ID работы: 2467683

The Little Titan Cafe

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
885
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
885 Нравится 225 Отзывы 329 В сборник Скачать

Глава 12: Шоколадные палочки Pocky

Настройки текста
Добро пожаловать в кофейню «The Little Titan»! Сегодняшнее специальное предложение: Крылья Свободы Солнце ярко светило на безоблачном небе. Несмотря на холод, Эрену было тепло в куртке, шарфе и кожаных перчатках. В руках он держал свой скетчбук. Раньше один только вид кофейни приводил в ужас. Хотя если не попадались отвратительные клиенты, было не так уж плохо, но большую часть времени при мысли о работе он с трудом заставлял себя вылезти из машины и дойти до кофейни. Но все изменилось пару недель назад. Даже в пасмурные дни он шел в приподнятом настроении. Даже в самые морозные вечера его бросало в жар от предвкушения. И даже если остальной день превращался в полное дерьмо, вечер всегда приносил удовольствие, и он засыпал с улыбкой на лице. Эти перемены в настроении не прошли мимо его лучших друзей, в особенности Микасы Аккерман, которая замечала все, что касается Эрена. Например, то, что он весь день не отрывается от своего скетчбука. И когда открывает его, собираясь порисовать, то сидит с отсутствующим видом, уставившись куда-то в пустоту. А если все же рисует, это всегда один и тот же человек. От одной мысли об этом мужчине – взрослом мужчине, которым заинтересовался Эрен – сжимались кулаки. Кем бы он ни был, лучше бы ему не играть чувствами Эрена, иначе она достанет его даже на том свете. Она смягчилась, когда Эрен придержал дверь в кофейню, пропуская Микасу первой. Теплый воздух внутри мгновенно согрел замерзшие лица. – Я закину вещи, – сказал Эрен, скрываясь в подсобке, а Микаса пошла занять свободный столик. Сегодня работали Саша и Конни; с ними был еще веснушчатый парень, которого Микаса смутно припоминала – Марк или как-то так. Она проследила за Карлой, выходящей из подсобки, встречаясь с ней глазами. Женщина улыбнулась и помахала. Эрен присоединился, когда она уже заняла место за столиком – повесив пальто на спинку стула и оставив только красный шарф. Сел, ссутулившись, напротив нее, все еще сжимая в руках скетчбук. Его пришлось отложить в сторону, чтобы, покопавшись, достать из сумки коробку шоколадных палочек Pocky. – Эрен, – сказала Микаса, наблюдая за тем, как Эрен листает свой скетчбук, рассеянно жуя палочку. – Хм? Он остановился на последнем наброске, вытащил механический карандаш из переплета и продолжил работу. – Кого ты все время рисуешь? Эрен стиснул карандаш, замерев лишь на долю секунды, прежде чем вернуться к рисунку. Свободной правой рукой он вытащил еще одну палочку. – О чем ты? – Это тот мужчина, верно? Тот взрослый мужчина, который тебе нравится. На этот раз кусочек палочки попал не в то горло. Эрен постучал кулаком в грудь, чтобы восстановить дыхание. Не услышав ответ, Микаса встала, отодвинув стул. – Я возьму что-нибудь. Ты что хочешь? – Просто маленький горячий шоколад, – ответил Эрен, избегая ее взгляда. Убедившись, что Микаса отошла достаточно, он лихорадочно пролистал скетчбук. Она точно сошла с ума, если думает, что он рисует только Леви. Этого не может быть. Тут точно должны быть и другие вещи. Другие люди. Но нет. Леви с чашкой в руке. Леви за ноутбуком. Леви пишет в записной книге. Его руки. Его предплечья. Его усмешка. Его раскосые глаза и наклон головы, линия скул и расстегнутый воротник его рубашки, изгиб его шеи и – Эрен стукнулся лбом об стол. Никогда раньше он не чувствовал себя таким придурком. Эта одержимость Леви была ненормальной и иррациональной. Изначально он ведь собирался заняться обложкой книги Ривая, просто сделать пару набросков и показать Леви, пока не выяснит больше деталей о том, чего хочет сам Ривай. Но когда Эрен открыл скетчбук, все пошло совсем не так. В итоге он снова рисовал Леви, каким видел его прошлым вечером: невозмутимым, пока тот грел ладони Эрена, с красным носом под тусклым светом уличных фонарей, с вырывающимся облачком пара дыханием. Микаса вернулась через несколько минут и обнаружила Эрена в полной прострации. Она села и поставила перед ним чашку. – Эрен, – позвала она, возвращая его к реальности. На его лице мелькнуло отчаяние, и он простонал: – Что мне делать, Микаса? Она коротко и тихо вздохнула. Эрен знал, что люди много всего говорили о Микасе. Что она холодная, как лед. Равнодушная стерва. Бессердечная. Что ее заботят только Эрен и Армин. Много раз Эрен выходил из себя и кричал на них, или даже бросался с кулаками, потому что Микаса была совсем не такой. Она была строгой, да; самым сильным человеком, которого Эрен знал. Она могла надрать задницу и взрослому мужчине. Но не бессердечной, или холодной, или что там еще люди болтали. Она всегда была спокойной и доброй и всегда, всегда имела хорошие намерения. – Тебе он нравится, Эрен? – спросила она, упрощая ему задачу. Потому что Эрен чаще всего не замечал ничего вокруг, не говоря уже о собственных чувствах, и приходилось расшифровывать для него очевидные вещи. – Наверное, – пробормотал он, сползая ниже на стуле. Микаса одарила его пронзительным взглядом, заставив сесть прямо. – Ладно, да. Да, он мне нравится. Очень. Когда Эрен произнес это вслух, стало намного легче. Конечно, в голове у него не раз мелькала мысль, что он теряет голову от своих чувств к Леви. Но признать это вслух не то же самое. Он и не замечал, как все это давило на него, и сейчас словно гора свалилась с плеч. И Эрен был благодарен за это своей подруге детства. – Спасибо, Микаса. Она пожала плечами, делая осторожный глоток. – Не пойми меня неправильно. Один неверный шаг, и я его в порошок сотру. Наверное, хорошо, что Эрен оставил при себе те несколько моментов, когда Леви прикасался к нему. Вообще-то он не планировал делиться ими с кем бы то ни было. Никогда. – Не о чем беспокоиться. – Надеюсь.

