Странная хорошая девочка

Перевод
NC-17
Завершён
430
3
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 47 456 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
430 Нравится 398 Отзывы 115 В сборник

Глава 8: Посетители и странные реакции

Настройки
Лиза в панике выскочила из комнаты. Джейсон стоял в прихожей, почти у самой двери, с мачете наготове. - Джейсон, нет! - Лиза встала перед ним, и он остановился, продолжая смотреть на дверь и готовясь нанести удар. Девушка взяла его стиснутый кулак в свои маленькие руки, и он растерянно посмотрел на неё. Послышался ещё один стук в дверь. - Дай мне мачете, - спокойно сказала Лиза. Он высвободил руку и покачал головой. - Ладно, тогда убери его. - Джейсон посмотрел на мачете, затем снова на девушку. Сделав шаг назад, он убрал мачете обратно в ножны. Опять стук. - Мисс Уоткинс? - за дверью послышался женский голос. - Одну минуточку! Она пыталась увести Джейсона в гостиную, но он, как обычно, не поддавался. - Хорошо, будь здесь, и не двигайся. - Она развернулась, открыла дверь и вышла на улицу, закрыв дверь за собой. Её поприветствовала высокая женщина средних лет с корзиной в руках. Её светлые волосы доставали до плеч, а одета она была в свитер с высоким воротником и светлые, голубые джинсы. - Здравствуйте, я миссис Мэйс. Мой муж является новым хозяином продуктового магазина в городе. Шериф сказал нам, что вы только что переехали, поэтому мы сделали для вас приветственную корзину. - Женщина протянула корзину Лизе. - Спасибо большое. - Девушка осмотрела содержимое корзины. Она была наполнена ассортиментом продуктов, от пирожных до салями. - У меня не было времени доехать до магазина, да и еды я с собой взяла немного. Благодарю вас. - Лиза улыбнулась. Женщина обратила внимание на синяк под её глазом. - Вы ушиблись? - спросила она, указывая на синяк. Лиза положила руку на него. - Когда я переносила ящики в дом, то ударилась об один из них. Ничего страшного. - Женщина кивнула, странно посмотрев на Лизу. Она стояла, как будто ожидая чего-то. - Ах… простите, я бы вас пригласила в дом, но у меня там бардак. Везде одни ящики. Может, в другой раз? - предложила Лиза, чувствуя, что Джейсон наблюдает за ней через окно. - Нет, нет, не нужно. Мне всё равно уже пора. А это место… оно до вас принадлежало вашей маме? - Женщина посмотрела вниз на ее ноги. Лиза знала, что она на самом деле хотела спросить – правда ли она умерла? - Да, она хотела отдать его мне. Мне здесь очень нравится, так тихо и спокойно. Мы когда-то приезжали сюда летом, когда у мамы был отпуск. - Это здорово… Ну что ж, мне и правда пора. Счастливо обосноваться! - Женщина повернулась к машине и остановилась. - Ах да, чуть не забыла. В следующий раз, когда вы будете в городе, мы можем погрузить продукты, чтобы вам их доставили сюда, если хотите. Я знаю, ехать надо долго. Ну, до встречи? Лиза кивнула и помахала ей. Она подождала, пока машина скроется из виду, и повернулась к двери, как тут же врезалась в стену мышц. - Чёрт побери, Джейсон! Вернись внутрь! - вскричала Лиза. - А если бы она тебя увидела? - Она заметила, что Джейсон с любопытством разглядывает корзину. - Она принесла немного еды. А теперь марш в дом, пока тебя кто-нибудь не увидел! Он лениво зашёл обратно в дом, всё ещё рассматривая корзину, когда она поставила её на стол и сняла пластиковую обертку. - Хочешь есть? - спросила Лиза, отщипывая кусочек сыра. Джейсон кивнул. - Ну так угощайся, мне всё равно. Только оставь мне хоть одно пирожное. - Он взял салями и посмотрел на девушку. Джейсон был голоден, но чтобы есть, ему придется поднять маску, а он не хотел, чтобы девушка видела его лицо. - Что такое? Ты не думай, что по одному твоему взгляду я могу читать твои мысли. Это очевидно, что ты либо не можешь, либо не станешь говорить, поэтому подумай, как использовать язык тела. Он положил руку на маску и поднял салями. - Да, да, тебе надо поднимать маску, чтобы есть, уж столько-то я могу понять… Дай я угадаю, ты не хочешь, чтобы я видела твое лицо? - Джейсон кивнул в ответ. - Почему нет? Думаю, не всё так плохо. Ты видел меня голой, я уверена, это хуже. О чём она говорит? Она считает, что её тело уродливее его отвратительного лица? Невозможно. У него в груди всё сжалось от таких мыслей. Так