Гостиница Глории. Тайна Глории. Наследие Глории.

Перевод
R
Завершён
324
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
399 страниц, 184 335 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
324 Нравится 32 Отзывы 103 В сборник

Глава 19.

Настройки
Адриан провела в больнице три дня, а я оставалась с ней. Я легла спать на раскладушку, которую поставили для меня в палате Адриан после того, как медсестры несколько раз изгоняли меня из ее постели. Я не могла не быть рядом с ней, и Адриан чувствовала то же самое. Она опускала руку вниз и держалась за мою рубашку, только чтобы просто быть в контакте. - Я не могу дождаться, когда вернусь домой, - ворчала она. – Как долго меня будут держать здесь? Разве мы не можем сбежать отсюда? – спрашивала она меня, когда мы ждали выписные документы. - Я не могу дождаться, чтобы забрать тебя домой, кажется сто лет прошло с тех пор, как… - мой голос затих. У меня все еще были трудности с эмоциональностью. Мы все еще не поговорили с ней о том, что ей пришлось пережить. - Хэнк сказал ей, что у него зарыты деньги в гостинице в ночь перед смертью, - начала она. – Она увидела в нем свой билет с острова к новой жизни. Увидев, в каких условиях жила Марта, я легко могла понять, почему она соблазнилась на эти деньги. Но то, как она это сделала, чтобы получить предполагаемое состояние, было непростительно. Теперь у нее не осталось ничего, даже сына. - В последний день она была в полном отчаянии, - рассказывала Адриан. Когда она вспоминала, ее глаза смотрели куда-то вдаль. – Марта была очень зла на меня, потому что думала, я знала, где спрятаны деньги. Мои руки и ноги были прикованы, и я не могла бороться с ней. Я помню, как она стучала моей головой об стену, и я потеряла сознание. А потом вы освободили меня. Мне было очень трудно слушать, но я была уверена, что ей рассказывать мне это было еще трудней. Я должна была выслушать все и была полна решимости услышать весь рассказ, хотя мне хотелось собственными руками задушить Марту. - Я просто благодарна ей за то, что она оказалась достаточно глупа, чтобы в ту ночь вернуться в гостиницу, - сказала я, поглаживая Адриан по волосам. - Ей пришлось. Она знала, что это просто вопрос времени, прежде чем нас найдут. Она сказала, что если не найдет деньги, то ночью покинет остров. Я знала, что она не собирается отпускать меня, даже если и найдет деньги. Она собиралась оставить меня там умирать. - Ты слышала это в ее мыслях? - Нет, - Адриан покачала головой, - я никогда не могла читать ее мысли, даже когда находилась вместе с ней в пещере. Я подозреваю, что у нее был свой собственный дар, и она чувствовала мой, поэтому легко могла закрываться от меня. Медсестра пришла в палату с инвалидной коляской и стопкой документов, которые необходимо было подписать. После того, как все бумаги были подписаны, Адриан отвезли в зал ожидания, где нас встретили Коул и мой папа. - Праздник собирается вернуться в гостиницу, - сказал Коул, а затем поцеловал Адриан в щеку. – Весь остров ожидает вашего приезда. Папа наклонился и поцеловал Адриан, а затем притянул в объятия меня. - Джеф чистит картошку и не очень-то рад этому. Все дружно посмеялись над Джефом. Мы все четверо сели в такси. Адриан положила голову на мое плечо. Папа, Коул и водитель говорили о бейсболе. Я смотрела в окно, пытаясь усвоить всю информацию, которую узнала за последние три дня. Когда Коул брал заявление от Адриан, она посвятила нас во многое из того, что мы не знали. В тот день, когда Адриан исчезла, Марта подошла к ней с пистолетом и заставила ее спокойно пойти с собой. Адриан уронила браслет, который я ей подарила, в надежде, что я что-то заподозрю. Марта привела Адриан в пещеру, где сковала ее руки и ноги, а потом связала