***

Этим вечером Эрен с трудом мог сосредоточиться на работе. Ничего нового. Казалось, что все умственные способности Эрена были обратно пропорциональны степени одетости Леви. Сегодня на нем были простые джинсы и футболка (а также имелись пальто, шарф и пара перчаток, которые он снял; интересно, сколько у него одинаковых пар?). Обычно говорят, что мужчины, которые все время носят костюмы, прекрасно выглядят в повседневной одежде – в джинсах, в особенности. То же самое можно было сказать и наоборот. Эрен никогда не интересовался кем-то настолько, чтобы самому проверить. До этого времени. Эрен ведь уже упоминал, что Леви был в футболке? Ведь это была особенная обтягивающая футболка, которая обрисовывала все его бицепсы, и, боже, они на самом деле смотрелись очень впечатляюще. Печально, но собственные руки казались Эрену тонкими веточками. Может, ему стоит походить в спортзал? Пфф. Ладно, размечтался. Учитывая, в какой Леви был форме, он точно ходил в спортзал. Никто от природы не имеет такое подтянутое тело, такие бицепсы, и эти руки, и все остальное, что скрыто под футболкой. И конечно, пресс. Восхитительный пресс. Эрену пришлось ударить себя, чтобы не думать в этом направлении. Не хватало только кровотечения из носа или еще более... жестких проблем. Тем более, что последнее время его преследовали все виды сексуального неудовлетворения. Частично потому что он не мог вспомнить, когда в последний раз обходился без помощи руки, и еще потому что ему снились сны. О Леви. Где Леви прикасался к нему. Целовал его. Обнимал его. Делал с ним такие вещи, которым не место в PG-рассказе. И да, у него куча боксеров, которые нуждаются в стирке. Он начинал думать, что настоящая причина, по которой его влекло к Леви, было его тело. Давайте посмотрим правде в глаза – мужчина точно не был образцом привлекательности. Низкий. Грубый. Скупой на эмоции. А когда он все-таки улыбался, это скорее походило на дразнящую усмешку. И в этот момент в уголках его глаз собирались морщинки, и он казался на десять лет моложе, и его глаза были ярче, и в них было что-то еще, кроме безразличия. И Леви был нежным с Эреном, каждый раз, когда прикасался к нему. Ладно, ладно, может быть, его увлечение не было таким поверхностным, как он хотел бы верить. Очень хотел бы. Тогда забыть его было бы намного легче. Эрену действительно необходимо было привести мысли в порядок. Он начинал вести себя как влюбленная двенадцатилетняя девчонка, у которой на уме только мальчики и платья. Хотя платья можно вычеркнуть. При мысли о них сразу всплывали чрезвычайно неприятные воспоминания из детства, когда мать периодически наряжала его девочкой, потому что: «О, Микаса и Эрен устроили чаепитие. Ну разве они не милашки?». Иногда она еще и Армина заставляла наряжаться, и он смотрелся в платье куда лучше Эрена. Мать даже не пыталась скрывать, что очень хотела девочку. Но, несмотря на это, она была абсолютно счастлива тому, что у нее есть сын, и не предпринимала попыток завести дочку, особенно после того, как в их жизни появилась Микаса со своей семьей. Для Карлы и Гриши Йегер Микаса была как родная дочь, а Армин – как еще один сын. И других детей им было не нужно. – Ты