Бастард короля

      — Что всё это значит? — громкий голос светловолосого гнома заполнил комнату и заставил Кили прийти в себя. Темноволосый и сам не мог понять, что происходит.       — Фили, так вы знакомы? — опешил Торин, вопросительно смотря на сына.       — Ещё как знакомы, — процедил Фили, не разрывая зрительного контакта с Кили. — Я спас ему жизнь. Я спас его в лесу от варгов, а он вот так вот отплатить мне решил.       Фили подошёл ближе и толкнул младшего в грудь так сильно, что тот чуть не упал.       — Увидев меня, решил в братья мне набиться? Обмануть отца вздумал, да? — Фили был готов с кулаками накинуться на так называемого брата, но Торин вовремя схватил его за шкирку, оттаскивая назад.       — Успокойся, Фили! — рявкнул монарх, встряхивая наследника. — Да что на тебя нашло? Кили действительно мой сын.       Фили оттолкнул от себя отца, продолжая с ненавистью смотреть на сводного брата.       Кили сейчас хотелось провалиться сквозь землю. Известие о том, что его спаситель ещё и братом ему является, удивило Кили не меньше, чем Фили. Темноволосый сделал робкий шаг к наследнику, примирительно выставив руки вперёд.       — Извини, я не знал, что ты принц. Понятия не имел. Я вижу тебя второй раз в жизни и не собирался никого обманывать…       — Ну конечно не собирался, — ядовито прошипел светловолосый гном. — Откуда ты взялся? Тебе за этим надо было в Эребор? Убирайся туда, откуда пришёл, иначе я тебя самолично доставлю обратно, бастард…       — Фили! — Торин больше не мог слушать грубых речей сына.       Вытолкнув старшего за дверь, он хорошенько его встряхнул.       — Прекрати немедленно! Я тебя предупреждал, что если ты позволишь себе подобное, то пеняй на себя. На неделю отстраняешься от ратных занятий и больше ни шагу из дворца. Я всё сказал. Гулянки закончились, мой дорогой. Пора бы тебе делами заняться.       — Меня, значит, здесь запрёшь, а его будешь называть сыном и подаришь престол? — Фили указал на закрытую дверь комнаты, где сейчас находился Кили.       — Ему не нужен твой престол. Он просто мой сын, который был лишён отцовской заботы и рано потерял мать. Тебе этого не понять, Фили, мы с Джанис всегда были рядом, всегда спускали тебе твои шалости. А у Кили никого нет. Никого, кроме меня. И если в тебе есть хоть толика жалости и сострадания, то ты смиришься и примешь Кили, а не будешь его унижать или пытаться выгнать.       Фили сузил свои голубые глаза, в которых вспыхнуло недоброе пламя. Наследник вдруг почувствовал жгучую ревность. Ему не хотелось делить отца ни с кем.       — Сам возись со своим бастардом, — грубовато бросил Фили, и прежде чем монарх успел что-то сказать, наследник твёрдой поступью ушёл.       Тяжело выдохнув, Торин потёр виски, словно у него невыносимо заболела голова. Попытавшись придать лицу спокойный и непринуждённый вид, монарх вернулся в комнату.       От звука хлопнувшей двери Кили вздрогнул, словно этот звук сильно напугал его. Увидев Торина, темноволосый гном опустил глаза, не зная, что сказать и как реагировать на слова сводного брата. Конечно, Фили не рад ему. А как бы повёл себя Кили на его месте? Уж точно не грозился бы прогнать. Какие они всё-таки разные, – начиная от внешности и заканчивая характерами. Не удивительно, что старшему брат никакой не нужен. Вся его жизнь уже расписана, он станет королём, возьмёт в жёны хорошую девушку и обзаведётся детьми, а Кили суждено сгинуть где-нибудь на улице, в окружении грязи и диких собак.       — Кили, не злись на него, — Торин первым нарушил тяжёлое молчание. — Он не хотел, просто это известие стало шоком для него.       — Я всё понимаю, — поспешно закивал гном, — и не думал злиться на принца. Только я не хочу, чтобы вы ссорились из-за меня. Я ведь ни на что не претендую, честное слово, просто мне идти больше некуда…       — Кили, перестань! Тебя никто никуда не выгонит! — Торин тепло улыбнулся, вызвав у мальчика ответную, но робкую улыбку. — А сейчас идём в трапезную, нас там уже заждались. Ты ведь проголодался?       — Да, очень, — признался гном. — Только… вы хотите, чтобы я обедал вместе с вашей семьёй?       — Теперь и ты часть нашей семьи. Не бойся, все скоро привыкнут, и больше не будут кидать косых взглядов. Идём, ты такой худенький, придётся тебя откармливать! — хмыкнул король в усы.       Мальчик улыбнулся и, пропустив Торина вперёд, вышел вслед за ним. Слуги, сновавшие туда-сюда, поначалу проходили медленнее, цепляясь взглядами за новоиспечённого принца. Некоторые гномочки чуть заметно хихикали, некоторые неодобрительно качали головами, но никто ничего не говорил вслух, за исключением приветственных речей королю.       Дорога до трапезной показалось Кили кошмаром. Он старался ни на кого не смотреть, но держать при этом голову прямо, но из этого ничего не выло. Мальчишка невольно ссутулился, мечтая сжаться до мышиных размеров и совсем испариться. Ему было непривычно такое разглядывание, а лёгкие шепотки резали слух сильнее, чем крики Орана. Гном попытался придать своему внешнему виду уверенности, мысленно успокаивая себя тем, что здесь он в безопасности. Не будет больше побоев, криков и убеждений, что такие, как Кили, просто бесполезные, никому ненужные существа.       Торин подбадривающее похлопал его по плечу, пока они бок о бок шли в трапезную. Кили старался не отставать, чтобы не чувствовать острых, как иглы, взглядов, вонзающихся в его спину. По мере приближения к трапезной, Кили чувствовал манящий аромат жареного мяса и испеченного хлеба. Чувство голода стало сильнее того страха, с который гном вышел из своей комнаты. Кили сейчас съел бы всё, чтобы ему дали и выпил бы целый графин воды, потому что у него пересохло в горле.       Перед монархом распахнули резные двери и слегка поклонились гномы в тяжёлых синих кафтанах и с чёрными, как смола, бородами, которые они раздвоили и скрепили железными зажимами. Торин первым вошёл внутрь, а Кили старался не отставать от него.       Внутри трапезная была очень просторная. Посередине стоял длинный дубовый стол, накрытый нежно-голубой скатертью с белыми полосами. На каждом стуле была бархатная подушка, а на стенах висели незажжённые факелы. Окна были открыты, пропуская лёгкий ветерок, колыхавший занавески.       Слуги стояли по другую сторону стола, держа в руках подносы с различными блюдами, которые готовились подать, когда король займёт своё место во главе стола.       Через пару минут двери в трапезную снова открылись. Слуги застыли в лёгком поклоне, и Кили увидел Джанис, жену Торина, и старика с холодным взглядом, который совсем недавно приходил к Кили…       Неловко поёжившись, темноволосый старался не смотреть этим гномам в глаза, потому что знал, что кроме холода и неприязни ничего больше он там не увидит. Принца Фили с ними не было. Видимо, ему даже обедать не хотелось рядом с так называемым братом.       Бастард. Он назвал меня бастардом, вспомнил вдруг Кили. Что это значит? Наверняка, это какое-то грубое наречение, которым наследник хотел задеть его. Кили видел, какая ненависть была в его голубых глазах, когда он пристально смотрел на него. Кто бы мог подумать, что спаситель окажется наследным принцем. Если бы Кили кто-то раньше сказал, что он является ему братом, гном ни за что не поверил бы. Да, жизнь действительно непредсказуемая штука.       Сегодня за столом не было советников, с которыми Торин обычно любил обсуждать дела. Король решил, что именно в этот день за столом будет только его семья, только вот Фили решил, что Кили никогда не станет частью этой семьи и не пришёл.       Кили понимал, что не может рассчитывать на его внимание и признание, но ему было очень больно осознавать, что эта семья теперь ссорится из-за него. Темноволосый гном никак этого не хотел, он мысленно молил Махал о том, чтобы всё скорее наладилось.       