по этой причине она не хотела, чтобы он видел её обнажённой? Почему она думает о себе такие ужасные вещи? Джейсон инстинктивно потянулся к её лицу, но она отпрянула. Она смотрела на него где-то с минуту, затем встряхнулась. Лиза быстрым движением схватила ближайший ящик и потащила его в гостиную. Сделал ли он что-нибудь не так? Он просто пытался сказать ей, что она красивая. Он не мог придумать ничего другого, как только подвести её к зеркалу и показать. Джейсон громко вздохнул, как вдруг почувствовал боль в желудке. Когда он последний раз ел? Он и сам не помнил. Открыв салями, Джейсон заглянул за угол, дабы убедиться, что девушка занята, прежде чем поднять маску, чтобы поесть. Лиза стала распаковывать ящик, который она только что притащила. В нём было множество дисков, как музыкальных, так и с фильмами. Она разбирала их и складывала по местам. Она не могла понять, почему, когда Джейсон прикоснулся к ней несколько минут назад, по всему её телу пробежали мурашки. Не в плохом смысле, и ей трудно было признаться самой себе в том, что произошло. Я схожу с ума, это и происходит. Господи, да что со мной такое? Неужели я так одинока? Весь оставшийся вечер она посвятила распаковыванию своих вещей, периодически перекусывая чем-нибудь из корзины. Она всеми силами старалась игнорировать Джейсона. А он разок-другой присаживался на диван, наблюдая за ней, или следовал за ней в комнату. Пока Лиза наконец закончила распаковывать вещи, казалось, прошла целая вечность. В конце концов все ящики были опустошены, и повсюду валялись помятые куски газеты. Джейсон сел на диван и смотрел, как девушка собрала все коробки и куски газеты и скинула их в кучу около боковой двери. Затем она вынула из кармана резак и положила его на кофейный стол. Вытерев рукавом пот со лба, она сняла верхнюю рубашку и бросила её на стол. Это привлекло внимание Джейсона, и снова его взгляд был прикован к большому синяку на её руке. Он всё ещё хотел дотронуться до него, чтобы узнать, был ли он таким же мягким, как и её лицо, когда он его касался. Лиза стояла к нему спиной и стала ломать коробки. Джейсон тихо подошёл к ней и, как можно нежнее, дотронулся до синяка своими огрубевшими пальцами. Он был невероятно нежным, как и её лицо. - Эй! - Лиза резко повернулась к нему. - Любуешься своей ручной работой? - Джейсон смотрел в её глаза. Он понимал, что она что-то от него скрывает, и это беспокоило его. - Что? - Лиза опустила глаза. Она сильно нервничала, когда он стоял так близко, и чувствовала, как ускоряется её сердцебиение. Джейсон разочарованно вдохнул, и внезапно Лиза почувствовала, как его рука коснулась её подбородка. Когда он приподнял её голову, и их взгляды встретились, через всё её тело пронеслась волна неуверенности и желания. Ей казалось глупым, что такое простое действие заставило её тело так реагировать. Лиза еле сдерживала желание протянуть руку к его маске и погладить её. Джейсон глубоко смотрел в её глаза. Она не могла понять, что именно он искал. Откажет ли он ей, если она попытается что-нибудь сделать? Рука Лизы стала тянуться к его маске. Когда её рука была уже на полпути, она вдруг услышала звук машины на улице. Джейсон немедленно убрал руку от лица девушки и схватился за мачете. Лиза даже не успела моргнуть, как он уже стоял в прихожей. Она быстро встала перед ним и положила руки на его грудь. - Ну почему твоим первым инстинктом всегда является убийство? - Она подошла к окну, чтобы посмотреть, кто приехал. Солнце зашло за облака, но было достаточно светло, чтобы разглядеть машину шерифа. - О чёрт, это шериф! Я должна впустить его. - Лиза быстро схватила свою рубашку со стола и надела её. Джейсон до сих пор стоял посреди прихожей с мачете в руке. - Чёрт побери, Джейсон! - Лиза схватила его свободную руку и попыталась вытолкнуть его в холл. Он посмотрел на её руку, затем на свою и склонил голову набок. Джейсон взял её ладони в свои и поднёс их обе к лицу, чтобы рассмотреть получше. Его забавляло, насколько разными были их руки. По сравнению с её маленькими, бледными ручками, его руки были огромными и грязными. Ему нравилось держать её руку. - Да что ты делаешь, чёрт возьми? Ну же! - Лиза убрала свою руку и схватила его запястье. Наконец он послушался и пошёл за ней в её