еще не закончил? Я тут состарюсь. Эрен повернулся и улыбнулся, протягивая Леви его напиток. – Ты и так старый. – Тц. А ты все еще мальчишка. – И все-таки сколько тебе? – Тридцать два. – О, мне двадцать два. – Видишь? Еще ребенок. Эрен пытался, очень, очень сильно пытался не надуться. Ему не нравилось, что Леви относился к нему, как к ребенку. Он хотел, чтобы Леви видел в нем взрослого. – Знаешь, я совершеннолетний. Так что уже не ребенок. – Совершеннолетний или нет, твой интеллект все еще как у ребенка. Поэтому ты ребенок. – Проехали. Мы собираемся обсудить детали обложки книги Ривая? Он собирался доказать, что может вести себя по-взрослому, не обращать внимание на попытки его задеть и выглядеть профессионалом. Может быть, после того, как этот маленький проект будет завершен, Леви увидит, что Эрен может быть серьезным и ответственным. Может быть, он увидит в Эрене мужчину. – Да, но ты так долго возился, что я чуть не забыл об этом. – Да, да. Как бы то ни было, – Эрен схватил свой скетчбук, положил на барную стойку и, открыв на чистой странице, выдавил стержень карандаша. – Что именно Ривай хочет увидеть на обложке? Леви положил подбородок на сложенные руки, взглядом скользя по чистому листу бумаги и останавливаясь на сине-зеленых глазах, полных волнения. – Для начала, чтобы было понятнее, я расскажу тебе немного о самой книге. Леви свел детали к минимуму, упомянув лишь, что действие происходит спустя сто лет после «Атаки на Эотен», и что было создано третье военное подразделение – Разведывательный отряд. Разведотряд выходил за стены и собирал сведения с целью вернуть себе территории, занятые гигантами. Из-за этого они чаще имели дело с гигантами, чем Военная полиция и Гарнизон. Эрен был слегка разочарован таким скудным рассказом, но все же это было чудо, что ему была доверена работа над дизайном обложки. Конечно, если это не дело рук Леви. – Хочу спросить. – Что? Эрен играл с уголком скетчбука, снова и снова пробегая по нему пальцем, пытаясь выглядеть, как обычно. – Это ты попросил Ривая насчет обложки? Потому что я рассказал тебе о своей мечте? – Я ничего не говорил ему. Это его идея. Эрен нахмурился. – Но как это может быть его идея, если он никогда… – его глаза расширились. – Он был здесь?! Леви спрятал улыбку за чашкой. – Один раз. – Воу. Интересно, я говорил с ним? Когда он приходил? Как он выглядит? – Эй, восхищенный поклонник, успокойся. Его щеки вспыхнули от смущения, и Леви точно знал в тот момент, что это была хорошая идея – поручить дело Эрену. Есть много значений слова «удовольствие». Для Леви оно заключалось в том, чтобы видеть Эрена взволнованным, возбужденным, смущенным. И он был рад, что дал эту работу Эрену, потому что ему нравилось, как загорались его глаза. Правда, это вряд ли будет весело, если Эрен узнает, что Леви тот автор, которого он так боготворит. Леви вернул их к прерванному обсуждению, продолжив описывать, как «Ривай» видит обложку книги. Эрен сделал пару пометок в свой скетчбук. В его глазах все еще был азарт, и Леви почти мог видеть поток мыслей, что вращался в его голове. Тут Эрена озарило, и он только открыл рот, чтобы озвучить идею, как в кофейню зашел посетитель.