их вместе. Адриан даже не могла сесть, а тем более попытаться сбежать, когда та оставила ее одну. Марта рассказала Адриан, что она и Хэнк встречались больше года. Она быстро поняла, что у Хэнка не было к ней ни любви, ни сострадания, да и она не особенно заботилась о нем. Она хотела деньги, о которых он хвастался, когда был пьян. Он никогда не говорил ей, где их спрятал, но она знала, что в гостинице. После того как Хэнк умер, ходили слухи, что он спрятал их в стены и всякие потайные места. Марта считала, что заслужила их. Сначала она пыталась искать по ночам, но мы никогда не придерживались каких-то распорядков и допоздна бродили по округе. Однажды ночью, проводя время в местном баре, она услышала разговор пары наших сотрудников, которые говорили о смерти Хэнка и о том, что боятся его злого духа. Тогда и родилась ее идея распугать наших сотрудников. Чем меньше людей будет бродить вокруг, тем больше времени у нее будет для поиска. Она использовала ключи Хэнка для входа в коттеджи, а что касается звуков, то никто из нас так и не понял, как она производила их. Когда ее план напугать сотрудников не увенчался особенным успехом, она принялась за нас, надеясь, что мы испугаемся, и у нее появится больше возможностей для передвижения. Это опять не сработало, но она все равно продолжила охоту за деньгами. Нанимаясь к нам на работу, она увеличила свои возможности для поиска денег, но работа занимала слишком много времени. И тогда она выкрала Адриан. Когда мы вернулись в гостиницу, было видно, что там затевалась адская вечеринка. В бар были внесены дополнительные столы и покрыты яркими скатертями. Ирис, сотрудники, члены моей семьи были заняты приготовлениями, но остановились на минутку, когда подъехали мы. Все обнимали Адриан и приветствовали ее появление дома. Ирис сходу засунула в рот Адриан кусок ананаса, прежде чем та смогла бы сказать хоть несколько слов. Я была поражена оказанным вниманием, а Адриан приняла его с ходу. Она наслаждалась всеми объятиями и поцелуями и съедала каждый кусок, который Ирис совала ей в рот. Когда азарт немного утих, мы с Адриан сбежали в наш коттедж, чтобы принять душ и переодеться. Коттедж был вычищен, и все лежало по своим местам. Я бы никогда не догадалась, что он был разграблен, если бы не видела это собственными глазами. Когда мы приехали, Ирис оттащила меня в сторону и предупредила, что мама и Ванда провели весь день, наводя там порядок. Джеф и папа отремонтировали стены в доме Ирис, а мама и Ванда очистили оба дома от магии. - Ты уверена, что готова к этому вечеру? - спросила я, включая душ для Адриан. - Я с нетерпением жду этого, - сказала она, снимая с себя одежду. – Я хочу поблагодарить всех, кто искал меня, и особенно тех, кто был здесь ради тебя. Я с трудом сглотнула, сдерживая эмоции, а она потянула меня за руки и прижала к себе. - Я чувствовала твою печаль и страх. Иногда она была такой сильной, что невозможно было выносить этого. Часто я была так сосредоточена на том, что ты чувствовала, что забывала о своей боли. И тогда я не выдержала, в перерывах между всхлипами я пыталась объяснить ей: - Я не могла искать тебя, из-за своей ноги я была скорее помехой, поэтому мне пришлось сидеть здесь и ждать. Я чувствовала себя настолько жалкой и бесполезной! А ты сидела в пещере без воды, еды и даже света и по-прежнему беспокоилась о том, что чувствую я. Адриан прижала меня к себе еще крепче, несмотря на то что я наступала на пальцы ее ноги своим гипсом. - Дорогая, ты пропустила главное. Я чувствовала глубину твоей любви, и это было для меня как спасательный круг. Ты была моей надеждой и поддержкой. Я смотрела на нее в изумлении. - Как так получается, что ты всегда можешь заставить меня чувствовать себя невероятно