***
- Ну, и как тебе? Сколько мы уже проехали? Миль двести? За разговорами все как-то быстро происходит… - Вообще невероятная машина! Летящая у неё походка, хм...Правда, она для девочек… - Почему? - Ну, не знаю, есть какие-то невербальные вещи… Ощущения… Да и на консоли по-другому все расположено, не как на моей. - Неудобно? - Нет, просто… как будто она сделана для тех, кто мыслит другим полушарием… - Ну, аргументация - просто охренеть. Ты мне машинку не обижай. - Да ты что, я просто не знаю, к чему придраться – вот и придумываю несуществующие недостатки… - Если устал, давай я поведу. - Друг мой, нет никакой усталости, есть только радость – от твоего замечательного предложения. - Эээ… Бен, вообще-то на самом деле предложение у меня к тебе другое. - Хм… а я-то думал, что ты действительно хочешь порадовать меня осенним вояжем в Эдинбург и милой болтовней о том, о сем… - Так и есть. Но еще мне хотелось бы попросить тебя кое о чем. - Все, что угодно, кроме проникновения в тайны интимной жизни, дорогая, ха-ха-ха… - Хм… - Что? - Речь-то как раз о них и пойдет. - Ты меня пугаешь, детка. Передай фляжку с кофе, пожалуйста. - На. Допивай – я все равно залила туда кофе без кофеина. А то за твоим скоростным трещанием после пары-тройки чашек свежесваренного кофе вообще не угонишься… Что касается моей темы… ох, я и сама не уверена, что готова об этом говорить: боюсь, ты не удержишь руль. - Может, тогда остановимся? Вон там, видишь, площадка как раз оборудована в глубине чащи. Очень красиво! Да, и таких дурачков, как мы, в эту пору здесь вряд ли найдешь. Перекусим – и побеседуем.***
- Не холодно, детка? Вот плед. Еще немного вина? - Спасибо, теперь уж точно я - водитель. - Ну, да, я несколько увлекся… Но до чего же вкусно! На, вот отличный баклажан получился – прямо-таки гриль… - Ностальгируешь? - Гм... Пожалуй.Мы часто делали пикники за заднем дворе нашего дома с Оливией...Было много друзей.. Вина... Беспричинной радости... - Ой, давай без этих старческих вздохов, ладно? Ты, насколько я тебя помню, в период жизни с Лив был не таким секси-кекси- мачо-мэном… - Ой, не надо, нормальным я был, просто некоторым в то время МакЭвой весь обзор закрывал… Сколько дублей снимали сцену вашу эротическую в «Искуплении» - помнишь? - Да ну тебя! Я не считала. - Вооосемь, ла-ла-ла… - Придурок. Зато я помню, что ты смотрел на меня во время съемок влажными глазами, как у теленка… - И что это означает? - Это означает, что Вы меня вожделели, мистер Камбербэтч! - Ни-ког-да! Это я такой был по роли. - Врешь! - Крошка, клянусь своей треуголкой! Ты слишком шикарна для меня. Даже сейчас… -Тьфу ты… Бенедикт, кончай прикалываться. Я, кажется, созрела для серьезного разговора. - Слушаю тебя, милая, весь во внимании. - Ладно. Начнем...Бенедикт, ты знаешь, что мы с Джеймсом вместе уже четыре года. Мне скоро тридцать, мужу тридцать один, и мы вполне созрели до того, чтобы стать родителями. - Поздравляю, Кира, это очень важное решение, и я полностью… - Подожди. Не перебивай, а то мне трудно будет собраться с силами. В общем, мы давно это решили, практически сразу после того, как начали встречаться. Ну, и… ничего не получалось. Два года. А потом я решила, что мне нужно пройти полное обследование. И если я – причина нашей неудачи, то я подам на развод… - Кира, ты.. - Я сказала, подожди. Лучше кушай, бери всё, что в корзине – и слушай… На чем я остановилась… Ах, да. Я прошла кучу долбаных обследований, несколько отвратительно-сноровистых, хотя и вполне профессиональных врачей настойчиво терзали мои внутренности… Ох… - Дать воды? - Да, если можно… Спасибо. Так вот. Результат был неутешительным – я абсолютно здорова. - Не понял… - Что тут понимать? Дело не во мне. Я сказала об этом Джеймсу, но он ответил, что в пору его бурной юности пара однокурсниц после встреч с ним делало аборты. - Он уверен, что встречи были только с ним? И были ли в реальности эти аборты? - Вот-вот, и я так подумала, но решила мужа больше не беспокоить по этому вопросу. - И… - И решила, что попробую решить проблему другим, довольно распространенным способом. - ЭКО? Искусственное оплодотворение? О, я знаю, сейчас такие достижения в этой области! - Да? Откуда такие познания? - Ну, я не могу тебе сказать, речь идет не обо мне, а о многих моих друзьях… - Да и ладно. Слушай дальше. Я решила сначала провернуть обычную в таких случаях аферу: найти в банке спермы подходящего по внешности донора, и сделать ЭКО, не рассказывая об этом мужу. Но потом передумала. Видишь ли – за каждой фотографией – человек. Со своим характером и генотипом. Я не уверена, что хочу получить в итоге полу-неизвестного мне ребенка. - Детка, ты не права, тут все дело