Кошелек или жизнь

Nickelback - When We Stand Together POV Дин - Какое паршивое место… - Дин! Простите, нам, пожалуйста, двухместный номер, - Сэм, как всегда, мил и вежлив. Где он этому только научился? Воспитывались мы, вроде как, одинаково. - Зачем Бобби прислал нас в эту дыру? – спрашиваю я, поудобнее устраиваясь на койке. Ооо! У них тут шоколадки на подушках. Ну, может уже и не такая дыра. - Сэмми? - Что еще? - Я заберу твою шоколадку. - А больше ты ничего не хочешь? – язвит братец, включая свой ноутбук. - Охо, братик, это была не просьба! – заявляю, доедая свою молочную, и одновременно открываю его, с орехами. - Ладно, - Сэм переводит на меня свой снисходительный взгляд и тут же снова втыкается в экран, - Никола Бекс, двадцать два года, покончила с собой, вставив себе в глаза горящие свечки прямо на глазах у толпы студентов… - Ого, жуть, правда? - Ну да, случилось это на вечеринке в честь Хэллоуина…. - Стой, стой, стой! Хэллоуин – это же вроде как обряд, для защити от нечисти… - Да, по поверьям кельтов в этот день можно было защитить свой дом от нечистого на целый год. - Тогда, почему девчонка сунула себе свечи в глаза?.. - Не знаю, но согласись – это более чем странно. - Ну да, довольно извращенный способ покончить с собой. - Поедем, проверим? *** - Говоришь, увлекалась в детстве гимнастикой? – блондиночка улыбнулась, похлопав ресничками. Ну что ж, Дин. У кого-то сегодня ночью может быть очень не плохой… - Агент Милсон, вы не могли подойти сюда! – вот любит брат все портит. А у этой девчонки неплохая сестричка, но все, пожалуй, Сэмми в пролете. - Прошу прощения, - я улыбаюсь блондинке, которую допрашивал, и удаляюсь. - Агент Джонсон, - я кивнул брату и посмотрел на девушку, с которой он беседовал. Низенькая, с коротко стрижеными черными волосами, проколотой губой и слишком вызывающим мэйкапом. - Джесси, расскажи все еще раз агенту Милсону, - Сэм кивает в мою сторону, и девушка окидывает меня оценивающим взглядом. - Так, а что рассказывать то? На вечеринке я не была, но если вы действительно хотите что-то узнать, вам нужно найти Джейка, - Джесси пожимает плечами и уже собирается уходить, но я успеваю перехватить ее за руку. - Так-так! А что за Джейк? Можно подробнее? - Джейк Патсон, он у нас в универе что-то типа ушей и глаз. - В смысле? - Все про всех знает. Он вам точно что-то скажет. - Ааа… где мы можем его найти? - Хм… у него сейчас экономика, вам вон в тот корпус, - девушка указывает рукой на дальний кирпичный корпус и тут же спешит уйти. Наверное, у нее какая-то важная пара. - Эй, а как мы его узнаем? – успевает крикнуть Сэм, прежде, чем она растворится в толпе. - Узнаете! – напоследок она улыбается и смешивается с толпой студентов. - Ну что? – Сэм отворачивается от девушки, которую уже давненько не видно в толпе. – Есть соображение, что заставило девушку свечки в глаза вставить? - Вот уж не знаю, может это демон, какой-нить? - Если честно, я даже не знаю, Дин. Может это не по нашей части? - Брось! Какой человек в здравом уме будет пихать себе полыхающие свечи в глаза? Сэм лишь пожал плечами. - Смотри, - брат толкает меня в плечо, привлекая внимание. - Куда смотреть то? - Наверное, это и есть тот самый Джейк, - Сэм указывает на парня с зеленым ирокезом, одетого в бэгги штаны и потрепанную джинсовку. - Да, она была права, его трудно не узнать. Ну что, двигаем? - Прости, мы ищем Джейка, - обращается к парню Сэм, но тот лишь делает знак, чтобы мы подождали. Ясно, парень или наглый, или знает себе цену. И по глазам Сэмми, я вижу, что брат со мной более чем согласен. - … Да, детка, ты же всегда знаешь, где меня найти… - шепчет парень на ухо какой-то привлекательной брюнетке и целует ее на прощание. Только когда фигурка девушки становится совсем крошечной на горизонте, парень оборачивается к нам. - Чем обязан, господа? Травка, может, что пожестче? Доступные девочки? – его взгляд скользнул по мне, - Или может мальчики? – он украдкой посмотрел на Сэма, что вызывает у меня смешок. - Я всегда говорил, что галстук делает тебя похожем на голубого, - подсмеиваюсь над братом, за что получаю удар локтем по ребрам. - Нет, спасибо, - Сэм натягивает свою дежурную улыбку, - нам нужна информация. - Информация? Что ж, это тоже можно. Только… вы