***

Леви насчитал три. Три упаковки поки, и это он еще не знал о четвертой, которую Эрен съел до работы. – Не знаю, помнишь ли ты, но один раз я делал рисунок крыльев на твоем кофе. Эрен закончил и развернул скетчбук к Леви. На рисунке были знакомые крылья, одно перекрывает другое, но на бумаге они образовывали более острый угол и выглядели более четкими. – Я помню, да. – Я подумал… Может быть, их можно использовать, как символ Разведотряда? – Сойдет. Эрен нахмурился. Он вырвал лист и протянул его Леви. – Вот. Покажи его Риваю. Это его книга, так что… Черт. Это притворюсь-что-я-не-ривай становилось настоящей занозой в заднице. – Я покажу ему. – Спасибо, – сказал Эрен, зажимая еще одну палочку между зубами. Он смотрел, как Леви убирает рисунок в сумку, и ему вдруг стало интересно, смог бы он обхватить ладонью его бицепс. Наверное, нет. Возможно, он мог бы проверить для успокоения. Эрен поднял голову, чтобы спросить – забыв, что держит палочку во рту – но лицо Леви оказалось внезапно намного ближе. Сердце Эрена пропустило удар, когда Леви сделал большой укус. Достаточный, чтобы почувствовать тепло его губ. – Т-ты, – запнулся Эрен, остаток его палочки почти выпал из его губ. Его лицо горело. – Это была последняя! – Что? – невозмутимо протянул Леви. – Я хотел твою палочку. Эрен не был уверен, что ему не послышалось, или, возможно, он действительно был настолько сексуально неудовлетворен, но прозвучало это невозможно грязно. К тому же Леви прожигал его взглядом, полным темных намерений. Все ответные слова, о которых он думал, вылетели из головы. – Эм. Леви надавил на подбородок, вынуждая закрыть рот. – Заканчивай уже, Эрен, или я сделаю это за тебя. У Эрена задрожали колени. Хорошо, что он облокачивался на стойку, иначе ноги не удержали бы его. Больше всего он хотел, чтобы Леви сделал это, и продолжил дальше, и все, о чем Эрен мог мечтать – как бы это было. Был бы поцелуй жестким? Горячим? Страстным? Стал бы Леви дразнить его, почувствовал бы Эрен слабость в коленях, как сейчас, удержал бы его Леви, поглотил бы его целиком? Может, если он хорошо попросит, может, если он будет умолять, может, тогда Леви действительно поглотит его – это все, чего он хотел. Полностью принадлежать этому мужчине. И Леви мог видеть это в его затуманенных глазах. В нем каким-то образом сочетались смущение и восхищение, возбуждение, и все это сразу, и это сводило его с ума. Этот мальчишка. Он был живым доказательством того, что у Леви железная выдержка. Леви не верил в Бога или богов, и, наверное, они наказывали его за это, посылая Эрена. Они словно дразнили его этим юным, неиспорченным телом, в которое Леви страстно желал вонзить зубы. – Я, – начал Эрен, перестав жевать, потому что в горле пересохло, и Леви все еще смотрел на него. Ни один из них не двигался, словно каждый ждал от другого продолжения. Я хочу поцеловать тебя. Я хочу, чтобы ты поцеловал меня. Я хочу тебя. Ты мне нравишься. Так много слов рвались, но вышло совсем иное. – Телефон. Эрен сбежал в подсобку, словно испуганный щенок, оставив его одного. Леви зажал рот ладонью, нахмурил брови и закрыл глаза, вспоминая, насколько был близок, чтобы поцеловать бариста. Глупый мальчишка. Ему всего лишь надо было посмотреть на Леви так, словно он хочет, чтобы тот его поцеловал, и он уже готов сорваться и свалить потом всю вину на Эрена. Но нет. Сейчас не время целовать мальчишек – не то чтобы он очень хотел. Только одного, с сине-зелеными глазами. И неважно, насколько сильно его подталкивала к этому собственная испорченность. Нужно проявить терпение. Он должен дождаться дня, когда Эрен не будет так напуган, когда будет расслаблен рядом с ним. Если он уже не отпугнул его. Сможет ли он ждать так долго, это другой разговор.

