Как заведено у пташек

Санса была огорчена. Она-то была уверена, что сьер Бринден отправится вместе с ней на Север! Но дядя заявил, что намеревается остаться в Близнецах. - Тебе нужен кто-то, кто удержит для тебя замок, - сказал он. - Это сборище оборванцев годится на то, чтобы выставить часовых на стены, но их нужно обучить, прежде чем они смогут эти стены защищать. Им требуется предводитель. Причем такой, которому ты можешь доверять. Дядя был прав, как всегда. Даже если Железный Трон не вышлет свои войска, чтобы отбить Близнецы у преступников, стоящих вне закона, в мире остались еще Фреи. Некоторые выжили, ухитрившись убежать через ворота, вместо того, чтобы прятаться в башне с остальными. Беглецы рассеялись по окрестностям, слишком слабые и испуганные, чтобы решиться на атаку, но когда станет известно, что Старки отбыли, а леди Каменное Сердце погибла, то погорельцы могут и прибавить в храбрости. Кроме того, лорд Эммон Фрей жил и здравствовал в своем Риверране вместе с супругой, Дженной Ланнистер. Если бы они все еще держали в плену дядю Эдмура с женой, Санса помиловала бы нового главу дома Фрей в обмен на заложников. Но Талли были теперь добычей Ланнистеров, и поднимать этот вопрос не имело смысла. Они разослали целую стаю воронов, оповещая северных лордов о возвращении Старков. Дядя Бринден посоветовал ей не ждать ответов: скорее всего, к тому времени, как письма найдут адресатов, она уже будет на полпути к Белой Гавани. Санса отбывала через две недели, как только вернутся разведчики с информацией о том, по какой дороге путешествовать всего безопасней. *** Черная Рыба ошибся. Джейме Ланнистер заявился в Близнецы спустя всего неделю после того, как огонь и сталь положили конец кровавой славе дома Фрей. Сандор стоял на своем обычном месте, у девчонки за плечом, внимательно следя за Джейме. Ланнистер, казалось, пребывал в хорошем настроении, но в его ярко-зеленых глазах затаилась горечь. Это особенно сильно ощущалось при сравнении с безмятежным голубым взглядом нелепой девахи рядом с ним. Ее кличут Бриенна Красотка. Вот уж точно, красота неописуемая. Итак, это правда. Ланнистер потерял руку. Жаль. Он был грозным мечником. - Вы что же, решили превратить это место во второй Харренхолл? - говорил Цареубийца лорду Бриндену. - Леди Сансу уже называют Красной Волчицей из Близнецов! - Зачем ты приехал? - перебил Черная Рыба, игнорируя дерзкие шутки гостя. - Как вам, возможно, известно, я заключил пакт с покойной леди Старк, - сказал Джейме. - Мать Молодого Волка выпустила меня из каземата, а взамен я поклялся вернуть ей дочерей. - Как ты, возможно, видишь, Санса и Арья находятся здесь, - в тон ему ответил сьер Бринден. - Но твоей заслуги в этом нет никакой. - Я именно об этом и толкую! - покивал Ланнистер. - Я все еще в долгу перед леди Кейтилин. Ланнистеры всегда платят свои долги. Итак, чем я могу быть полезен ее дочери? Сандор увидел, как у пташки отвисла челюсть, и ухмыльнулся. Джейме никогда не упускал случая сыграть на публику, это уж точно. - Я полагал, что ты прибыл потребовать от нее преклонить колено перед Ланнистерами, - нахмурился Черная Рыба. - Перед Железным Троном, - галантно поправил Цареубийца. - Хотя я вполне могу понять, почему его очарование могло на вас не подействовать. Негожий стул. Сидеть ужасно неуютно. На это Бринден Черная Рыба ничего не ответил. Он глядел на Ланнистера с нехорошим огоньком в глазах. - Разумеется, всегда остается еще один вариант, - продолжал разглагольствовать Джейме. - Вы можете посадить меня обратно в темницу и аннулировать сделку, так сказать, с самого начала. - Что и говорить, предложение соблазнительное, - ответил сьер Бринден. Его голос стал резче, строже. - Но у меня есть причины полагать, что