комнату. Послышался громкий стук в дверь. - Сейчас, один момент! - крикнула Лиза. - Так, оставайся здесь, пока я не вернусь, ничего не трогай. И ни единого звука! - Она закрыла дверь за собой и направилась к парадной двери. Джейсон стоял посреди комнаты Лизы и думал о её руках, ему так хотелось снова их держать. Он мало с чем мог это сравнить, но для него её кожа была подобна новому, пушистому одеялу, которое, из-за его невероятной мягкости, хочется трогать без конца. Джейсон старался прислушаться, о чём они там говорили в конце холла, но вскоре отбросил это дело. Он только надеялся, что шериф скоро уедет. Через несколько минут он зашёл в ванную. Включив свет, он посмотрел на своё отражение в зеркале. Осмотрев свою одежду и руки, он вспомнил, что девушка говорила ему раньше, что он грязный. И Джейсон решил вымыть руки. Он сам был поражён, сколько грязи стекало в раковину. Ему было любопытно, какой эффект на его руки произведёт мыло. Было странно, что его заботило то, были ли его руки чистыми или нет. Эта девушка поистине странно на него действовала. Она не только относилась к нему, как к нормальному человеку, но и хотела, чтобы он был рядом с ней. Впервые за всё время голос матери молчал в присутствии девушки. Сказать, что это очень интересно, значит не сказать ничего. Джейсон никогда не воспринимал девушек иначе, как шлюх, которых было необходимо наказать. В какой-то степени, он был рад, что мать не хотела её смерти. Пока он старался смыть оставшуюся грязь с раковины, до его ушей донёсся звук машины. Завелся мотор, и машина уехала. Дверь в ванную открылась. - Если ещё кто-нибудь снова заявится, чтобы поприветствовать меня в городе, я думаю, что позволю тебе убить их. - Тут она заметила, что он смывает грязь с раковины. - Ты помыл руки? - Девушка стояла в проходе и улыбалась, пока он вытирал руки. Затем он протянул их ей. Лиза смотрела на него где-то с минуту, а потом вспомнила, что он был очарован её руками. Ему нравилось держать её руки или тут было что-то ещё? Может, он хотел от неё чего-то большего, но не знал, как спросить? Нет, это невозможно. Если бы он действительно хотел, он бы взял и не спрашивал. Она чувствовала, что сходит с ума. Она хотела, нет, она нуждалась в нём более, чем он мог понять. Девушка положила свою ладонь в его руку. Он задумался при виде этого. - Ну что ж… Не знаю, как ты, но я собираюсь приготовить ужин, проверить работу и лечь спать. - Джейсон поднял глаза на её лицо. - Да, работу, я работаю на дому. Я редактор. Люди присылают мне по Интернету свои статьи или книги, и я помогаю им улучшить их, прежде чем их будут читать. - Лиза пыталась объяснить как можно понятнее. Джейсон медленно склонил голову набок. - Ладно, неважно… Ты хочешь есть? - Он кивнул. Лиза убрала руку и отправилась на кухню. Джейсон продолжал стоять в ванной, наблюдая за девушкой. Работа? Он знал, что это такое, но ему не нравилась мысль, что девушка будет уделять внимание ещё чему-то, кроме него. Ему было чрезвычайно любопытно ещё раз коснуться её кожи. Девушка позволила ему дотронуться до её руки. Нравилось ли ей, когда он касался её? Он не был груб с ней с того момента, как они ушли утром из его жилища, и она, похоже, была не против. Он видел, как отдыхающие прикасаются к своим девушкам перед сексом, но когда Лиза была обнажена, это был единственный раз, когда она не желала, чтобы к ней прикасались. Она не была такой, как эти потаскухи, которых он убивал годами, но он всё ещё был очарован тем, насколько она стеснялась, когда он увидел её обнажённой. По какой-то неизвестной причине девушка считала, что она некрасивая. Джейсон был уверен, что в этом виноваты её покойные друзья. Ох, как же им повезло, что они мертвы! Он снова хотел коснуться её кожи, но не только рук или лица. Было очевидно, что ей нравилось закрывать всё остальное тело. Джейсон не собирался ждать следующего раза, когда она пойдёт в душ, он не хотел ждать так долго, но также знал, что она рассердится, если он ворвётся в ванную, пока она принимает душ. Тогда она уж точно даст ему в пах. Присоединившись к ней на кухне, Джейсон стал обдумывать способы, как добиться того, чтобы она добровольно сняла с себя больше одежды.
430 Нравится 398 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (21)