На дорогах

В первый раз он продрал глаза в шесть утра, когда зазвенел будильник Стэна. На улице только-только начало светать, птицы на росшем рядом с домом вязе уже проснулись и теперь надрывались, словно полоумные, встречая рассвет. Чувствовал он себя ужасно – голова раскалывалась, во рту было мерзко и так сухо, словно он всю ночь только и делал, что жевал опилки. Рядом засопел и заворочался Стэн, пытаясь выпутаться из одеяла. - Паршиво тебе? – спросил он хриплым после сна голосом и, не дожидаясь ответа, положил на лоб Кайла прохладную ладонь. – Не стоило мне позволять тебе столько пить. - Ты хотел сказать – заставлять, - пробурчал Кайл. Стэн фыркнул и выбрался из постели. Подобрав с пола одежду, он влез в джинсы и принялся рассматривать висящие на спинке стула футболки, отыскивая подходящую. Забракованные элементы гардероба тут же швырялись на пол или на кровать – одна из футболок прилетела Кайлу в голову. Кайл потянулся, пытаясь не обращать внимания на ужасную головную боль, раскаленным прутом засевшую в правом виске. Сегодня они выезжают в Калифорнию! День, которого он так долго ждал, наконец настал. Он совсем собрался было храбро покинуть свое гнездовище из одеял, когда вдруг вспомнил, что вместо Баттерса с ними едет Картман. Глухо застонав, он снова спрятал голову под подушку. Когда он проснулся во второй раз, солнце уже вовсю светило сквозь приоткрытые занавески. Внизу, во дворе, то и дело хлопали дверцы машин и раздавались приглушенные голоса. Пинком откинув одеяло и спустив ноги с кровати, он обнаружил в комнате Кенни, который, чертыхаясь, сидел на полу и пытался застегнуть дорожную сумку. Сумка была небольшой, зато набитой до отказа. - Ты рано, - поприветствовал его Кайл. Голос его напоминал воронье карканье, во рту было противно, а голова все еще ощутимо болела, хотя теперь куда меньше, чем раньше. Ухватившись за штанину, он вытянул из-под одеяла свои джинсы и принялся одеваться. - Я вовремя, - ответил МакКормик. Сумка, наконец, поддалась, Кенни издал победный клич и для верности принялся перевязывать ее бечевкой. – Уже девять тридцать, Картман опоздал на двадцать минут. Кайл вскочил, словно ужаленный, и запрыгал на одной ноге, натягивая носок. - Что значит девять тридцать? Какого черта вы меня не разбудили?! Нам ведь еще нужно заехать ко мне и забрать сумки! - Я пытался, но Стэн мне не позволил. Сказал, что тебе нужно выспаться. – Управившись с поклажей, Кенни поднялся, довольный результатом. – Все это отмазки, конечно – просто Стэнни нравится, когда ты валяешься в его постели, в этом все дело. Твои сумки давным-давно в додже – мы смотались за ними, пока ждали Картмана. Умывшись и приведя себя в порядок, Кайл помог Кенни стащить вниз по лестнице тугую скатку одеял и сумку, обмотанную бечевкой. На улице было тепло и солнечно – обычный июньский денек, ни намека на вчерашнюю противоестественную жару. Во дворе тарахтел видавший виды пикап Картмана, а сам он запихивал в багажник доджа последнюю из своих сумок. Стэн стоял рядом, мусоля в пальцах сигарету. Увидев Кайла, он улыбнулся и протянул ему запотевший стакан с прохладным лимонадом. Три таких же стояли на перилах крыльца, окружая пузатый стеклянный кувшин, в котором еще не до конца растаяли кубики льда. Кайл мигом осушил стакан и едва не застонал от удовольствия. - Я отгоню машину, - сказал Картман, управившись с поклажей и захлопнув багажник. – Езжай за мной и подожди напротив. Нужно вернуть форд на место. - Брось, - нетерпеливо махнул рукой Стэн. Он был одет в черные джинсы и простую белую футболку, и выглядел непривычно взрослым. Конечно, Марш вряд ли успел очень уж повзрослеть за те несколько часов, что Кайл его