ты должен дому Старк много больше, нежели пытаешься показать. - О? - Тон Джейме Ланнистера по-прежнему был легким, но зеленые глаза настороженно сузились. - Каким же это образом? - Видишь ли, - теперь в голосе лорда Бриндена звенела сталь, - так случилось, что мне известны слова, которые Русе Болтон сказал Роббу Старку, прежде чем вонзить свой меч в сердце Молодого Волка. На лице Джейме отразилось вежливое непонимание. - И эти слова..? - Джейме Ланнистер передает привет. Сандор услышал, как пташка шумно вдохнула воздух. Зал наполнился шорохом одежд, по мере того, как головы всех присутствующих поворачивались к Цареубийце - и скрипом кожаных перчаток, по мере того, как пальцы сжимались на рукоятях клинков. Джейме Ланнистер замер. Он мог бы спросить: "Кто вам такое рассказал?" Он мог бы рассмеяться. Он мог бы заявить, что всегда убивает врагов сам, без посредников. Ланнистер не сделал ничего из перечисленного. Было ясно, что он верно оценил ситуацию. Неважно, насколько многочисленна его собственная свита. Он стоит в Большом Зале замка, только что омытого кровью предыдущих владельцев, убитых безжалостно и жестоко за предательство семьи, последняя представительница которой сейчас сидит перед ним. И у него нет меч-руки. И одной стрелы хватит с лихвой. Когда Цареубийца наконец заговорил, его тон был ледяным, без малейшего намека на веселье, а взгляд его резал, словно нож. - Русе Болтон чернит мое имя. Я не имел никакого отношения к Красной Свадьбе. Слова повисли в воздухе, оттененные гробовой тишиной. - Быть может, вам известно, что я угодил в подземелья Харренхолла на пути в Королевскую Гавань, - продолжал он. - Болтон освободил меня. Когда мы расставались, я, думая, что он - человек Старков, попросил его передать привет Роббу Старку. Вот и вся история. Джейме замолчал. В зале стало тихо, как в крипте. Сандору пришлось признать - Черная Рыба был умен. Очень умен. Если бы он потребовал от Ланнистера расправиться с Болтоном в качестве выполнения долга перед леди Кейтилин, Джейме мог легко согласиться - а мог так же легко отказаться. В конце концов, пакт касался заложников, а не кровной мести. Но, несмотря на то, что все Семь Королевств полагали иначе, Джейме Ланнистер знал, что такое честь. Не идиотски-гордая честь, как у молодого Старка. Не несгибаемо-упрямая, какой славился покойный лорд Эддард. У Джейме понятие о чести было весьма своеобразное. Но оно было. Сколько бы Ланнистер ни щеголял своим прозвищем, хладнокровным беспринципным убийцей он, в отличие от своего отца, не был. И он не потерпит, если люди начнут говорить, что он поручает Болтону убивать своих врагов. Сандор не мог предсказать, что именно взбредет Ланнистеру в золотоволосую голову, но внезапно жизнь старого свежевателя резко упала в цене. Интересно, насколько Талли осознавал эффект своих слов? Когда Цареубийца снова заговорил, он глядел только на Сансу. - Сожалею о ваших утратах, миледи. Я очарован вашим гостеприимством, но пора и честь знать. Будьте любезны огласить, какую услугу вы от меня хотите, и давайте заключим договор. Сандор увидел, как пташка села прямее. Интересно, что она скажет? Ляпнет какую-нибудь горделивую глупость, вроде того, что не желает иметь дела с предателями и клятвопреступниками? Решит пойти по стопам мамаши и потребовать голову Ланнистера как плату за слова, только что озвученные лордом Бринденом? Довольствуется тем, что заключит Цареубийцу в темницу? - Лорд Джейме Ланнистер, - голос пташки был чист и тверд. - Я требую, чтобы вы доставили лорда Эдмура Талли, его жену и ребенка в Близнецы, целыми и невредимыми. - Она помедлила, придавая дополнительную силу словам и выжидая, пока все головы повернутся к ней. Сандор почувствовал, как дернулся уголок