особенной? - Потому что ты такая и есть, - сказала она с улыбкой. – А теперь давай в душ, от тебя воняет. После душа она помогла мне убрать пленку с гипса, а я осторожно нанесла антисептический крем на ее раны и заменила повязки. Ну, вот что мы за пара? Я на костылях, она со всеми этими повязками как лоскутное одеяло. Но мы были вместе – рядом, и это было все, что для меня имело значение. - Ты обещала мне, что никогда не снимешь его, - сказала я, застегивая на ней браслет. - Я никогда не сниму его снова, - обещала она, целуя меня. Люди со всех уголков острова собрались в нашей гостинице. Везде стояли мангалы и запах жареного мяса пронизывал воздух. Адриан двигалась через толпу людей, обнимая и целуя каждого, лично благодаря всех. Мама стояла рядом со мной, обняв меня за талию. - Я никогда больше не буду беспокоиться за тебя из-за этого острова. Тебя и Адриан здесь любят, и вы любите их. - Они замечательные люди, мама. За исключением нескольких плохих парней, люди этого острова являются самыми любящими людьми в мире. Я считаю благословением жить среди них. - Я могу понять, почему Глория влюбилась в это место, и ты тоже, - мама посмотрела на толпу людей. - Благодарю за то, что позаботились о нашем доме и доме Ирис. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит. - Пожалуйста, и спасибо за неделю, что мы собираемся провести здесь. Я не могу дождаться, чтобы пойти на пляж и исследовать берег. С момента их прибытия на остров, вся наша семья была занята поисками Адриан, а потом наведением порядка в гостинице. У них не было возможности насладиться тем, что может предложить остров. Они заслужили провести неделю в раю, а я планировала поменять их плохое мнение об этом месте. Папа присоединился к нам с пивом в одной руке и куриной ножкой - в другой. Соус барбекю капал на его ноги и шорты-бермуды, а он не обращал на это никакого внимания. Было так удивительно видеть его таким расслабленным. - Ирис - удивительный повар, - сказал он, откусив от ножки, - если бы я не был уже женат… Он с усмешкой позволил маме вынести свой приговор. - Смотри, мальчик, - игриво предупредила мама. Она обняла его за талию и поцеловала в щеку. - Коул предлагает нам выйти на лодке в море и порыбачить. Хотели бы вы пойти с нами? – папа спросил маму, а потом посмотрел на меня. – Джеф и Ванда тоже собираются с нами. А вы с Адриан хотите присоединиться? - Дайте мне подумать об этом, - сказала я, глядя на свои ноги и костыли. – Я не думаю, что мои ноги поблагодарят меня за морскую прогулку. - Я понимаю, - сказал он, кивнув. – Но подумайте об этом, мне бы хотелось, чтобы мы отдохнули все вместе. Я стояла и смотрела на свою семью. Папа и мама, казалось, были ближе друг к другу, чем я могла припомнить. Хотя Джеф и дразнил меня, но это было добродушно. Все они приехали, когда я нуждалась в их помощи, и ни разу за все те изнурительные часы поиска Адриан не пожаловались на усталость. Я не смогу точно определить, когда мы снова стали семьей – любящей семьей. Мне стало грустно от того, что с нами не было Глории, чтобы стать частью семьи. Но опять же, может быть и была. Вечеринка продолжалась, а мы с Адриан были уже истощены. Оттягивая расставание со всеми настолько, насколько смогли, но потеряв при этом все свои силы, мы сказали благодарственную речь и пошли спать. Крепко прижавшись друг к другу в постели, мы все еще могли слышать музыку и смех. Это был прекрасный переход от той мрачной тишины, в которую была погружена гостиница во время поиска Адриан. Я почувствовала, как ее тело расслабляется рядом с моим, и услышала равномерное глубокое дыхание. И в первый раз после того, как она исчезла, я почувствовала, что тоже могу расслабится. Я так и сделала.
324 Нравится 32 Отзывы 103 В сборник