Торин кивнул, призывая всех занять свои места, и сам сел во главе стола. Джанис села от мужа по правую сторону, Хинас по левую. Кили на миг растерялся, не зная, куда ему приткнуться. Он не хотел, чтобы из-за него снова были проблемы или ссоры.       Увидев, что мальчик не решается сесть за стол, король хотел встать и пригласить его на место рядом с Хинасом, но тут вмешалась Джанис.       — Кили, прошу, сядь рядом со мной. — Голос её на удивление был медовым и нежным, что никак не совмещалось с её холодными голубыми глазами, в которых не было ни толики тепла.       Сомнительно взглянув на женищну, Кили понял, что выбора у него нет, и беспрекословно занял место рядом с ней. Слуга отодвинул для него стул и, когда Кили сел, он поклонился и удалился.       — Можете подавать, — приказал король слугам, и те немедля повиновались.       Кили почувствовал, как он голоден, несмотря на завтрак, который ему приносили в комнату.       На первое подали горячий луковый суп и свежеиспечённый чёрный хлеб с маком. На второе был жареный поросёнок с чесноком и лимоном. На третье принесли яблочный пирог, украшенный листьями мяты. От всех этих невероятных запахов у Кили голова пошла кругом. Он никогда в своей жизни не пробовал ничего вкуснее. Живот снова заурчал, призывая наконец поесть как следует.       Чашники наполнили кубки вином, которого Кили тоже никогда не пробовал. Он старался есть аккуратно, всё время вытирая губы салфеткой, чтобы не казаться невежей.       Гном чувствовал на себе взгляды всех присутствующих. Они словно изучали его, а некоторые с нескрываемым удивлением переводили взгляды с него на Торина.       Чуть не подавившись куском свинины, Кили схватился за кубок, в котором была вода, и принялся жадно пить. Джанис оторвалась от своего куска и ласково похлопала гнома по спине.       — Всё в порядке? — участливо спросила она, заглядывая мальчику в тёмные глаза, которые он стыдливо опустил вниз, словно только что обокрал её.       — Да, извините. — Кили растерянно улыбнулся, а Джанис вдруг улыбнулась ему в ответ.       Что-то скользкое было в этой улыбке. Какая-то скрытая угроза, которая морозила уверенность гнома так же, как и глаза этой Джанис.       — Налейте моему сыну ещё воды, — сказал Торин, вытирая губы салфеткой, делая акцент на слове «сын».       Чашники мигом исполнили приказание, а Кили вдруг заметил, как пристально на него смотрит старик. Торин, кажется, тоже это заметил, потому стал задавать Хинасу вопросы:       — Не было ещё посла с Синих гор? — спросил король, аккуратно отламывая небольшой ломоть хлеба и отправляя его в рот.       Переведя взгляд с Кили на короля, старик вдруг вспомнил про свой кусок мяса и стал разрезать его, медленно орудуя ножом.       — Ещё нет. Видимо, она до сих пор не хочет с вами разговаривать, — сухо ответил старик, впиваясь зубами в сочное мясо и закусывая его долькой перезревшего лимона. — А где мой внук?       Кили тоже отметил подчёркнутость слова «внук», сказанного стариком с долей раздражения и беспокойства одновременно.       Стараясь не показывать своей неловкости, темноволосый гном взял кубок и немного отпил из него. Пробовать вина ему не хотелось. Наверняка Джанис или Хинас будут против и снова уставятся на него, если он вдруг поперхнётся.       — Фили присоединится к нам вечером. Видишь ли, я наказал его за… недолжное поведение. С завтрашнего дня он будет больше времени уделять политическим делам, — ответил король.       — Вот как? — резко сказал старик. — И давно ли вы, ваше величество, вспомнили, что у вас есть наследник, воспитанием которого надо заниматься? Боюсь, что уже поздновато его пороть и наказывать…       — Давай оставим этот разговор на потом, Хинас, — твёрдо сказал Торин. От его голоса у Кили мурашки побежали по телу. Казалось, что старик сейчас мечтает нагрубить монарху или, чего доброго, вцепиться ему в глотку.       