его рта. Что-что, а королевствовать девчонка научилась. - Вы согласны на такую сделку? Цареубийца одарил Черную Рыбу долгим, оценивающим взглядом. - Согласен, - ответил он. *** Сандор знал, почему почувствовал себя обязанным последовать за Цареубийцей, когда тот кивнул ему, прежде чем покинуть зал. Он служил Ланнистерам с двенадцати лет. И Джейме всегда относился к нему достойно. Он так же знал, что совершает глупость. - Почему? - спросил Джейме, пока бессчетные сквайры седлали ему коня. - Что почему? - проворчал Сандор. - Почему ты покинул службу у моей сестры? Как Старкам удалось тебя купить? - Они сделали меня лордом, - ответил он, очень стараясь, чтобы лицо ничего не выражало. - Да брось. Тебя никогда не волновали такие вещи. - Джейме окинул его взглядом сощуренных глаз. - Это девчонка, верно? Сандор промолчал. - Если бы ты бежал от моей сестры, я бы еще понял, - продолжал Ланнистер. - Но она была довольна тобой, насколько я знаю. Значит, остается девчонка. Сандор и тут ничего не сказал. - Что в ней такого особенного? - настаивал Джейме. - То есть понятно, она красотка и все такое, но моя сестра куда красивее ее. Что такого сделала Санса Старк, чтобы настолько тебя очаровать? На этот раз Цареубийца получил ответ. - Она - настоящая леди, - ответил Пес. *** - Я требую суда! - объявила Арья. - Он убил Мику. Он должен быть наказан. Пес фыркнул, но Сансе было не до смеха. Похоже, ее младшая сестра воспылала лютой ненавистью к ее телохранителю. Арья пыталась натравить на Сандора Нимерию в первую же их встречу. Кровопролитие и пожар, последовавшие за этим, ненадолго ее отвлекли, но теперь ненависть вернулась с десятикратной силой. - Ему приказали это сделать, - терпеливо объясняла Санса сестре. - Нельзя карать слугу за то, что он подчиняется своему господину. Теперь Сандор служит мне, и... - Как ты могла согласиться на это? - в ярости вскричала Арья. - Отец никогда не брал на службу убийц! - Что, в самом деле? - захохотал Пес. - А я-то думал, что это у твоей сестры голова забита рыцарями и сказками! Санса тяжело вздохнула. Она была бесконечно счастлива, что получила назад сестру. Но временами, когда Арья вела себя так глупо, как сейчас, Сансе хотелось затопать ногами и побежать жаловаться матери. - Суда, говоришь? - лениво спрашивал Сандор. - Давай уж сразу суда поединком, почему нет? Ты носишь меч, волчица. А пользоваться им ты умеешь? - Умею! - Ха! Я не имею в виду размахивать им в воздухе. Чтобы быть воином, одного клинка маловато. Нужно уметь убивать, девочка. - Я смогу убить, если захочу, - выплюнула Арья. - Я уже убивала, в той деревне, где нас нашли солдаты королевы. Они убили Йорена, но до нас с Джендри им добраться не удалось. Мы им показали! Санса ахнула, прикрыв рот рукой. - Арья, что ты такое говоришь? Ты, конечно, не имела в виду, что ты вправду... - Ты вправду? - с интересом спросил Сандор. - И тот мальчишка в Королевской Гавани, - продолжала Арья. - Он хотел схватить меня и отвести к королеве. Я прикончила и его. Не говори мне, что я не умею убивать! Новое признание повергло Сансу в немой шок. Во взгляде Пса, наоборот, отразилось что-то вроде уважения. - Так ты хочешь моей смерти, волчица? Встанешь драться против меня сама? Арья заколебалась. Санса вмешалась прежде, чем сестра успела заговорить. - Нет! - вскричала она. - Сандор, ну что ты говоришь! Никакого поединка не будет! Откуда у вас только такие мысли! - А мысль-то дельная, как по мне, - послышался голос из глубины зала. Санса внезапно поняла, что находится под прицелом сотни глаз. В Большом Зале не было почти никого, когда беседа начиналась - а сейчас он был полон народу. Она оглянулась в поисках дяди Бриндена, но лорда Талли нигде не было видно. Зато на нее очень