yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Тайлер

Настройки

POV Луи

Тайлер сидел на диване в гостиной, в то время как Тина пялилась на него с кухни, тихонько попивая кофе и кушая пирожное, крем которого слишком сексуально слизывая с губ. Ранее днем я сказал ей, что сегодня к нам придет Окли, но видимо она не очень мне поверила, потому что сейчас он собственной персоны сидел на нашем диване, пока у Тины происходила паническая атака. Закатив глаза, я жестами показал ей, чтобы она как можно быстрее ушла отсюда, на что подруга показала язык и, намыв кружку, скрылась за углом, направляясь в свою комнату. Я покачал головой и посмотрел на Тайлера, который неловко мне улыбался. - Итак, - начал я. - Итак, - подавил он смешок. - Очень приятно наконец-то с тобой лично встретиться, - я поудобней уселся на кресле, что находился напротив дивана. Он кивнул. - Что ж, для меня большая честь встретиться с парнем Гарри Стайлса. Я кашлянул. - Мы не... я встречаюсь... с Элеанор, - эти слова слишком приторно жгли язык. Тайлер засмеялся. На самом деле засмеялся. - О, Луи, брось. Я несколько лет фанатею от тебя и, поверь мне, знаю, что ты гей. Давай не будем обманывать самих себя. К тому же, в последнее время ты нигде не обновляешься, что очень многое означает. - У меня просто нет времени... - Из-за Гарри и контракта, который ты подписал с Модестом, чтобы скрыть правду? - парень вскинул бровь вверх. Я в ту же секунду побледнел, чувствуя, как в легких не осталось ни капли воздуха. - Как ты... у-узнал, что я... В его глазах промелькнула мягкость. - Луи, ты тоже часть этого фандома... по крайней мере был, и знаешь, что мы все очень умны. У всех одна и та же теория, и мне кажется, что менеджмент сам понимает, что людей не обмануть. Ну, кроме тех, которые отказываются принимать тот факт, что Гарри может быть геем. - Тайлер, ты не понимаешь. Я не имею права что-либо говорить. Слишком большое давление. Я бы хотел, очень сильно хотел рассказать тебе все, но не могу. - Просто скажи, что я прав, и тогда я помогу тебе... вам обоим. У меня тут есть небольшой план. - Окей, давай говори. - В общем... вот что я предлагаю, - когда он начал свою речь, я полностью сосредоточил на нем свое внимание. - Ты встанешь с этого проклятого дивана и пойдёшь в их офис. Там ты покажешь им все, что пишут фанаты, и скажешь, что являешься открытым геем и что наличие девушки делает этот факт еще более очевидным. Давай, Луи, ты должен это сделать. Он был прав. Какой же я идиот... - Тогда мне нужно встретиться с Кэрол... прямо сейчас. Увидимся позже, хорошо? - я с надеждой в глазах посмотрел на него. Он засмеялся, забрал с крючка толстовку и, махнув мне напоследок, вышел из квартиры. Я же взял в руки телефон и открыл нужный контакт, в ту же секунд нажимая на кнопку "позвонить" и нервно слушая долгие и тихие гудки. - Алло? - Кэрол! Привет, в смысле... да, привет, могу я с вами поговорить? - Луи, ты говоришь со мной сейчас, - ее голос был немного раздражен. - Я имею ввиду, лично, при встречи. Мне нужно вам кое-что рассказать и прояснить... это важно, - в конце добавил я. Услышав на том конце тяжелый вздох, я представил, как она закатила глаза. - Конечно, приезжай прямо сейчас, только поторопись: у меня через два часа встреча. Я кивнул. - Хорошо, сейчас буду. Как только я отключил вызов, в комнату зашла Тина, и по ее лицу мне стало понятно, что она очень сильно расстроилась. - А где Тайлер? - Он ушел, и мне, кстати, тоже надо идти, - сказал я, доставая из ящичка тумбочки свои документы. - Куда? Я застыл. Про Элеанор она так ничего и не знала, от чего в животе все затянулось: тяжело было не говорить ей такие серьезные вещи. - Могу я объяснить тебе после того, как вернусь? Обещаю не задерживаться. - Да... - девушка удивленно вскинула брови вверх. - Конечно. - Здорово, - улыбнулся я. - Люблю тебя. И со спокойной душой