знакомы с моими расценками? – последнюю фразу парень говорит совсем тихо, озираясь по сторонам. - Я думаю, для нас ты постараешься бесплатно, - теперь улыбка Сэма стала почти угрожающей. Видимо слова о мальчиках его зацепили. - С чего это мне? Не из ФБР вы же, - хмыкает парень, но промелькнувший страх в его глазах более чем заметен. - Именно оттуда, парень, – Сэм открывает перед его носом значок и мне приходится сделать тоже самое. - Ага, - пробежав глазами по надписи, парень собирается делать ноги, но тяжелая рука брата опускается ему на плечо. - Если я вам помогу, вы забудете все, что я говорил вам ранее? – обреченно спрашивает парень, понимая, что ему никуда от нас уже не деться. - Может, и забудем, - неопределенно отвечает Сэм, но парня отпускает. - Что вам нужно? - А что ты можешь нам рассказать о Николе Бекс? – тут же спрашиваю я, и Джейк усмехается. - Могу сказать, что половина девчонок ее не любила, зато парни по ней сохли, как цветы, политые кислотой. - Это почему это у нее такая репутация? - Сплетница была та еще, к тому же недалекая. Это все, что я могу вам сказать, разве что…. - Что? - Вам бы к Эрике сходить. - А это еще кто? - Ее соседка, наверное, единственная подруга Николы. - И как нам ее найти? - Я могу вас провести, - парень кивает, и мы следуем за ним. Я надеюсь провести остаток пути молча и полюбоваться местными студентками, но парню видимо только дай повод поговорить. - Вы только не прессуйте ее, как меня. Она наверняка расстроена и… не говорите ей, что вы федералы, - парень морщится на последнем слове, будто его заставляют глотать лимон целиком. - Это почему? – удивляюсь я. - Эри не жалует правоохранительные органы, считает их… - Джейк косится на нас и тут же осекается, но мне все-таки интересно, чем закончится его фраза. - Считает их… - повторяю за ним и чувствую, как парень смущается. Все-таки он не такой крутой, которым мог бы показаться на первый взгляд. - Она считает их туповатыми, но не я! Не я! – тут же добавляет парень, избегая наших взглядов, особенно взгляда Сэма. - Вот ее квартира, - Джейк кивает на серую дверь с табличкой, на которой желают держаться подальше, а из-за самой двери слышаться звуки напоминающие AC\DC. - И еще одно, - спешит добавить парень, прежде чем убежать от страшных федералов, - Не называйте ее Эри, иначе она вас прибьет. Не дожидаясь ответа, парень спешит скрыться. - Знаешь, Сэм, мне определенно нравится наша работа. - Нравится запугивать студентов? – усмехается брат и уже заносит руку, чтобы постучать, но я ее перехватываю. - Стой! - Что, Дин? - А кем мы назовемся? - Скажем, что ты кузен Никс, а я твой друг, - пожимает плечами Сэм и называет явно первое, что пришло ему в голову. - Ладно, - киваю я, и Сэм снова собирается постучать в дверь, но я опять его останавливаю. - Что опять? – вздыхает Сэм, и я немного виновато улыбаюсь. - Давай братишкой покойной будешь ты? - Почему это я? - Ну, ты же слышал, девушка не в себе, а я не умею утешать и все эти слезы, сопли… - Дин! У нее подруга умерла! - Ну вот, ты уже вошел во вкус, - подбадриваю брата и хлопаю его по спине. Закатив глаза, Сэм, наконец, стучит в дверь. Музыка немного притихает, и слышатся мелкие, но быстрые шаги. Мы с Сэмом натягиваем свои сострадальческие маски и ждем, пока девушка откроет дверь. - Кто? – кричит девушка через дверь, не удосужившись ее даже приоткрыть. - Вы Эрика? - Смотря, кто спрашивает, - хмыкает в ответ девчонка. Ее чрезмерная предосторожность меня немного напрягает. - Я кузен Николы, Майк, хотел поговорить с вами о ней, - отвечает Сэм, немного отступая от двери. Наверное, думает, что девушка откроет. Я вот так не думаю. - Послушайте, я не знаю, кто вы, но проваливайте, пока целы! – в голосе Эрики едва уловимые стальные нотки, и Сэм понимает это не меньше меня. - Эрика, я же сказал вам, что я Майк, кузен вашей подруги, мне нужно с вами поговорить, - настойчиво повторяет Сэм. Черт, его тон смог убедить даже меня. - Да, а о том, что Никола Бекс детдомовская, вы знали, кузен? – последнее слово у девчонки получается особенно язвительно. Сэм не находится с ответом и я делаю то, чего мы делать то и не планировали. - Эрика, мы агенты федеральной службы, откройте дверь! – стараюсь говорить властным голосом. Уже