в воспитании... - Не будь банальным, Бен! Ты же прекрасно знаешь, что гены – вещь упрямая. Посмотри на себя! Вот! И мне очень важно, чтобы мой ребенок был… ну, как бы это сказать… чтобы он был мне знаком уже с самого рождения. - Кира, мне кажется, ты усложняешь проблему. Да и проблемы-то нет, сейчас действительно… - Я не досказала, Бенни. Давай присядем. Вот, расстелил плед уже, умница. Так, иди сюда, поближе. Мне ведь не нужно было узнать, одобряет ли мое решение мой близкий друг. Мне нужна помощь от этого друга. - Конечно. Чем я могу помочь? - Я решила, милый, что мне не важно, будет ли наш ребенок с Джеймсом похож на нас обоих. Более того, врач-генетик сказала, что мои гены доминантные – и ребенок в любом случае, при любой комбинации будет больше похож на меня. И тогда я решила - не пользоваться банком. Я подумала, что в моем окружении есть замечательные и достойные люди, которые и так могут мне помочь. То есть, как минимум, есть один человек. ...Бенедикт! Ты не можешь... стать донором для моей семьи и помочь мне родить ребенка? … Эй! Ты чего молчишь?! Да не смотри на меня, как Шерлок на Ватсона в той сцене с плавающим в чае глазом! Скажи что-нибудь! - Я… я просто надеюсь, что это – розыгрыш какой-то… Ты на скрытую камеру, часом, нас не снимаешь? - Ну, знаешь, это не тема для розыгрыша… Ты не представляешь, как мне сложно об этом с тобой говорить… - Ей-богу, Кира, ты действительно не шутишь? Ты замужняя женщина, да и я без пяти минут как пред алтарем… Тебе не кажется, что твое предложение несколько… безнравственно, ты не находишь? И еще… почему - я? Ты приятельствуешь с Фассбендером, с МакЭвоем не разлей-вода... - Да потому что ты – самый милый, добрый и самый старомодно-порядочный чудак из всех, с кем я дружу... Ну, и еще я знаю, что ты абсолютно здоров. - Откуда такая информация? - Ваш семейный доктор в университетские годы подкатывал к моей маме… - Фаунтлерой? Не может быть?! Он не умеет хранить врачебные тайны, выходит… - Нет-нет, он хороший доктор и никаких тайн не раскрывал. Просто он недавно был у нас в гостях, и я рассказывала об «Имитационной игре», он спросил, кто играет Тьюринга, я ответила. Он возмущенно так и говорит: «Бенеди – отличный малый, а играет все время каких-то психопатов. Он по всем параметрам здоров, как бык, любит женщин, и запросто – поверьте - сможет стать неоднократным мужем и многодетным отцом, а его записывают в гей-тусовку!» Мы еле успокоили тогда старика… - Неоднократным мужем? Однако… Ну да Бог с ним… Кира! Ты же понимаешь, что твоя просьба - нереальна. Я что, по-твоему, должен прийти в клинику и сдать сперму с пометкой – для миссис Киры Кристины Найтли? А если кто-то (я не имею в виду Джеймса, я имею в виду кого-то из толпы фанатов, а еще хуже – из клана журналистов) узнает об этом? А если об этом расскажут моей Софи? И, в конце концов, если всё это… господи… сложится? Кира, я стану отцом твоего ребенка, ты это понимаешь? - Тебе не нужно ходить в клинику. - То есть?!!! - А! - Ох,прости, я не хотел, нечаянно получилось задеть тебя рукой… - Нет проблем… Бен, тебе не нужно ходить в клинику. Знаешь, за время моего обследования меня так выбесили все эти жуткие шприцы, щипцы и прочие ужасные предметы, которые, прости за откровенность, побывали в моем влагалище! Я не хочу делать ЭКО, Бен… - Но… что ты хочешь от меня в таком случае, Кира?! - Только не убивай меня сразу! Бенни, дорогой друг! Помоги мне зачать ребенка... естественным способом! - Кхе-кхе... Это как? - У нас с тобой есть пять дней в Шотландии. А у меня как раз в эти дни овуляция. Так случилось. Может быть, мы ...попробуем? Я буду тебе бесконечно благодарна, по гроб жизни! Дружеский секс, Бенедикт. Мне нужен дружеский секс, о котором и ты, и я забудем, как только… -Кира, у тебя что,жар? В противном случае мне кажется, что ты сошла с ума… Ты хоть понимаешь, о чем ты сейчас говоришь? - Да. Это сделка, Бен. Мое предложение на твоих условиях. Я знаю, что подобная услуга с твоей стороны будет для меня бесценной. Но ты - ты вправе требовать любую цену. - Бред какой-то… Дай-ка мне сюда бутылку. Стакан уже не надо… - Да, ты думаешь, что я в бреду?! А у меня, может быть, у самой коленки сейчас подкашиваются. Мне стыдно, между прочим. Но я знаю, что никто, кроме тебя, никто… не может почувствовать, о чем я на самом деле прошу, о чем мечтаю… Я… только хо… хотела… - Не плачь, пожалуйста… Кира, слышишь – не плачь! - Не… не буду. Бен, похоже, я действительно затеяла вселенскую глупость, давай забудем этот разговор, окей? - Трудно, но я попробую. Знаешь, нам, наверное, пора... Ты поведешь? Я бы, если честно, подремал немного. Я так всегда делаю...в безвыходных ситуациях...