покинул квартиру, потому что говорить такое Тине было более чем нормально, ведь она моя семья, пусть и не кровная, и да, я на самом деле любил ее. Но вот мысль того, что я не говорил эти три слова своему парню на протяжении трех месяцев, как ядерная бомба взорвалась в моей голове. Прошло слишком мало времени (лично для меня), поэтому причина, почему я все еще не мог точно понять свои чувства, была, в какой-то степени, очевидна. А что, если он любил меня, но не говорил этого потому, что ждал, пока я скажу? Протерев пальцем глаза, я сел в машину Тины и тронулся. Думать о том, что я мог искренне и сильно кого-то любить, мне не хотелось, потому что... это очень важно. Вот ты любишь человека, жить без него не можешь, а он уходит, бросает тебя, и что у тебя остается? Правильно - разбитое сердце, разрывающие душу воспоминания и надежда на то, что когда-нибудь он вернется и все снова будет хорошо. Поэтому любовь – это очень важное и серьезное чувство, ладно? В офис Кэрол я направлялся быстро и, как только приехал к назначенному месту, незамедлительно вышел из машины и пошел к ресепшену, где девушка в голубом свитере мне сказала: - Она вас ждет. Я кивнул ей, по памяти нашел кабинет и открыл дверь. - Здравствуй, Луи. Так чем же я могу быть полезна? – Кэрол вежливо улыбнулась мне и скрестила руки на столе. - Я здесь, чтобы поговорить о наших с Гарри отношениях, - мой голос был высоким и дрожащим, от чего я мысленно сделал себе укор. Не нужно показывать свои чувства. - Серьезно? А поконкретней? - В общем, я, наверное, не имею право это говорить, но надеюсь, что Гарри потом поймет… Я более чем уверен, что вы прекрасно знаете, что мы с Гарри вместе. Здесь нет никакого секрета. Но вы заставили меня встречаться с Элеанор, с девушкой. - И что дальше? - Дальше то, что если вы зайдете в интернет на абсолютно любой сайт, где могут говорить обо мне, то увидите, что все мои фанаты - люди которые меня любят - знают, что я гей. Это означает, что мне не нравятся девушки, но я «встречаюсь» с Элеанор. Вы же понимаете, что тут что-то не сходится? Почти все уверены, что это чушь и ложь, и обсуждают это, поэтому совсем скоро люди поймут, что мы что-то скрываем, - закончил я, чувствуя некое облегчение. Кэрол поджала губы и посмотрела на свои руки. - Я понимаю и ненавижу признавать тот факт, что ты прав. Но мы не можем позволить вам с Гарри представиться людям в качестве пары. Да, мы можем разорвать с тобой контракт, но ты должен понимать, что если раскроетесь, то группа и все, над чем Гарри усердно работал, пострадают. Несколько секунд в офисе повисла тишина, после чего я тихо спросил: - Получается, мы… никогда не сможем раскрыться? - По крайней, до тех пор, пока Гарри в Four Direction. И, не хочу тебя расстраивать, но покинуть группу ради тебя он вряд ли собирается, - впервые жизни на ее лице я увидел искреннюю грусть. - Я сам не позволю ему это сделать… - пробормотал я, чувствуя приближение истерики. - Слушай, Луи, мне очень жаль, правда очень жаль. Так уж устроен шоу бизнес. Вы не заслуживаете этого, я понимаю, поэтому… мы попытаемся сделать все, что будет в наших силах. В горле пересохло. - То есть, шанс все таки есть? Кэрол пожала плечами. - Поживем – увидим. *** Этим вечером я рассказал Тине все, даже самую незначительную деталь: про контракт, про «отношения» с Элеанор. Ее челюсть оказалась где-то в области пола, а комментарии были похожи на: «Как я могла не заметить». Но разъяренная реакция, что последовала после моего рассказа, меня совсем не удивила, ведь именно этого я и ждал. Тина побесится и успокоиться, поэтому сейчас меня беспокоило только то, что шанс раскрыться нам с Гарри был мизерным и что все вокруг было… как будто, неправильным. Что же делать дальше, если я не способен разобраться даже в своих собственных чувствах?...
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (4)