Кили винил себя во всём. Из-за него ведь сейчас король ссорится со своей семьёй, которая сейчас деликатно намекает Кили, что он здесь никто. Бастард Что же это значит? Ругательство? Или какое-то особое название для таких, как он? Позднее нужно будет спросить у отца… точнее, у короля. Кили боялся вслух называть его отцом. Нет, не годится Кили в принцы, никак не годится…       Склизкий ком от грустных мыслей встал в горле, а аппетит пропал окончательно. Кили уже готов был извиниться и убежать из трапезной, чтобы спрятаться где-нибудь и не попадаться никому на глаза, но потом он заставил себя быть сильнее и просто пережить этот обед. «Терпи, бастард. Терпи и молчи»       — Кили, расскажи нам о себе, — вдруг потребовала женщина, убрав с лица светлые прядки, которые норовили залезть в глаза. — Где ты раньше жил, как в Эребор попал?       Оторвавшись от своей тарелки, мальчик неуверенно посмотрел на женщину, пытаясь понять, смеётся она над ним или действительно хочет знать. Но Джанис выжидающе, без тени надменности, смотрела на Кили.       — Джанис, — хмуро окликнул её король, предостерегающе вертя в руках вилку. — Не сейчас.       — Ну почему же? — вдруг удивилась женщина. — Пусть мальчик поведает своей новой семье о себе, мы ведь ничего не знаем.       — Он расскажет тогда, когда сам захочет.       — А разве сейчас он не хочет? — Джанис вопросительно посмотрела на темноволосого гнома. — Ну же, Кили, не стесняйся! Мы с удовольствием послушаем о тебе, о твоей матери…       — Джанис! — Торин стукнул кулаком по столу, заставив гномку замолчать.       — Нет, не ссорьтесь, я могу рассказать вам, если хотите, мне нечего скрывать, — подал голос Кили, совершенно не удивившись, что он больше был похож на писк пятилетнего ребёнка. — О маме я ничего практически не знаю, она умерла, когда родила меня. Жил я в деревне Винтиго, вместе с дядей и тётей. Они… любили меня… воспитывали, кормили, но…       — Но что же заставило их расстаться с любимым племянником? — встрял Хинас.       — Просто они решили, что мне пора познакомиться с моим отцом. Отдали этот медальон и сказали куда идти. Дальше я добирался сам. Попал сначала в город Дорн, потом меня поймал рабовладелец, который хотел продать здесь, в Эреборе, но я и ещё один раб чудом спаслись…       — Какая занятная история, не правда ли, любимый? — усмехнулась Джанис, смотря на Торина. Потом голубые глаза устремились на мальчишку. — Наверно, ты не одну ночь придумывал эту историю, Кили! Или как там тебя на самом деле зовут?       — Сейчас же умолкни! — разозлился Торин испепеляя жену взглядом.       — А разве я сказала что-то грубое? — невинно захлопала глазами женщина. — Просто хотела услышать правду, вот и всё. Я же не виновата, что ты притащил эту грязь с улицы.       Последние слова утонули в кубке, из которого Джанис стала медленно потягивать вино.       Кили почувствовал, как запылали его щёки, а к горлу вновь подкатил ком. Терпение Торина лопнуло окончательно.       — Сейчас же извинись перед Кили и немедленно покинь нас. Я вижу, что ты уже сыта, да и я сыт тобой по горло.       Пожав плечами, женщина хотела было встать, но неожиданно сделала неловкое движение руками, как бы случайно опрокинув свой кубок с недопитым вином на Кили.       — Ах, как неловко получилось! — воскликнула женщина, ставя кубок на стол. — Ты ведь простишь свою мачеху, мальчик?       Кили вскочил, стараясь вытереть вино салфетками, но рубашку уже было не спасти. Вино очень быстро впиталось, оставив ярко-тёмное пятно. Сейчас ему хотелось одного – просто провалиться сквозь землю и забыть, что это всё произошло именно с ним.       Джанис сочувственно улыбнулась и засеменила к выходу, взмахнув своей голубой юбкой.       — Приятной вам трапезы!