ясно, что эту девчонку так просто не провести. - Почему сразу не сказали? – спрашивает она уже не так категорично. - Слышали, что вы не любите копов. Мы с Сэмом переглядываемся, вслушиваясь в тишину за дверью. Значки ФБР нас не раз и не два выручали. Надеюсь, в этот раз тоже не прогорим. Щелчок немудреного замка сообщает о том, что девушка все же прислушалась к нам. В щель просунулась рыжая голова, и глаза шоколадного цвета стали бдительно за нами наблюдать. - Значки, - окинув нас минутным взглядом, просит девушка и просовывает в щель руку, которая по локоть крепко перевязана бинтом. Если бы не видел насколько у нее худое лицо, подумал бы, что она боксировала. - Конечно, - кивает Сэм, показывая ей значок. Я делаю тоже самое. Только вот ее взгляд мне не нравится, слишком внимательно он изучает написанное. Через секунду девушка заливается протяжным и даже заразительным хохотом, но почему-то дверь открывает, приглашая нас внутрь. Мы с Сэмом снова переглядываемся. Никто из нас ничего не понимает, кажется. Но мы решаем не рисковать, и следуем за девушкой в глубь квартирки. - Я должна была догадаться, - улыбается девушка. А она очень и очень даже ничего! Учитывая, что на ней только длинная футболка с атрибутикой Металики, которая была бы в пору мне или даже Сэму, она трижды очень ничего. - Присаживайтесь, агенты, - последнее слово у нее получается, опять таки, слишком язвительно. - Эрика мы выражаем свое соболезнование, - снова вступает Сэм, усаживаясь на диванчик, прямо напротив кресла, в котором разместилась Эрика. Я плюхаюсь возле него. - Да-да, - отмахивается девушка, - как на счет домашнего обеда? - О…обеда? – переспрашивает Сэмми. Знаете, мне она уже нравится. Эрика кивает и удаляется на кухню, откуда через несколько минут чуется прекрасный запах. Знакомый такой,… что же это? - Простите, но мы плотно позавтракали, - сдержанно отвечает Сэм. Вот черт, я бы его прибил. - Сэмми! – шиплю сквозь зубы, но брат жестом просит помолчать. - Вы уверенны? – переспрашивает Эрика. А запах с каждой секундой становиться все сильнее. Ммм!.. - Не стоит, - Сэм опережает мое согласие и мне не остается ничего, кроме как снова прожигать в нем дыру. - Если назовете мне точную дату, когда ели еду приготовленную не отечественными производителями, а живым человеком последний раз, я от вас отстану, - Эри заходит в комнату с тремя тарелками, на каждой из которой лежат щедрые (даже для меня) куски пирога. Так вот что это за запах! - Не слушайте агента Джонсона, на прошлом задание ему сильно повредили голову… А вот и моя месть, Сэмми. Девушка улыбается нам, передавая первую тарелку мне в руки. Умница, знает, кто тут больше всех нуждается в пище! - Эрика, вы не могли бы рассказать, если вам не трудно, о Николе? – вежливо интересуется Сэм. Окинув сперва брата, а потом и меня внимательным взглядом, девушка снова повергает нас в шок: - Не могла бы, - ее вежливая улыбка немного сбивает нас с толку, уже не говоря о ее ответе. - Эрика, мы понимаем, что вы потеряли подругу, но и вы нас поймите, это наша работа… - Так! – ее тарелка с большим грохотом (чем следовало бы) приземляется на кофейный столик. – Ребята, это не ваша работа, а моя, ладно? Мне подручные не нужны. - Что? – эта Эрика с каждой секундой все больше и больше отступает во мрак. Ни черта не понятно! - Боже, только вот не надо делать вид, что вы федералы. Даже ребенок поймет, что ваши значки – липа! - Как?.. - Номер серии просрочен уже как пол года, - Эрика опережает мой глупый вопрос. Сначала мне хочется улыбнуться, но ее серьезный взгляд заставляет меня перестать моргать. Она, блин, не шутит. - Эрика, мы хотим помочь, ты же ничего не знаешь о тех существах, что…. - Я не знаю?! – в ее голосе слышится негодование, такое четкое, будто бы, если мне сказали, что я не знаю, что такое охота. - Да к вашему сведенью, я охочусь с десяти лет! – Эрика подскакивает с места, но с нас взгляда не сводит. - Ты что?.. – хором спрашиваем мы, а девушка лишь усмехается. - Но как же ты тогда не заметила эту тварь?! – Сэмми тоже подрывается с места, чуть ли не срываясь на крик. - Я отошла от дел, ясно? - выдыхает она, но мне кажется, что я вижу в ее глазах блеск, подозрительно похожий на слезы. – А теперь из-за того, что