***

Эрен уставился в свой телефон. Его первым порывом было позвонить или написать Армину и Микасе, но он задумался. Микаса, наверное, уже спит сейчас, и даже если он все-таки позвонит и она узнает, что что-то случилось, то примчится сюда и убьет Леви. Армин скорее всего будет более терпеливым; он понял бы, что лучше не задавать вопросов, и не стал бы лезть. Он просто был бы рядом. И Эрен ценил Армина за это. Но это не то, что ему сейчас было нужно. Он не знал, что ему нужно, если быть честным. Ему нужна была новая машина, которая не ломалась бы каждые две недели. Ему нужны были новые джинсы, которые бы не лохматились на концах. Ему нужно было, чтобы эти чувства исчезли. Ему нужно было больше белых рубашек, потому что эти разводы уже не отстирывались. Ему нужно было, чтобы Леви поцеловал его. Он сжал в руках телефон. Если разбить его о свой лоб, проблемы не решатся, но станет легче. Боль отвлекла бы его от мыслей, а это было именно тем, что ему нужно. Эрен пролистал список контактов, пока не нашел нужное имя. Эрен: не спишь? Он положил телефон в карман и вышел наружу одновременно со звоном колькольчика на двери. Леви был все еще у стойки, полностью погруженный в свой ноутбук. Три девушки из колледжа подошли к кассе, посмеиваясь между собой, впустив обжигающий холод снаружи. Эрен принял заказы и потратил еще минут десять на их приготовление. Иногда ему казалось, что он чувствует взгляд Леви на себе, но, когда поворачивался, глаза мужчины были неизменно прикованы к экрану. Его телефон завибрировал в кармане, но Эрен не проверял его, пока не обслужил девушек. Лошадинаяморда: не сплю. С тех пор, как они расстались, Эрен поменял имя Жана в телефоне на «Лошадинаяморда». Конечно, их разрыв был совместным решением, но это не значило, что Эрен тогда не был зол. Мысль переименовать обратно ему никогда не приходила в голову. Эрен: не хочешь где-нибудь затусить после рбты? Когда подошло время уходить, Эрен был уверен, что Леви видит его насквозь, знает, как он нервничает и неловко себя чувствует, поэтому тот вдруг остановился посреди парковки и повернулся к Эрену. Сначала он ничего не говорил, просто смотрел на Эрена серыми глазами, между бровей у него залегла маленькая складка. – Риваю понравится твоя идея, я уверен. Эрен не мог не улыбнуться, потому что этот мужчина перед ним пытался, как мог, заставить Эрена чувствовать себя лучше, явно ощущая себя не в своей тарелке. Некоторая скованность еще осталась – вряд ли она исчезнет полностью в ближайшее время – но Эрен почувствовал себя легче. – Спасибо. – Спокойной ночи, Эрен. – Спокойной ночи. Может быть, завтра он попытается произнести его имя. Но сегодня... Лошадинаяморда:: конечно. где встретимся? Эрен:: в утопии
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.