пристально смотрел юноша в куртке из овечьей шкуры - тот самый, что постоянно находился при леди Каменное Сердце, истолковывая ее слова. - Этот человек известен тем, что отнял много жизней, - продолжал он. - В речных землях ненавидят имя Клиганов. - Вы не слишком-то торопились вспомнить, что я Клиган, когда нужно было штурмовать этот чертов замок, - оскалился Пес. - У нашей леди были заботы поважнее. Иначе правосудие настигло бы тебя раньше. - Правосудие? - захохотал Сандор. - Кто ты такой, чтобы рассуждать о правосудии? Кто ты такой, чтобы меня судить? - У леди Каменное Сердце не было никаких причин ненавидеть Сандора, - вмешалась Санса. - Мама разрешила ему присягнуть мне! Мой брат даровал ему прощение! - Возможно, Молодой Волк обошелся с ним слишком мягко, - ответил северянин в куртке из овечьей шкуры. - После Красной Свадьбы наша леди стала воспринимать вещи по-другому. Она считала, что этот человек - шпион Ланнистеров. И вчера мы все видели, как он разговаривал с Цареубийцей. Собака не забывает старых хозяев, это все знают. - Да если послушать вашу леди, там не различить было "Красную Свадьбу" и "доброе утро", - рыкнул на него Пес. - Если бы она считала, что я в чем-то виноват, она прыгнула бы на меня сразу, при ее-то свирепости. Не приписывай свои слова покойникам. Говори за себя. Северянин на мгновение запнулся, но тут же справился с собой. - Мне нет нужды ничего говорить, - объявил он. - Ты сам все сказал. Когда леди Арья обвинила тебя в убийстве мальчика, ты не стал ничего отрицать. - Мика, - вставила Арья. - Его звали Мика. - Она глядела на Сандора с такой злостью, что Санса внезапно вспомнила выражение глаз самого Клигана, когда он говорил о старшем брате. Пес пожал плечами. - Я тогда был телохранителем Джоффри. Сын мясника напал на принца крови. - Ты видел это своими глазами? - Я услышал эту историю от августейшей особы. Не мне ставить под сомнение слова принцев. Кстати, ваша королева там была и подтвердила правдивость его слов. Взгляды всех присутствующих переместились на Сансу. Она не могла поверить, что все это происходит заново. Если она скажет правду сейчас, это будет смертным приговором для Сандора. Если она солжет ради него, как когда-то солгала ради Джоффри, Арья никогда не оставит эту историю в покое. Волна страха прокатилась по телу Сансы. Неужели она потеряет Сандора, как потеряла Леди? - Что здесь происходит? В зал вошел Бринден Черная Рыба. Он сразу понял, что творится что-то неладное - по напряжению, разлитому в воздухе, по несчастному лицу Сансы. - Этого человека, Сандора Клигана, обвиняют в убийстве. Леди Арья требует правосудия, но леди Санса пока ничего не сказала. Черная Рыба вперился взглядом в Пса. - Сын мясника. Старая заварушка, - сказал ему тот. - Я прикончил его по королевскому приказу на пути из Винтерфелла в Королевскую Гавань. По-видимому, мальчишка был страшно дорог сердцу маленькой волчицы. Теперь она называет меня убийцей. - Этот человек выполнял приказ, - произнес сьер Бринден. - А был ли приказ справедливым или нет, не нам решать. Теперь это знают только боги. - Именно так, - сказал северянин. - Мы требуем божьего суда. Суда поединком. - Суд поединком! Суд поединком! - закричали в зале. - Суд поединком! - упоенно подхватила Арья. - Похоже, у тебя есть шанс получить свое представление, - насмешливо произнес Сандор, окидывая орущую толпу презрительным взглядом. - Ладно. Вас станет на одного ублюдка меньше. Кто тот несчастный, которого ты готова послать на смерть, волчица? - Торос из Мира! - торжествующе объявила Арья. Пес окаменел. Санса едва удержалась от вскрика. Торос из Мира и его огненный меч. Должно быть, Арья заметила испуг Пса в тот момент, когда они смотрели на горящую башню. Теперь она