мне захотелось спокойной жизни, моя подруга мертва. Из-за меня… - тихо добавляет она, опустив голову. Но мне все равно видно, как по почти молочной коже скатывается слеза. - Извини, - Сэм бережно кладет руку ей на плечо. Действительно, кому как не нам знать всю цену промедления. - Если ты действительно этого хочешь, мы бросим это дело, - произносит он, встряхивая девчонку, пытаясь заглянуть ей в лицо. Но какого черта?! - Да сейчас! - Дин, это ее охота. - Это верный способ покончить с собой! - Дин… - Сэм, мы тащились сюда через триллион штатов не для того, чтобы перекусить домашним пирогом, хотя, он очень и очень вкусный, - я постарался улыбнуться девушке, не смотря на то, что был зол на нее, - И уж точно не для того, чтобы такая красотка, к тому же охотница, покончила с собой. - Да с чего ты взял, что я имею склонность к суициду?! – вскрикивает Эрика, скидывая руку Сэма. Она делает большой шаг в мою сторону и бесстрашно смотрит прямо в глаза, хотя и снизу вверх. - Охотиться в одиночку, значит искать смерти, - поясняю я, и она буквально вскипает. Ее губы сначала выгибаются в презрительной усмешке, а потом приоткрываются, явно чтобы послать меня далее преисподней. - Эрика, позволь нам помочь, - тихо просит Сэм, но она даже не оборачивается. Не уверен вообще, что она слышит. Еще минут пять мы продолжаем играть в гляделки, и я наблюдаю, как эмоции одна за другой сменяются на ее лице: злость, негодование, презрение, гордость, страх, печаль. Боль. Видимо последнее предает ее мозгам немного трезвости мысли, потому что она медленно кивает, оборачиваясь через плечо к Сэму. - Хорошо, если для вас это единственный способ убедится, что дело будет сделано, я согласна,… - Сэм благодарно кивает. - Чудненько, - ухмыляюсь я, и Эрика тут же уничтожает меня взглядом. - Только… у меня есть пару условий, - девчонка снова и снова измеряет меня взглядом, будто готова сожрать в любую минуту. Чем это я ей так не приглянулся? - Огласи, будь так добра, - не знаю почему, но когда девушки так смотрят на меня, ехидца сама попадает в голос. - Во-первых, если уж работаем вместе, я должна хотя бы знать ваши имена, - она смотрит в упор на меня, но говорит снова через плечо. Наверное, думает, что Сэм из нас самый благоразумный. Правильно делает. - Будет «во-вторых»? – снова усмехаюсь я, удивленный затянувшейся паузой. - Да, нужно чтобы ты поменьше болтал, клоун! – огрызается. - Какая дерзкая, - шепчу я, чуть наклоняясь вперед, ближе к ее губам, за что награжден презрительной ухмылкой, но не отступлением. Девочка не из пугливых пташек. - Дин, - отдергивает брат, и мы как по команде отпряли друг от друга. Чувствую, мы с ней еще потанцуем. - И последнее, - снова после небольшой паузы продолжает Эрика. Она, наконец, перестает на меня глазет и отходит в сторону, чтобы в поле зрения попадал еще и Сэм. - Да? - Когда вычислим тварь, я убью ее, не вы, - ее голос звучит твердо. Настолько, что даже я не смею перечить. - Ладно, Эрика, - кивает Сэм, - Я – Сэм, это – Дин… - Спасибо, но из вашего общения я уже поняла. Меня интересует фамилия. - Давай сначала ты свою, крошка, - заявляю я, наблюдая, как она меняется в лице. - Еще раз назовешь меня «крошкой» больше не сможешь произнести ни звука, - шипит она сквозь зубы так, чтобы слышал только я, хотя в таком крошечном помещение это едва ли возможно. - Эрика, - обращается к ней Сэм, наверное, желая повторить мой вопрос или осадить девку, но Эрика быстро остывает и даже улыбается брату. - Эрика Скайс. - Винчестеры, - тут же гордо заявляю я. Сэм кивает, будто в подтверждение моих слов, но Эрика не замечает этого. Девушка, с приятной улыбкой на лице, смотрит в окно, словно поддаваясь воспоминаниям. - Джон Винчестер ваш?.. - Наш отец, - киваю я, и Эри снова улыбается. - Ты знала нашего отца? – встревожено спрашивает Сэм. - Я не помню… - медленно отвечает она, все так же глядя в пустоту, - Но отец часто рассказывал, что некий Джон Винчестер спас мне жизнь. Кажется,… он говорил что-то про штригу,… я так и не поняла, что это за тварь… Мы с Сэмом лишь переглядываемся. Эту свою ошибку я исправил. - Ну что, Винчестеры! Будем держаться вместе? - ее неожиданно бодрый голос выводит нас всех из транса. Мы с Сэмом одновременно киваем. Охота открыта.