Коллекция
19 марта 2019 г., 19:43
Привет, читающий! Я тут поняла, что давно не говорила о себе. С неделю так. Многовато будет! И решила рассказать о своем хобби. В смысле, кроме граф-о-мании, из-за которой ты все это читаешь. Хобби маленькое, скромное, и знает о нем мало кто.
Я собираю сказки. Причем только народные. Сейчас основная часть коллекции стоит дома, но когда-нибудь (годика через два) я ее обязательно перевезу. Сейчас места нет. Это печально, но мой шкаф с книгами просто некуда деть.
А потому я рассказываю про коллекцию тебе. Знаешь ли ты, что все сказки мира имеют общие сюжеты? А я знаю, потому что читаю и сравниваю. Казалось бы, что общего может быть между сказками Италии, и, например, Вьетнама? Это же такие разные народы!
Ан нет. Архетипы все те же. Немного под другим углом, немного иначе, но в сказках разных народов, не пересекавшихся в момент создания этих сюжетов, чертовски много общего. Поэтому и собираю, собственно.
Это очень увлекательно. Видеть, по сути, легенды, которые независимо друг от друга складывались если не одинаково, то очень похоже. Видеть китайских Золушек, вьетнамских Иванов-дураков, и итальянских Настенек, и понимать их, как своих.
А вот авторские сказки я не собираю. За одним исключением. Это – сказки Шарля Перо, те самые, классические. Я мечтаю получить их перевод без цензуры. Тот самый, где Волк был оборотнем, Спящую Красавицу изнасиловал принц, а Золушка покалечила своих сестер после замужества. (Формально это были птички, ноооо…)
Правда, поскольку Перо просто перерабатывал народные сюжеты, это тоже не совсем авторские сказки. Так что я назвала бы их полу-исключением.
Впрочем, хорошие авторские ко мне тоже попадают. Например, есть чудесная сказка «Подменыш» Сельмы Лагерлёф. Моя любимая. Прочитай, там всего 4 страницы. Она очень… теплая. И добрая.
Я бы сказала, это сказка о том, что никогда нельзя обижать слабых. Даже если они уродливые тролли. Но я отвлеклась.
Коллекция моя постоянно пополняется благодаря папе, иногда я покупаю что-то для нее сама. И с каждой новой сказкой я все больше убеждаюсь: люди – одинаковы. В смысле, человеческие общности. Мы одинаково горюем, умираем, любим и ненавидим.
Поэтому и сказки такие похожие. А какие истины вам открывает ваше хобби? :)