смог поехать к Луи, хотя какая разница: я более чем уверен, что менеджмент все равно ни в коем случае не позволил бы мне этого сделать. На мой телефон пришлось сообщение, от чего в животе затрепетала в надежде на то, что это мог быть Луи. Он не перезвонил мне ни прошлой ночью, ни этим утром. И я совру, если скажу, что ни капли не тревожился по этому поводу. Имя, высветившееся на экране, было Меси. Я закусил губу, понимая, как сильно соскучился по ней. А я ведь даже не поблагодарил Зейна за то, что тот познакомил меня с ней. Сейчас благодарить его не было смысла, так как он, обкурившийся, скорей всего, уже спит в своей кровати. Понять его было можно, так как он очень сильно скучал по Перри, не смотря на то, что провел с ней все свои каникулы. Открыв сообщение от подруги, я медленно начал его читать. От кого: Меси эй, гарри, мы с шери в глазго и пойдем завтра на ваш концерт (зейн достал нам билеты :) ) не хочешь встретиться? Я улыбнулся, печатая ей ответ. Кому: Меси С радостью, только скажи мне, где и когда. Я буду свободен до пяти хх ------ От кого: Меси в «coffee house» в два? ------ Кому: Меси Прекрасно :) хх *** - Меси! – воскликнул я, как только зашел в здание и увидел ее столик. - Гарри! – радостно подпрыгнув, она крепко обняла меня и зарылась лицом в мою шею. Я на секунду расслабился и представил на ее месте Луи. После мы оба сели за столик и, как два идиота, заулыбались друг другу. Мне столько всего нужно ей рассказать… Мне нужен ее совет. Из-за того, что мы с Луи так давно не разговаривали, моя злость смешалась с грустью и непониманием. Каждый Божий день я сожалел о том моменте, когда он подписал с Модестом контракт, и находил новые способы обвинить их во всех своих проблемах. - Ты какой-то напряженный, - заметила девушка после того, как заказала две кружки кофе. Я грустно кивнул. - Так и есть. Она вздохнула. - Я тебя понимаю. Невозможно быть нормальным, когда между Луи и Элеанор происходит такое. Когда к горлу подошел ком, я просто пожал плечами, на что подруга сдвинула брови вместе и продолжила: - Это для тебя неприятная тема, я знаю, но клянусь Богом, если бы Шери кого-то поцеловала и… Я громко кашлянул, перебивая ее, и сделал глубокий вдох. - Поцеловала? Она подозрительно на меня посмотрела. - Ты, ты что… ничего не знаешь? - Если это шутка, то она абсолютно не смешная. - Гарри… - взяла меня за руку девушка, но я тут же положил ее к себе на колени и тяжело задышал через нос. - Он поцеловал ее? - Гарри, я… - Теперь понятно. Теперь мне все понятно, - истерически засмеялся я, закусывая нижнюю губу. В уголках глаз начали собираться слезы. – Вот почему он не позвонил мне, да? Ни вчера, ни сегодня. - Милый, - понимая, к чему все идет, Меси чуть не заплакала. – Давай уйдем отсюда? Не нужно, чтобы фанаты увидели тебя в таком состоянии. Вытерев рукавом глаза и кивнув, я одел темные очки и последовал за подругой на улицу. - Садись в машину, - слабо сказал я, головой указывая на взятую в аренду черную Ауди. - Но… - Не волнуйся. Стекла затонированы, поэтому нас никто не увидит. Осмотревшись вокруг в поисках людей, я увидел только пожилую пару, которая переходила дорогу и явно направлялась в магазин «Все для дачи». Как только мы сели в машину, я не сдержался и выпустил тихий всхлип. - Ты можешь… рассказать мне, что случилось? Меси плотно сжала зубы, думая о том, стоит ли еще сильнее углублять эту дыру. Терять ей все равно уже было нечего. - Расскажи мне. - Давай я лучше покажу. Не смотря на желчь, что появилась в горле, я кивнул и приготовился к самому ужасному. Меси достала свой телефон, нашла там что-то и протянула мне. Фотографии. Губы Элеанор на Луи... на моем Луи. Прищурив глаза и попытавшись держать себя в руках, я присмотрелся: его глаза, словно от шока, были широко открыты, в то время как девушка почти на него налегла. Мой взгляд упал на твиты фанатов, что так упорно пытались вывести в мировые тег #НеплохаяПопыткаМодест. Я уже успел немного расслабиться и успокоить себя, что это нужно было сделать, как увидел еще одни фотографии: Луи на следующий день рано утром покидает отель; но не абы какой, а... Элеанор. Трясущимися руками отдав телефон обратно подруге, я закрыл глаза перед тем, как в моей голове пронеслись слова, о которых я никогда раньше и ни при каких обстоятельствах не мог бы подумать. - Лиам был прав. Луи использовал меня.
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (4)