знала его слабое место и не стеснялась это знание использовать. - Красный жрец! Красный жрец! - скандировало Братство. Санса бросила умоляющий взгляд на дядю Бриндена. Но Черная Рыба молчал, хотя было видно, что ситуация не доставляет ему ни малейшего удовольствия. Тогда Санса посмотрела на Пса, чувствуя, как набухают в глазах слезы. Сандор по-прежнему стоял без движения, судорожно стиснув рукоять своего меча. Потом он заметил ее взгляд. Выражение его лица внезапно изменилось. - В пекло все, - прохрипел он. - Не плачь из-за меня, девочка. Где ваш мошенник-жрец, ты, маленькая волчица? Я готов оттяпать ему башку, раз ты его так ненавидишь. - Это тебя я ненавижу! - крикнула Арья. - Для него разницы не будет никакой. *** Поединок состоялся на тренировочной площадке, в тени сожженной башни. Санса стояла, вцепившись в локоть дяди, пока бойцы описывали медленные круги по двору, не отводя глаз друг от друга. - За что со мной так поступают, дядя? - прошептала она. - Почему у меня хотят отобрать единственного защитника? - Дело не в нем, хотя здесь действительно ненавидят Ланнистеров и их слуг, - шепнул в ответ сьер Бринден. - Но до меня дошли слухи. В глаза мне, разумеется, никто ничего не говорит, но Братство гораздо охотней отослало бы меня с тобой на Север и выбрало бы себе нового предводителя. Если что-нибудь случится с Клиганом, мне придется сопровождать тебя. Вот они и ухватились за подходящий случай. Лучше покончить с этим сейчас, пока события не вышли из-под контроля. Не вышли из-под контроля? Торос из Мира больше походил на розового жреца, чем на красного. Он по-прежнему был лыс, как коленка, но его одежды истрепались и вылиняли, а телосложением он теперь напоминал щепку - вместо груши, как это было при дворе короля Роберта. Но одна вещь осталась неизменной. Леди Каменное Сердце израсходовала почти весь дикий огонь, который Торосу удалось контрабандой вывезти из Королевской Гавани - и все же жрец наскреб по сусекам достаточно, чтобы воспламенить клинок для битвы. Пес чертыхался, рычал и рубил, но Санса видела, как он отшатывается каждый раз, когда горящее лезвие оказывалось слишком близко. С обычным оружием Торосу из Мира нечего было бы и думать выступать против такого противника, но огненный меч держал Пса на расстоянии, а красный жрец в буквальном смысле слова дрался не на жизнь, а на смерть. Он знал, что прямой удар от Сандора станет для него единственным и последним, и потому прыгал и уворачивался, пытаясь достать врага с боков и поджечь на нем кожаную броню. Каждый раз, когда он был близок к цели, Санса замирала, а Братство разражалось ликующими кликами. Противники кружили в смертельном танце, которому, казалось, не будет конца. Черные волосы Пса распластались у него по лбу, намокнув от пота. Он умрет. Торос вымотает его, а потом убьет! Санса сжала руки, пытаясь справиться с волной леденящего страха. Но когда пылающая сталь снова скрестилась с холодной, раздался громкий треск и клинок Тороса сломался пополам. Горящий обломок пролетел мимо Пса. Тот отскочил. Следующий его удар оставил Тороса с бесполезной рукоятью в руках. Пес наконец бросился в атаку и саданул красного жреца по голове плоской стороной меча. Торос грохнулся на землю, как мешок репы. Пес приставил острие клинка к горлу противника и посмотрел на Сансу. - Оставь его в живых, - приказала она. Сандор кивнул и вложил меч в ножны. *** - Он был виновен. Я знаю, что был. Он убил Мику. Я знаю. Знаю. - Он убил Мику, - согласилась Санса устало. - Почему тогда боги сочли его невиновным? - ярилась Арья. - Если они такие слепцы, я прикончу его сама. Я это сделаю! - Мне очень жаль Мику, - сказала Санса, пытаясь увести разговор от опасной темы. Не то что бы она боялась, что Арья и в