не видел - наверное, дело было в том, что невидимый маятник, отмерявший часы Стэна в Южном Парке, теперь почти остановился. - Просто оставь его здесь и отдай ключи моей матери. Миссис Картман сможет забрать их, если ей понадобится машина. - Хм-м. Так уж и быть, Марш. – Картман принялся шарить по карманам в поисках ключей. Ключи никак не желали находиться, и он, чертыхаясь, принялся выкладывать на капот доджа содержимое карманов. За горсткой мелочи, бумажником и телефоном последовали фантики от жвачки и смятый билет на поезд, датированный прошлым месяцем, а за ними... Кайл услышал, как за его спиной охнул Кенни. Сам он напрочь лишился дара речи и выронил стакан, который тут же хлопнулся в траву, забрызгав остатками лимонада его кеды. Втроем они дружно пялились на горстку сокровищ, объявившихся из карманов Картмана. На капоте лежал пистолет. Картман, который, наконец, отыскал связку, уже направлялся к дому, на ходу отцепляя ключ от машины от остальных, и не обращая на них никакого внимания. Стэн и Кайл обменялись ошарашенными взглядами. - Какого черта?! – взревел Кенни. – Господи, блядь, Иисусе, откуда у жиртреста револьвер? - Ясно откуда – купил его у Неда или дяди Джимбо. Может, попросил кого-нибудь из старших. Кого-нибудь, кому уже исполнилось двадцать один. – Стэн протянул было руку, чтобы дотронуться до кобуры, но в последний момент струсил. – Смотри, Кайл. Сорок пятый калибр! - Ага, вижу. – На самом деле это мог быть и тридцать восьмой, и даже триста пятьдесят седьмой калибр - за свою жизнь Кайл прочитал сотни детективов, однако настоящую пушку видел впервые. Вернувшись, Эрик невозмутимо запихал пожитки обратно в карманы. Пистолет он сунул в передний: - Я оставил ключи твоему отцу, Марш – уж не знаю, можно ли полагаться на этого выпивоху. Надеюсь, он не обменяет бедный фордик на дюжину бутылок Джека, как думаешь? - Не хочешь объяснить, какого черта ты решил притащить с собой пушку? – поинтересовался Стэн, усаживаясь за руль. Комментарии Картмана он давно научился пропускать мимо ушей. На самом деле, у него это получалось куда лучше, чем у любого другого жителя Южного Парка. Кайл уселся рядом с ним, а Кенни с веселым гиканьем запрыгнул назад и устроился рядом с Картманом. Додж тронулся с места. - Нельзя отправляться в путешествие с психованной истеричкой, футболюгой и, хм-м, Кенни, не захватив с собой оружия. Любой здравомыслящий человек это понимает. – Картман похлопал себя по карману, чтобы показать, что здравомыслящим человеком тут является именно он. - Вы же просто притягиваете неприятности! - Все это в прошлом, приятель - засмеялся Кенни. Мимо пронеслись два старых тополя, испокон веков служившие границей между муниципальным парком и началом школьной территории. Когда им было по тринадцать, Кайл умудрился закинуть в крону одного из них свой ботинок – причина, сподвигнувшая его на этот гениальный поступок, давно выветрилась из их памяти – и был вынужден возвращаться домой босиком. Здание начальной школы промелькнуло мимо, наполовину скрытое разросшимися кустами шиповника у изгороди. Неужели оно всегда было таким приземистым и невзрачным? Раньше двухэтажный дом с высоким флагштоком у входа казался им настоящей громадиной. Стэн бросил на Кайла многозначительный взгляд. Правильно истолковав его, тот пошарил рукой под сиденьем и извлек на свет небольшую картонную коробку с фотографией женских туфель на боку, полную дисков. Повозившись с проигрывателем, Кайл выкрутил рычажок громкости до отказа. Спустя секунду из динамиков грохнуло, и над сонной улицей поплыл завораживающий, ни на что не похожий голос Боуи. Кенни на заднем сидении радостно завопил, а Эрик обреченно взвыл и