самом деле попытается убить Пса, но не хотела даже допускать такую возможность. Одного раза ей хватило с избытком. - Но в его смерти виноват не Сандор. Вина лежит на Джоффри... и на мне. Я солгала о том, что случилось у реки. - Как ты могла? - требовательно спросила Арья. Санса грустно улыбнулась. - Ты не леди, верно? - сказала она. - Никогда ей не была. Мне предстояло стать для Джоффри леди-женой. Жене положено следовать за мужем и поддерживать его. Арья фыркнула. - А еще я его любила, - с горечью произнесла Санса. - Он представлялся мне храбрым молодым принцем, который однажды станет сильным и справедливым королем. - А теперь ты любишь Пса, - неожиданно заявила Арья. - Вот только не надо так на меня таращиться. Я видела, как ты на него смотришь. Санса по-прежнему сидела, уставившись на сестру в немом изумлении. - Как ты могла? - поморщилась Арья. - Он урод. Он гад. И убийца. - Он спас мне жизнь. - Я в это не верю! - И тем не менее это правда. И он увез меня из Королевской Гавани, как только я попросила его об этом. Он знал, что его заклеймят как предателя, знал, что мой брат бросит его в темницу, но все равно увез меня. И он всегда был добр ко мне. Арья все еще глядела на нее с таким выражением, будто Санса только что призналась, что поцеловала жабу, или еще хуже - съела. Но продолжать разговор она не стала. Только поджала губы и потянулась погладить свою волчицу. *** Дверь в ее комнату отворилась так внезапно, что Санса вздрогнула. Подняв глаза, она увидела Сандора, стоящего на пороге в нерешительности. Создавалось впечатление, что ему хочется одновременно сделать шаг вперед и податься назад, захлопнув за собой дверь. Она вскочила, испугавшись, что он принес плохие новости. Что что-то пошло не так. Пес вошел в ее спальню, прикрыл дверь и поднял руку ладонью вперед, будто заранее упреждая любую ее фразу или действие. - Не вздумай лезть с поцелуями, - предостерег он. - Что вы, я и не собиралась, - заверила она его, хотя ее сердце подпрыгнуло при этой мысли. Почему-то ее ответ рассердил Пса. Он нахмурил брови, а уголок его рта дернулся. В течение долгого времени они стояли в молчании. - Ты плакала, - наконец сказал он. Она кивнула. Он все еще сверлил ее взглядом, как будто ожидая объяснений. Как он не понимает? - Я не могу вас потерять. Я и так потеряла слишком много. - Она хотела продолжить, рассказать ему, что его присутствие рядом служит ей источником утешения и поддержки. Но что-то заставило слова застрять у нее в горле. Она как раз пыталась сглотнуть колючий комок, когда Сандор внезапно и быстро пересек комнату, направляясь к ней. Ей показалось, что он сейчас заключит ее в объятия, но вместо этого Пес опустился перед ней на одно колено. - Можешь не волноваться, пташка, - глухо сказал он, как будто ему приходилось цедить слова сквозь сжатые зубы. - Ты получишь обратно свою обледенелую пустыню. Я убью их всех за тебя. Она протянула было руку, чтобы коснуться его здоровой щеки, но вовремя опомнилась. - Почему? - прошептала она. Он удивился. - Что почему? - Почему не лезть с поцелуями? Вам нравилось меня целовать. Я это чувствовала. Пес поднялся на ноги. Его взгляд метнулся к двери, но что-то в выражении лица Сансы дало ему понять, что он так легко не отделается. Тогда он повернулся обратно и уставился на нее мрачным взглядом. - Айе, пташка. Мне нравилось тебя целовать. Покажи мне того, кому бы это пришлось не по душе. - И раньше, - продолжала она. - Когда мы ехали в Риверран. Я тогда была моложе, но я помню, как вы целовали меня, когда мы прятались от дождя в хлеву. - Послушай, к чему весь этот щебет? - вспылил он. - Тебе нравится выставлять меня дураком? Как в той песне, которую ты так любишь? - Я хочу понять, почему вы так злитесь, когда мы говорим об этом, - ответила она, ощущая странное спокойстве. - А, тебе охота понять, - ощерился Пес. - Ну что ж. Может, и вправду пора вколотить очередную порцию толка в твою хорошенькую головку. Спустить тебя с облаков. Я хочу тебя трахнуть. Теперь ты побледнела, а? Не нравится словцо? Санса закусила губу. Слово и впрямь было нелицеприятное. Мужчина не должен употреблять таких выражений при обращении к леди. Она ожидала, что он скажет, что любит ее. Но, с другой стороны, рыцари говорят такое только в песнях. А жизнь - не песня, Санса это давно поняла. - После того, что произошло в Лунных Вратах, нельзя сказать, что это для меня новость, - дерзко отпарировала она и была вознаграждена проблеском неуверенности в его серых глазах. - А, так тебе это известно? И ты по-прежнему гадаешь, почему я не в духе? - Я думала, если я вас поцелую, то вам станет легче. Ведь вы будете знать, что я... - она помолчала, подбирая слова, - что вы мне тоже нравитесь. - Ей вспомнились его губы, его жаркие поцелуи, его руки на ее теле. Она покраснела. Пес уставился на нее неверящим взглядом. - Легче? - У него вырвался хорошо знакомый ей лающий смешок. - Легче? Мне хочется схватить тебя и содрать с тебя эти красивенькие одежки и взять тебя прямо здесь, на полу. И ты думаешь, что от того, что ты подойдешь ко мне, прижмешься ко мне, заставишь на минутку поверить, что ты моя, мне станет легче? Нет, пташка. Это будет пытка. Санса свела брови. Она и представить себе не могла, что все так сложно. С другой стороны, разве она не испытала на себе всю правду его слов в Лунных Вратах? Разве не поэтому позволила ему зайти так далеко? Она чувствовала, что желанна, и наслаждалась этим. А потом ей пришла в голову новая мысль. Недобрая мысль. Даже жестокая. Настоящая леди никогда бы не пошла на поводу у таких мыслей. - Вам нравилось пугать меня в Королевской Гавани, - сказала она, делая шаг к нему. - Вам это доставляло удовольствие. Вы знали, что это - пытка для меня, но все равно это делали. На этот раз все начала не она. Пес сам схватил ее, подтянул к себе и принялся целовать. Санса тихонько вздохнула, отдаваясь долгожданным ощущениям, нежась в тепле его рук. Она так соскучилась по теплу! Этот поцелуй отличался от всех предыдущих. Раньше Сандор всегда стремился охватить руками как можно больше, поцеловать ее как можно крепче, прижать к себе как можно сильнее. Но сейчас он был почти нежен, как в тот далекий день в Королевской Гавани, когда вытирал кровь с ее разбитой губы, после того, как Джоффри приказал сьеру Блаунту ее ударить. Поцелуй все еще трудно было назвать мягким, в основном потому, что обожженный уголок рта Сандора царапался, но нахрапистым он не был. Как будто Пес... извинялся. И прервал поцелуй тоже он. И отступил на шаг, избегая встречаться с ней взглядом. Санса взяла его руку, легонько провела пальцами по мозолистой ладони. - Я не могу разделить с вами постель, - задумчиво проговорила она. - Я ни с одним мужчиной не могу разделить постель, если только он мне не супруг. И выйти за вас замуж я тоже не могу. Я королева, а вы простой лорд. Пес издал короткий смешок. - Не сыпь соль на рану, пташка, - проворчал он. - Но это может измениться, - негромко продолжила она. - Когда мы доберемся до Винтерфелла. Когда доедем домой. Когда будем в безопасности. - Она вздернула подбородок. - Тогда мы посмотрим. Он поглядел на нее в упор. - О чем это ты щебечешь? - Я просто вспомнила одну вещь, которую мне сказал лорд Мизинец. Петир Бейлиш был изгнан из Риверрана, когда посмел мечтать о руке Кейтилин Талли. Но Верховный лорд Трезубца женился на леди Лизе Аррен. - При чем тут этот мертвый мерзавец? - Верни мне Винтерфелл, Сандор, - тихо сказала она. - И тогда мы посмотрим.