выругался. Додж вырулил на главную площадь, и Кайл внезапно понял, что волнуется. Мимо замелькали дома, магазины и рестораны. Когда жилая часть города осталась позади и перед ними замаячила огороженная прогнившим частоколом старая свалка, разделявшая трассу 117 и Старков пруд, где они так часто играли и купались в детстве, Марш улыбнулся Кайлу: - Если я сделаю еще один шаг, мистер Фродо, то окажусь дальше от дома, чем был когда-либо! - Иисус, Мария и гребаный Иосиф! – закатил глаза Картман. – Кенни, скажи, что мне это послышалось. Этот хиппи и правда только что процитировал «Властелина Колец»? - Угомонись, Картман. Смотри, как бы Барбреди не отнял у тебя пушку. - Нет, я серьезно, Марш. Это уже ни в какие ворота! Держу пари, ты душу продашь за гитару, венок из долбанных ромашек и пару косяков. Наверное, скоро и веганцем станешь. И как Тестабургер до сих пор тебя не бросила? - Очень даже бросила, - засмеялся Стэн, совершенно не обидевшись. – Вчера, на вечеринке у Клайда. Хорошо, что ты спросил, я и забыл об этом. Кайл уставился на него во все глаза. - Что? Ты серьезно? - Вполне серьезно, приятель. - Но что случилось? Вы поссорились? Или просто... - Кайл. - Стэн скосил на него взгляд, и Кайл осекся. В самом деле, расспрашивать Стэна на такую личную тему, когда сзади, развесив уши, сидит Картман, было бы верхом глупости. Для этого еще будет время... Его немного, этого времени, отведенного только им двоим - вовсе не бесконечность, как казалось ему когда-то - но оно все еще есть. И, видит Бог, он распорядится им с умом.

* * *

Распевая во всю глотку, они пронеслись мимо свалки и покатили по трассе номер 117, минуя редкие фермы и обширные пастбища. Высунувшись из машины по пояс – на секунду Кайл испугался, как бы он не вывалился за борт - Кенни показал средний палец автомастерской Свифта. Горячий воздух трепал его и без того лохматые пшеничные волосы. Снова пошарив под сидением, Кайл вытащил на свет божий две пары солнечных очков. Одним не хватало дужки, зато вторые были вполне приличными. Тщательно протерев стекла краешком рубашки, он водрузил их себе на нос. Простиравшиеся с обоих сторон трассы поля тут же окрасились в желто-коричневый, словно вокруг была поздняя осень, а не середина июня. Он думал, что со стороны они, наверное, смотрятся очень даже неплохо. Четыре разноцветные макушки. Его рыжие кудри, достающие до плеч, лохматые и блондинистые патлы Кенни. Черные волосы Стэна, взъерошенные порывистым ветром, и каштановый полубокс Эрика Картмана. Четверо мальчишек, только что окончившие школу, летящие навстречу приключениям, хохоча во все горло без определенной причины – просто чтобы выпустить наружу внезапно переполнившее грудную клетку счастье и чувство предвкушения. И не скажешь, что один из них вылетел из школы, считает каждый цент и понятия не имеет, что будет делать дальше, а другой только и знает, что мечтает о своем лучшем друге, который сидит совсем рядом, беззаботно закинув руку на спинку сидения. Не скажешь, что еще один прячет в кармане незаконно приобретенный револьвер... И только Стэна, похоже, ничто не волновало. Кайл смерил его долгим испытующим взглядом, не переставая улыбаться. Марш как раз похлопал себя по карманам, достал из нагрудного кармана измятую пачку и губами выудил из нее сигарету. Щелкнув зажигалкой, он глубоко затянулся и сильнее вжал в пол педаль газа, разгоняя додж на пустой трассе сначала до семидесяти миль в час, а потом и семидесяти пяти. Если разрыв с Венди и огорчил его, по нему это было совершенно не заметно. Он был откровенно счастлив тому, что покидал Южный Парк. Он улепетывал со всех ног, смеясь и не оглядываясь назад - как ему всегда и хотелось.